TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMELY DISCLOSURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timely disclosure
1, fiche 1, Anglais, timely%20disclosure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An obligation imposed by securities administrators on companies, their officers and directors to release promptly to the news media any favorable or unfavorable corporate information which is of a material nature. 2, fiche 1, Anglais, - timely%20disclosure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- information occasionnelle
1, fiche 1, Français, information%20occasionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Informations que sont tenus de communiquer séance tenante aux médias les sociétés, leurs dirigeants ou leurs administrateurs à la demande des commissions des valeurs mobilières lorsque surgit tout fait nouveau favorable ou défavorable au sein de leur entreprise. 2, fiche 1, Français, - information%20occasionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timeliness
1, fiche 2, Anglais, timeliness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- timely disclosure 2, fiche 2, Anglais, timely%20disclosure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapidité de la publication
1, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20la%20publication
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapidité de diffusion de l'information 2, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20diffusion%20de%20l%27information
correct, nom féminin
- rapidité de l'information 2, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20l%27information
correct, nom féminin
- présentation rapide de l'information 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20rapide%20de%20l%27information
correct, nom féminin
- présentation rapide 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20rapide
correct, nom féminin
- présentation de l'information en temps opportun 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20de%20l%27information%20en%20temps%20opportun
correct, nom féminin
- présentation en temps opportun 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20temps%20opportun
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité de l'information financière qui fait qu'elle parvient à l'utilisateur à un moment où elle est encore susceptible d'influencer ses décisions. Cette qualité constitue à ce titre un élément de la pertinence de l'information. Ainsi, l'utilité de l'information pour la prise de décisions diminue avec le passage du temps. 2, fiche 2, Français, - rapidit%C3%A9%20de%20la%20publication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timely disclosure
1, fiche 3, Anglais, timely%20disclosure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- information en temps utile
1, fiche 3, Français, information%20en%20temps%20utile
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- publication rapide 1, fiche 3, Français, publication%20rapide
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Communication sans délai de l'information financière à ceux à qui elle est destinée, avant qu'elle ait perdu toute chance d'influencer leurs décisions. 1, fiche 3, Français, - information%20en%20temps%20utile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «timely disclosure» se rend aussi parfois par l'expression «information occasionnelle», c'est-à-dire une information que les entreprises ayant fait appel public à l'épargne doivent publier lorsque les circonstances l'exigent. 1, fiche 3, Français, - information%20en%20temps%20utile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :