TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME-ADJUSTED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-adjusted
1, fiche 1, Anglais, time%2Dadjusted
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to an accounting convention in which the first year of an investment analysis is used solely for investment and in which incremental benefits appear only from year 2 or later. Used for farm investment analysis to make the analysis congruent with the assumption of discounted cash flow analysis. 2, fiche 1, Anglais, - time%2Dadjusted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actualisé à partir de la deuxième année 1, fiche 1, Français, actualis%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20ann%C3%A9e
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajustada en el tiempo
1, fiche 1, Espagnol, ajustada%20en%20el%20tiempo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- actualizado a partir del segundo año 2, fiche 1, Espagnol, actualizado%20a%20partir%20del%20segundo%20a%C3%B1o
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a una convención contable en la que el primer año del análisis de una inversión se utiliza solamente para inversión y en la que los beneficios incrementales aparecen sólo en el año dos o después. Se utiliza en el análisis de la inversión en fincas para hacer que el análisis sea congruente con el supuesto del análisis de flujo de fondos actualizados. 1, fiche 1, Espagnol, - ajustada%20en%20el%20tiempo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Probability (Statistics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time-adjusted estimate 1, fiche 2, Anglais, time%2Dadjusted%20estimate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- time adjusted estimate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Probabilités (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estimation corrigée en fonction du temps
1, fiche 2, Français, estimation%20corrig%C3%A9e%20en%20fonction%20du%20temps
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :