TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME WASTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time waste 1, fiche 1, Anglais, time%20waste
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de temps
1, fiche 1, Français, perte%20de%20temps
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Water Polo
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kill time
1, fiche 2, Anglais, kill%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waste time 2, fiche 2, Anglais, waste%20time
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Water-polo
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perdre volontairement du temps
1, fiche 2, Français, perdre%20volontairement%20du%20temps
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Polo acuático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perder el tiempo adrede
1, fiche 2, Espagnol, perder%20el%20tiempo%20adrede
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- perder tiempo intencionadamente 2, fiche 2, Espagnol, perder%20tiempo%20intencionadamente
correct
- hacer tiempo intencionadamente 2, fiche 2, Espagnol, hacer%20tiempo%20intencionadamente
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Waste Management-A Time for Action
1, fiche 3, Anglais, Waste%20Management%2DA%20Time%20for%20Action
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A slide presentation transferred to film, Waste Management - A Time for Action is a short, fact-filled documentary designed to inform the public of the urgent need for safe and effective methods of tracking, treating and disposing of or storing hazardous waste. The film explains what hazardous waste is, how we have disposed of it in the past, and how we must dispose of it in the future if we are to protect our environment and reduce health risks. It also gives several examples of how individuals and industry can and are decreasing the risks of hazardous waste by reduction, recovery, re-use and recycling. 1, fiche 3, Anglais, - Waste%20Management%2DA%20Time%20for%20Action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Nos déchets dangereux
1, fiche 3, Français, Nos%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Six cent cinquante mille tonnes de déchets industriels composés de trente-cinq mille substances différentes et souvent toxiques prennent chaque année le chemin de dépotoirs mal aménagés pour recevoir ce genre de produits qui, à la longue, risquent de polluer l'environnement. Le film n'offre pas de solution miracle mais donne de précieuses informations sur les technologies développées pour éliminer les déchets dangereux, les contrôler ou les traiter de façon efficace par réduction, récupération, réutilisation ou recyclage. 1, fiche 3, Français, - Nos%20d%C3%A9chets%20dangereux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- No Time to Waste : A Consumers Guide to Water Conservation 1, fiche 4, Anglais, No%20Time%20to%20Waste%20%3A%20A%20Consumers%20Guide%20to%20Water%20Conservation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pas de temps à perdre : La conservation de l'eau - Guide du consommateur 1, fiche 4, Français, Pas%20de%20temps%20%C3%A0%20perdre%20%3A%20La%20conservation%20de%20l%27eau%20%2D%20Guide%20du%20consommateur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Environnement Canada, 1990. 1, fiche 4, Français, - Pas%20de%20temps%20%C3%A0%20perdre%20%3A%20La%20conservation%20de%20l%27eau%20%2D%20Guide%20du%20consommateur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Pas de temps à perdre : La conservation de l'eau, Guide du consommateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Water, No Time to Waste, A Consumer's Guide to Water Conservation 1, fiche 5, Anglais, Water%2C%20No%20Time%20to%20Waste%2C%20A%20Consumer%27s%20Guide%20to%20Water%20Conservation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'eau, pas de temps à perdre, la conservation de l'eau : guide du consommateur 1, fiche 5, Français, L%27eau%2C%20pas%20de%20temps%20%C3%A0%20perdre%2C%20la%20conservation%20de%20l%27eau%20%3A%20guide%20du%20consommateur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
source : Environnement Canada 1, fiche 5, Français, - L%27eau%2C%20pas%20de%20temps%20%C3%A0%20perdre%2C%20la%20conservation%20de%20l%27eau%20%3A%20guide%20du%20consommateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- waste time
1, fiche 6, Anglais, waste%20time
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tergiverser 1, fiche 6, Français, tergiverser
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- waste one's time on trifles
1, fiche 7, Anglais, waste%20one%27s%20time%20on%20trifles
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- s'amuser à la moutarde 1, fiche 7, Français, s%27amuser%20%C3%A0%20la%20moutarde
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :