TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME-OF-DAY TARIFF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-of-day tariff 1, fiche 1, Anglais, time%2Dof%2Dday%20tariff
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif horaire
1, fiche 1, Français, tarif%20horaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa horaria
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20horaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-rate tariff
1, fiche 2, Anglais, three%2Drate%20tariff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- three-rate time-of-day tariff 1, fiche 2, Anglais, three%2Drate%20time%2Dof%2Dday%20tariff
correct
- three-part tariff 2, fiche 2, Anglais, three%2Dpart%20tariff
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time-of-day tariff comprising three different kilowatt-hour rates applicable according to the hours of the day. 1, fiche 2, Anglais, - three%2Drate%20tariff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triple tarif
1, fiche 2, Français, triple%20tarif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Triple tarif [...] Tarif se composant d'une prime mensuelle, d'un prix de consommation en période de pointe en [euro] par kWh, d'un prix de consommation de jour [en euro] par kWh et d'un prix de consommation de nuit [en euro] par kWh. 1, fiche 2, Français, - triple%20tarif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa triple
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20triple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple tariff
1, fiche 3, Anglais, multiple%20tariff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- time-of-day tariff 2, fiche 3, Anglais, time%2Dof%2Dday%20tariff
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tariff comprising different rates according to the periods of the day, e.g. rates for peak-load hours, for day hours, for low-load hours. 2, fiche 3, Anglais, - multiple%20tariff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif multiple
1, fiche 3, Français, tarif%20multiple
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de tarification de l'électricité qui est fonction de l'heure, du jour de la semaine et/ou de la saison. 1, fiche 3, Français, - tarif%20multiple
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les tarifs sont plus élevés quand la demande d'énergie est la plus forte. Généralement les heures de pointe correspondent aux matins et aux soirs de semaine. Durant les heures de faible demande le tarif est inférieur. 1, fiche 3, Français, - tarif%20multiple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa múltiple
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20m%C3%BAltiple
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :