TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME-TEMPERATURE CURVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Electrical Measurements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-temperature curve
1, fiche 1, Anglais, time%2Dtemperature%20curve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time-temperature curve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - time%2Dtemperature%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Mesures électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe température-temps
1, fiche 1, Français, courbe%20temp%C3%A9rature%2Dtemps
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe température-temps : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - courbe%20temp%C3%A9rature%2Dtemps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fireproofing
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard time-temperature curve
1, fiche 2, Anglais, standard%20time%2Dtemperature%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The development of a test to determine the effectiveness of covering materials has received high priority in Canada following the introduction of interim measures stipulating that plastic foam insulation should be covered with a material that will limit temperature rise at the plastic foam face directly beneath the protective cover for a period of 10 to 15 minutes when subjected to heating in accordance with a standard time-temperature curve. 1, fiche 2, Anglais, - standard%20time%2Dtemperature%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ignifugation
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe température-temps normalisée
1, fiche 2, Français, courbe%20temp%C3%A9rature%2Dtemps%20normalis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration d'un essai pour déterminer le degré d'efficacité des L'élaboration d'un essai pour déterminer le degré d'efficacité des matériaux de protection est devenu prioritaire au Canada après la mise en vigueur des mesures temporaires exigeant que tout isolant en mousse plastique soit recouvert d'un matériau capable de limiter la hausse de température sur la face de l'isolant en contact avec le matériau de protection pour une période de 10 à 15 minutes lorsqu'on chauffe ce dernier suivant une courbe température-temps normalisée. 1, fiche 2, Français, - courbe%20temp%C3%A9rature%2Dtemps%20normalis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ignifugación
- Prevención de incendios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curva de fuego
1, fiche 2, Espagnol, curva%20de%20fuego
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- curva normalizada tiempo-temperatura 2, fiche 2, Espagnol, curva%20normalizada%20tiempo%2Dtemperatura
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curva normalizada en la que se representa la variación de la temperatura con el tiempo, que se aplica en los ensayos de resistencia al fuego. 1, fiche 2, Espagnol, - curva%20de%20fuego
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time-temperature fire test curve 1, fiche 3, Anglais, time%2Dtemperature%20fire%20test%20curve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe temps-température pour essai de tenue au feu
1, fiche 3, Français, courbe%20temps%2Dtemp%C3%A9rature%20pour%20essai%20de%20tenue%20au%20feu
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :