TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME VARIABLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proximity fuze
1, fiche 1, Anglais, proximity%20fuze
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- controlled variable time fuze 2, fiche 1, Anglais, controlled%20variable%20time%20fuze
nom
- CVT fuze 2, fiche 1, Anglais, CVT%20fuze
nom
- variable time fuze 2, fiche 1, Anglais, variable%20time%20fuze
nom
- VT fuze 2, fiche 1, Anglais, VT%20fuze
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuze designed to be initiated upon sensing the proximity of the target. 3, fiche 1, Anglais, - proximity%20fuze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proximity fuze: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - proximity%20fuze
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- proximity fuse
- controlled variable time fuse
- CVT fuse
- variable time fuse
- VT fuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée de proximité
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusée à minuterie variable contrôlée 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20variable%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin
- fusée MVC 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20MVC
nom féminin
- fusée à minuterie variable 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20variable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusée conçue pour être initiée au moment de la détection de la proximité de la cible. 3, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusée de proximité : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espoleta de proximidad
1, fiche 1, Espagnol, espoleta%20de%20proximidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espoleta cuya activación tiene lugar cuando se encuentra a una determinada distancia y/u orientación respecto de un objetivo o de su entorno, pues detecta una señal generada por la espoleta o emitida por el blanco; o por detección de una perturbación del campo natural que rodea el objetivo. 1, fiche 1, Espagnol, - espoleta%20de%20proximidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time-dependent variable
1, fiche 2, Anglais, time%2Ddependent%20variable
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form. 2, fiche 2, Anglais, - time%2Ddependent%20variable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- time dependant variable
- time-dependant variable
- time dependent variable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variable chronologique
1, fiche 2, Français, variable%20chronologique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable cycle time
1, fiche 3, Anglais, variable%20cycle%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- variable time 2, fiche 3, Anglais, variable%20time
correct
- travel time 3, fiche 3, Anglais, travel%20time
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Variable cycle time is the time spent in hauling the load and returning empty. 1, fiche 3, Anglais, - variable%20cycle%20time
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- travel cycle time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps variable
1, fiche 3, Français, temps%20variable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le cycle d'un scraper comprend des temps fixes [...]et des temps variables qui sont ceux de transport et de virage. 2, fiche 3, Français, - temps%20variable
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- temps de cycle variable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable time scale
1, fiche 4, Anglais, variable%20time%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- variable-time scale 2, fiche 4, Anglais, variable%2Dtime%20scale
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In simulation, the time scale used in data processing when the time scale factor is not constant during a run. 3, fiche 4, Anglais, - variable%20time%20scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échelle de temps variable
1, fiche 4, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20variable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- escala de tiempo variable
1, fiche 4, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20variable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En la simulación, es la escala de tiempo utilizada en el procesamiento de los datos cuando el factor de la escala de tiempo no es constante durante una ejecución. 2, fiche 4, Espagnol, - escala%20de%20tiempo%20variable
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable time ammunition 1, fiche 5, Anglais, variable%20time%20ammunition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- VT ammunition 1, fiche 5, Anglais, VT%20ammunition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- munition munie d'une fusée de proximité
1, fiche 5, Français, munition%20munie%20d%27une%20fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- random variable ordered in time 1, fiche 6, Anglais, random%20variable%20ordered%20in%20time
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- variable aléatoire ordonnée dans le temps
1, fiche 6, Français, variable%20al%C3%A9atoire%20ordonn%C3%A9e%20dans%20le%20temps
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Conseil économique du Canada). 1, fiche 6, Français, - variable%20al%C3%A9atoire%20ordonn%C3%A9e%20dans%20le%20temps
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organization Planning
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time variable 1, fiche 7, Anglais, time%20variable
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the significance of the time variable becomes apparent only when associated with the scope and subject matter of the plans. 1, fiche 7, Anglais, - time%20variable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- variable temps 1, fiche 7, Français, variable%20temps
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- variable temporelle 1, fiche 7, Français, variable%20temporelle
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--un des paramètres de la fonction de planification qui fixe les délais d'exécution du plan et des programmes qui le composent. 1, fiche 7, Français, - variable%20temps
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :