TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME-DEPENDENT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-dependent tag
1, fiche 1, Anglais, time%2Ddependent%20tag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time tag 2, fiche 1, Anglais, time%20tag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number attached to a working memory element that varies monotonically with time and is used for indexing the recency of the element. 3, fiche 1, Anglais, - time%2Ddependent%20tag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descripteur temps
1, fiche 1, Français, descripteur%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time-dependent variable
1, fiche 2, Anglais, time%2Ddependent%20variable
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form. 2, fiche 2, Anglais, - time%2Ddependent%20variable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- time dependant variable
- time-dependant variable
- time dependent variable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variable chronologique
1, fiche 2, Français, variable%20chronologique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compute-bound
1, fiche 3, Anglais, compute%2Dbound
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- time-dependent 2, fiche 3, Anglais, time%2Ddependent
correct, adjectif
- process-bound 3, fiche 3, Anglais, process%2Dbound
correct, adjectif, normalisé
- compute-limited 4, fiche 3, Anglais, compute%2Dlimited
correct, adjectif
- computer-limited 4, fiche 3, Anglais, computer%2Dlimited
correct, adjectif
- process-limited 5, fiche 3, Anglais, process%2Dlimited
adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compute-bound; process-bound: terms standardized by CSA. 6, fiche 3, Anglais, - compute%2Dbound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tributaire de la vitesse de calcul
1, fiche 3, Français, tributaire%20de%20la%20vitesse%20de%20calcul
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- asservi au traitement 2, fiche 3, Français, asservi%20au%20traitement
correct, normalisé
- asservi au temps de calcul 2, fiche 3, Français, asservi%20au%20temps%20de%20calcul
correct, normalisé
- subordonné au temps de calcul 3, fiche 3, Français, subordonn%C3%A9%20au%20temps%20de%20calcul
correct
- dépendant du temps 4, fiche 3, Français, d%C3%A9pendant%20du%20temps
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit du rendement d'un système quand il est freiné par des opérations de calcul qui sont trop longues. 5, fiche 3, Français, - tributaire%20de%20la%20vitesse%20de%20calcul
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tributaire de la vitesse de calcul; asservi au temps de calcul; asservi au traitement : termes normalisés par la CSA. 3, fiche 3, Français, - tributaire%20de%20la%20vitesse%20de%20calcul
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- limitado por el procesamiento
1, fiche 3, Espagnol, limitado%20por%20el%20procesamiento
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- limitado por proceso 2, fiche 3, Espagnol, limitado%20por%20proceso
correct
- limitado por la velocidad del proceso 3, fiche 3, Espagnol, limitado%20por%20la%20velocidad%20del%20proceso
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] restricción de la velocidad de los controles de la unidad de procesamiento debido al tiempo de procesamiento en oposición a las limitaciones de las entradas/salidas. 1, fiche 3, Espagnol, - limitado%20por%20el%20procesamiento
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time-dependent
1, fiche 4, Anglais, time%2Ddependent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- time dependent 2, fiche 4, Anglais, time%20dependent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A time-dependent change is certainly involved ... 1, fiche 4, Anglais, - time%2Ddependent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonction du moment
1, fiche 4, Français, fonction%20du%20moment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- variant chronologiquement 2, fiche 4, Français, variant%20chronologiquement
- en fonction du temps 2, fiche 4, Français, en%20fonction%20du%20temps
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les particularités des conglomérats pyriteux seraient [...] essentiellement fonction du moment où ils ont été formés [...] 1, fiche 4, Français, - fonction%20du%20moment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agriculture - General
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time-dependent
1, fiche 5, Anglais, time%2Ddependent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e.g. time-dependent rheological behavior of food 1, fiche 5, Anglais, - time%2Ddependent
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- time dependent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chronologique
1, fiche 5, Français, chronologique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diachronique 2, fiche 5, Français, diachronique
correct
- temporel 1, fiche 5, Français, temporel
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par exemple évolution chronologique des captures d'insectes 1, fiche 5, Français, - chronologique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- temporal 1, fiche 5, Espagnol, temporal
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- temporario 1, fiche 5, Espagnol, temporario
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- time-dependent 1, fiche 6, Anglais, time%2Ddependent
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avec période de validité 1, fiche 6, Français, avec%20p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Module AA du SAP. 1, fiche 6, Français, - avec%20p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time-dependent 1, fiche 7, Anglais, time%2Ddependent
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépendant du temps 1, fiche 7, Français, d%C3%A9pendant%20du%20temps
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Module CO du SAP. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9pendant%20du%20temps
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rheology
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- delayed deformation 1, fiche 8, Anglais, delayed%20deformation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- time-dependent deformation 2, fiche 8, Anglais, time%2Ddependent%20%20deformation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
deformation that does not take place instantaneously and does not disappear immediately. 1, fiche 8, Anglais, - delayed%20deformation
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Reduction of slab deflections is obtained by exploiting four improved properties offered by these concretes, three of a mechanical nature and one of a rheological nature: ... less creep, which decreases the time-dependent deformations. 2, fiche 8, Anglais, - delayed%20deformation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rhéologie
- Fabrication du béton
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déformation retardée
1, fiche 8, Français, d%C3%A9formation%20retard%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- déformation différée 2, fiche 8, Français, d%C3%A9formation%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
la sollicitation, initialement nulle, étant maintenue constante à partir de l'instant t, la déformation différée est celle qui se produit après l'instant t plus (...) le temps de réponse de l'appareillage d'observation utilisé. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9formation%20retard%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- time-dependent analysis
1, fiche 9, Anglais, time%2Ddependent%20analysis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- analyse dépendante du temps
1, fiche 9, Français, analyse%20d%C3%A9pendante%20du%20temps
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Educational Psychology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- time-dependent aspect
1, fiche 10, Anglais, time%2Ddependent%20aspect
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(of retention). 2, fiche 10, Anglais, - time%2Ddependent%20aspect
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrainte temporelle
1, fiche 10, Français, contrainte%20temporelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On peut "répéter" de multiples fois une tâche sans la retenir convenablement (...) les processus d'organisation ont une capacité limitée pour traiter l'information quand certaines contraintes temporelles sont réunies. 1, fiche 10, Français, - contrainte%20temporelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- time-dependent boundary condition 1, fiche 11, Anglais, time%2Ddependent%20boundary%20condition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 11, La vedette principale, Français
- condition aux limites en fonction du temps
1, fiche 11, Français, condition%20aux%20limites%20en%20fonction%20du%20temps
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :