TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TIME-SHARING [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

An operating technique of a data processing system that provides for the interleaving in time of two or more processes in one processor.

OBS

time slicing: deprecated in this sense.

OBS

time sharing: term standardized by IEC, ISO and CSA; timesharing: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Technique d'exploitation d'un système informatique qui assure l'imbrication dans le temps de plusieurs processus dans un même processeur.

OBS

partage de temps; temps partagé : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Operación técnica de un sistema de procesamiento de datos que provee intervalos de tiempo para dos o mas procesos en un procesador.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Pertaining to a data processing system that provides for the interleaving in time of two or more processes in one processor.

OBS

time-sharing: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Se dit d'un système informatique qui assure l'imbrication dans le temps de plusieurs processus dans un même processeur.

OBS

en temps partagé : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

[Dícese de] una operación técnica de un sistema de procesamiento de datos que provee intervalos de tiempo para dos o mas procesos en un procesador.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Time-sharing condominiums may be based on either the freehold or leasehold condominium concept, with the additional factor that a purchaser's interest in the unit and the common elements is limited to a particular time period ... and may also be for a limited number of years. (Burns & McLellan, 1981, p. 6).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

condominium à temps partagé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
DEF

A method of owning condominiums or other real property in which an undivided interest is sold to two or more parties as tenants in common; used primarily for resort properties, with the deed indicating the specific time of the year when the property can be utilized by the purchaser.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Terme déposé, la «multipropriété» [désigne] le partage d'un studio ou d'un appartement entièrement équipés, de ses charges, de ses frais d'entretien [...] On achète du temps - une, deux ou trois semaines, à la même période, pour toute la vie - à la place de la pierre [...]

OBS

«Propriété spatio-temporelle» a été tiré de «Les cahiers de droit», vol. 28, no 2, juin 1987.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The simultaneous utilisation of a computer system by multiple users, each user being equipped with a remote terminal with which he communicates with the computer in the conversional mode.

OBS

See multiaccess system.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Un système interactif acceptant des usagers multiples réalisera l'effet du mode conversationnel en temps partagé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Método operativo en que los recursos de un sistema de computadora (ordenador) se utilizan por medio de terminales para diferentes propósitos (aparentemente) al mismo tiempo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A combination of hardware and software in a computer system that allocated central processor time and other computer services to multiple users at different locations so that the computer, in effect, processes a number of programs simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

An optional configuration of the operating system that provides conversational time sharing from remote stations.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Workplace Organization
  • Computers and Calculators
CONT

Real-time interaction between humans and machines in high-level language provides a continuous dialogue for quick results, instead of the one-program-at-a-time batch-processing. The time-sharing computer, therefore, serves as a powerful library for an entire community.

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Organisation du travail et équipements
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur permettant de faire simultanément les opérations de traitement, de consultation et d'alimentation à partir de plusieurs terminaux, moyennant des temps d'attente extrêmement faibles.

OBS

Selon ce système, plusieurs personnes ou entreprises utilisent les mêmes installations de traitement. Comme la saisie et le traitement des données de plusieurs utilisateurs se font en même temps, il faut établir un système d'information particulier pour effectuer un partage équitable du temps de manière à éviter les gênes réciproques et il devient nécessaire d'adopter des mesures de sécurité pour éviter tout accès non autorisé aux fichiers et en assurer la confidentialité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

time sharing: A method of operation in which the power and cost of a computer or communications facility is shared by several users for different purposes at (effectively) the same time.

OBS

The one type of device essential and somewhat unique to the timesharing environment is the terminal, which today typically consists of a typewriter-like device such as a teletype or IBM "golf-ball" typewriter with appropriate electronics to connect the device to a telephone line.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d'ordinateur travaillant en temps partagé.

OBS

temps partagé : technique préconisée pour effectuer le partage du temps d'un ordinateur entre plusieurs tâches.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

supports the cessing of satellite and airborne data ....

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Holidaying
  • Real Estate
CONT

[The Resort Timesharing Council of Canada's] members include Canadian resort timesharing developers, marketing agencies and professional and consulting firms.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Villégiature
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Holidaying
CONT

... they liked the Bahamas so much that they invested in a timesharing/time-exchange vacation plan. With the timesharing plan they could return to the Bahamas every year; ...

Français

Domaine(s)
  • Villégiature

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A business that provides access to a commercial computer, on a time-and-storage charge basis, which allows the user to connect a communicating word processor or terminal to the service's system.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le recours à un centre de calcul ne se justifie que par l'augmentation des capacités de stockage, la rapidité plus grande de traitement ainsi que l'aspect multi-utilisateur des centres de calcul temps partagé.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

time sharing: The simultaneous utilization of a computer system from multiple terminals.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Utilisateur (d'un ordinateur) en temps partagé.

OBS

Temps partagé : Partage du temps total de disponibilité d'un appareil entre plusieurs utilisateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
OBS

remote access: Communication with a data processing facility by means of a data link.

OBS

time sharing: An operating technique of a computer system that provides for the interleaving in time of two or more processes in one processor.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

accès à distance : Accès à un ordinateur au moyen d'une liaison de données.

OBS

partage de temps : Technique d'exploitation d'un ordinateur qui permet l'imbrication dans le temps de plusieurs processus dans un même processeur.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Productivity and Profitability

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Productivité et rentabilité

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :