TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME-PHASED [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-phased force deployment
1, fiche 1, Anglais, time%2Dphased%20force%20deployment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TPFD 2, fiche 1, Anglais, TPFD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time-phased force deployment; TPFD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - time%2Dphased%20force%20deployment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déploiement échelonné des forces
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ploiement%20%C3%A9chelonn%C3%A9%20des%20forces
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TPFD 2, fiche 1, Français, TPFD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déploiement échelonné des forces; TPFD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9ploiement%20%C3%A9chelonn%C3%A9%20des%20forces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time-phased contract
1, fiche 2, Anglais, time%2Dphased%20contract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a multi-year or time-phased contract should clearly indicate in the terms of payment the cost for each phase. If this is not feasible, the contract should provide for adjustments to the contract price on the basis of an agreed rate or formula set out in the same section. 2, fiche 2, Anglais, - time%2Dphased%20contract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché comportant plusieurs étapes
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20comportant%20plusieurs%20%C3%A9tapes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] un marché étalé sur plusieurs années ou comportant plusieurs étapes doit mentionner clairement, dans la section relative aux modalités de paiement, le coût de chaque étape. Si cela n'est pas possible, le contrat doit prévoir des rajustements au prix contractuel selon une formule ou un taux convenu énoncé dans la même section. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20comportant%20plusieurs%20%C3%A9tapes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time-phased transportation requirements list
1, fiche 3, Anglais, time%2Dphased%20transportation%20requirements%20list
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TPTRL 1, fiche 3, Anglais, TPTRL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A part of the TPFDD [time-phased force and deployment data] which defines the movement requirements of forces and includes a time-phased listing of type units/mobility echelons, fillers, and replacement personnel, and non-unit related cargo to be transported by air or sea to support an OPLAN [Operation Plan in Complete Format]. 2, fiche 3, Anglais, - time%2Dphased%20transportation%20requirements%20list
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The TPTRL provides mobility data related to these deployments and movement requirements to be fulfilled by both common-user lift and assigned or attached transportation resources. 2, fiche 3, Anglais, - time%2Dphased%20transportation%20requirements%20list
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- time phased transportation requirements list
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste des exigences en transport échelonnées
1, fiche 3, Français, liste%20des%20exigences%20en%20transport%20%C3%A9chelonn%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time-phased force and deployment list
1, fiche 4, Anglais, time%2Dphased%20force%20and%20deployment%20list
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TPFDL 1, fiche 4, Anglais, TPFDL
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The time-phased force and deployment list] identifies types and/or actual units required to support the operation plan and indicates origin and ports of debarkation or ocean area. It may also be generated as a computer listing force and deployment data. 2, fiche 4, Anglais, - time%2Dphased%20force%20and%20deployment%20list
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- time phased force and deployment list
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste de données sur le déploiement et les forces échelonnés
1, fiche 4, Français, liste%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20et%20les%20forces%20%C3%A9chelonn%C3%A9s
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time-phased force and deployment data
1, fiche 5, Anglais, time%2Dphased%20force%20and%20deployment%20data
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TPFDD 1, fiche 5, Anglais, TPFDD
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The computer-supported data base portion of an operation plan [that] contains time-phased force data, non-unit-related cargo and personnel data, and movement data for operation plan ... 2, fiche 5, Anglais, - time%2Dphased%20force%20and%20deployment%20data
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- time phased force and deployment data
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- données sur le déploiement et les forces échelonnés
1, fiche 5, Français, donn%C3%A9es%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20et%20les%20forces%20%C3%A9chelonn%C3%A9s
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organization Planning
- Financial Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- time-phased budget
1, fiche 6, Anglais, time%2Dphased%20budget
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Comptabilité générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- budget ordonnancé
1, fiche 6, Français, budget%20ordonnanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time-phased work plan
1, fiche 7, Anglais, time%2Dphased%20work%20plan
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan de travail fractionné
1, fiche 7, Français, plan%20de%20travail%20fractionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-07-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- time-phased budget
1, fiche 8, Anglais, time%2Dphased%20budget
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- time phase budget
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- budget échelonné
1, fiche 8, Français, budget%20%C3%A9chelonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-10-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Production Management
- Work Study
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- time-phased goal 1, fiche 9, Anglais, time%2Dphased%20goal
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Étude du travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- objectif de durée 1, fiche 9, Français, objectif%20de%20dur%C3%A9e
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- time-phased 1, fiche 10, Anglais, time%2Dphased
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chronophasé 1, fiche 10, Français, chronophas%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(OMU) Bulletin août 1962 1, fiche 10, Français, - chronophas%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :