TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME-SENSITIVE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time sensitive traffic
1, fiche 1, Anglais, time%20sensitive%20traffic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time-sensitive traffic 2, fiche 1, Anglais, time%2Dsensitive%20%20traffic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... traffic that must be moved over a network with minimal delay. 1, fiche 1, Anglais, - time%20sensitive%20traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trafic exigeant une livraison rapide
1, fiche 1, Français, trafic%20exigeant%20une%20livraison%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trafic temporellement dépendant 2, fiche 1, Français, trafic%20temporellement%20d%C3%A9pendant
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time-sensitive target
1, fiche 2, Anglais, time%2Dsensitive%20target
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TST 2, fiche 2, Anglais, TST
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- time sensitive target 3, fiche 2, Anglais, time%20sensitive%20%20target
correct
- TST 3, fiche 2, Anglais, TST
correct
- TST 3, fiche 2, Anglais, TST
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A designated target requiring immediate response either because it is a fleeting, high pay-off target of opportunity or it poses, or will soon pose, a danger to friendly forces. 4, fiche 2, Anglais, - time%2Dsensitive%20target
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Time-sensitive targets are designated by commanders. 4, fiche 2, Anglais, - time%2Dsensitive%20target
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
time-sensitive target; TST: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 5, fiche 2, Anglais, - time%2Dsensitive%20target
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cible urgente
1, fiche 2, Français, cible%20urgente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cible désignée qui doit être engagée immédiatement soit parce qu'elle est rentable, fugace et inopinée ou qu'elle présente, ou présentera bientôt, un danger pour les forces amies. 1, fiche 2, Français, - cible%20urgente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les cibles urgentes sont désignées par les commandants. 1, fiche 2, Français, - cible%20urgente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cible urgente : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017. 2, fiche 2, Français, - cible%20urgente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Management Theory
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time-sensitive work
1, fiche 3, Anglais, time%2Dsensitive%20work
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Théories de la gestion
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travail assujetti au temps
1, fiche 3, Français, travail%20assujetti%20au%20temps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travail asservi au temps 2, fiche 3, Français, travail%20asservi%20au%20temps
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Capacité de respecter les échéances dans un travail asservi au temps [...] 3, fiche 3, Français, - travail%20assujetti%20au%20temps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time-sensitive material 1, fiche 4, Anglais, time%2Dsensitive%20material
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- time sensitive material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marchandise exigeant un service rapide
1, fiche 4, Français, marchandise%20exigeant%20un%20service%20rapide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marchandise exigeant un transport rapide 1, fiche 4, Français, marchandise%20exigeant%20un%20transport%20rapide
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time-sensitive program 1, fiche 5, Anglais, time%2Dsensitive%20program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- timely program 1, fiche 5, Anglais, timely%20program
- perishable program 1, fiche 5, Anglais, perishable%20program
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- émission périmable
1, fiche 5, Français, %C3%A9mission%20p%C3%A9rimable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- émission à durée de vie critique 1, fiche 5, Français, %C3%A9mission%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20critique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Émission qui, par son rapport à l'actualité, risque de devenir rapidement désuète. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9mission%20p%C3%A9rimable
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les émissions d'affaires publiques sont souvent périmables. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9mission%20p%C3%A9rimable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9mission%20p%C3%A9rimable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-12-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Journalism
- Performing Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- time-sensitive
1, fiche 6, Anglais, time%2Dsensitive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- timely 2, fiche 6, Anglais, timely
correct
- perishable 2, fiche 6, Anglais, perishable
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
News is a perishable commodity that must be given to the public while it is fresh. This type of news is "timely", meaning the reader must consume it while still usable. 2, fiche 6, Anglais, - time%2Dsensitive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Presse audiovisuelle
- Arts du spectacle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à durée de vie critique
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20critique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- périmable 2, fiche 6, Français, p%C3%A9rimable
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Désigne une émission ou un article qui par son rapport à l'actualité risque de devenir rapidement désuet. 3, fiche 6, Français, - %C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20critique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il faut classer les émissions d'affaires publiques parmi les émissions à durée de vie critique. 2, fiche 6, Français, - %C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20critique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"A durée de vie critique" est le terme technique; "périmable" est le terme préféré dans la langue courante. 3, fiche 6, Français, - %C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20critique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time-sensitive goods 1, fiche 7, Anglais, time%2Dsensitive%20goods
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marchandises d'utilité temporaire
1, fiche 7, Français, marchandises%20d%27utilit%C3%A9%20temporaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
D17-1-5 1, fiche 7, Français, - marchandises%20d%27utilit%C3%A9%20temporaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :