TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TIMER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Éclairagisme [1]

Électroacoustique [1]

Électrochimie [1]

Électronique [1]

Électrotechnique [1]

Énergie éolienne [1]

Équipement (Chimie) [7]

Équipement et accessoires de sport [1]

Équipement ménager (Généralités) [1]

Aérotechnique et maintenance [1]

Aides techniques pour personnes handicapées [1]

Allumage (Véhicules automobiles) [1]

Appareils de contrôle et d'enregistrement [1]

Appareils de mesure [1]

Arme blindée [1]

Articles ménagers divers [1]

Audiovisuel (techniques et équipement) [3]

Automatismes à programme chronométrique [3]

Automatismes séquentiels [1]

Canons (Forces terrestres) [2]

Chauffage [1]

Chimie [1]

Circuits des aéronefs [1]

Circuits imprimés et micro-électronique [1]

Combustion et combustibles (Foyers) [1]

Conditionnement de l'air et chauffage [1]

Constructions aéronautiques [1]

Désignations des emplois (Généralités) [3]

Dispositifs électroniques [2]

Dispositifs de commande (Composants mécaniques) [3]

Dispositifs de sécurité [2]

Dragage et chasse aux mines [1]

Engins spatiaux [1]

Exploitation d'installations électriques [1]

Hockey sur glace [1]

Horlogerie et sonnerie [21]

Hydrologie et hydrographie [1]

Industrie de l'alimentation [1]

Installation et maintenance (Électricité) [1]

Installations de recherche scientifique [1]

Installations de télécommunications [1]

Instruments de mesure (Ingénierie) [2]

Instruments et appareillages médicaux [7]

Instruments scientifiques [2]

Internet et télématique [3]

Jeux et compétitions (Sports) [3]

Linguistique (Généralités) [1]

Médecine nucléaire [1]

Machines frigorifiques [1]

Matériel et équipement (Recherche scientifique) [16]

Matériel informatique [2]

Minéralurgie (Métallurgie) [1]

Mines marines [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [8]

Natation [2]

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine) [2]

Périphériques (Informatique) [2]

Pêche commerciale [1]

Photo-électricité et optique électronique [1]

Photographie [2]

Plongée sous-marine (Sports) [1]

Préparation des produits miniers [1]

Programmes et programmation (Informatique) [2]

Radiographie (Médecine) [1]

Recensement [1]

Relais (Distribution électrique) [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [1]

Soudage (Métal) [1]

Sports (Généralités) [3]

Sports de pagaie [1]

Systèmes d'armes [1]

Télécommunications [2]

Téléphones [1]

Téléphonométrie [1]

Télévision (Radioélectricité) [2]

Technique biologique [3]

Technologie des circuits électroniques [1]

Thermoélectrique et thermoélectronique [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [4]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [8]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [2]

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information [1]

Titres de monographies [1]

Traction (Chemins de fer) [1]

Traitement de l'information (Informatique) [3]

Transmissions mécaniques [1]

Vidéotechnique [3]

Water-polo [1]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horse race timer 1, fiche 1, Anglais, horse%20race%20timer
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

horse-race timer

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chronométreur de courses de chevaux 1, fiche 1, Français, chronom%C3%A9treur%20de%20courses%20de%20chevaux
correct, nom masculin

chronométreuse de courses de chevaux 1, fiche 1, Français, chronom%C3%A9treuse%20de%20courses%20de%20chevaux
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

racetrack clocker 1, fiche 2, Anglais, racetrack%20clocker
correct

racetrack timer 1, fiche 2, Anglais, racetrack%20timer
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

race track clocker
race track timer

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chronométreur d'hippodrome 1, fiche 2, Français, chronom%C3%A9treur%20d%27hippodrome
correct, nom masculin

chronométreuse d'hippodrome 1, fiche 2, Français, chronom%C3%A9treuse%20d%27hippodrome
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

colour timer-video 1, fiche 3, Anglais, colour%20timer%2Dvideo
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

color timer-video

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étalonneur - vidéo 1, fiche 3, Français, %C3%A9talonneur%20%2D%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

étalonneuse - vidéo 1, fiche 3, Français, %C3%A9talonneuse%20%2D%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clock and timer movement automated line assembler 1, fiche 4, Anglais, clock%20and%20timer%20movement%20automated%20line%20assembler
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de mécanismes d'horlogerie et de minuterie sur chaîne automatisée 1, fiche 4, Français, monteur%20de%20m%C3%A9canismes%20d%27horlogerie%20et%20de%20minuterie%20sur%20cha%C3%AEne%20automatis%C3%A9e
correct, nom masculin

monteuse de mécanismes d'horlogerie et de minuterie sur chaîne automatisée 1, fiche 4, Français, monteuse%20de%20m%C3%A9canismes%20d%27horlogerie%20et%20de%20minuterie%20sur%20cha%C3%AEne%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

game timer 1, fiche 5, Anglais, game%20timer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

game timer: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - game%20timer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie de jeu 1, fiche 5, Français, minuterie%20de%20jeu
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

minuterie de jeu : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 5, Français, - minuterie%20de%20jeu

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

egg timer 1, fiche 6, Anglais, egg%20timer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

egg timer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 6, Anglais, - egg%20timer

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie à œufs 1, fiche 6, Français, minuterie%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

minuterie à œufs : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 6, Français, - minuterie%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

darkroom timer 1, fiche 7, Anglais, darkroom%20timer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

darkroom timer: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 7, Anglais, - darkroom%20timer

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie de chambre noire 1, fiche 7, Français, minuterie%20de%20chambre%20noire
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

minuterie de chambre noire : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 7, Français, - minuterie%20de%20chambre%20noire

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

watering timer 1, fiche 8, Anglais, watering%20timer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

watering timer: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 8, Anglais, - watering%20timer

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie d'arrosage 1, fiche 8, Français, minuterie%20d%27arrosage
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

minuterie d'arrosage : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 8, Français, - minuterie%20d%27arrosage

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pill timer 1, fiche 9, Anglais, pill%20timer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pill timer: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 9, Anglais, - pill%20timer

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pilulier électronique 1, fiche 9, Français, pilulier%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pilulier électronique : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 9, Français, - pilulier%20%C3%A9lectronique

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

light timer 1, fiche 10, Anglais, light%20timer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

light timer: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 10, Anglais, - light%20timer

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie d'éclairage 1, fiche 10, Français, minuterie%20d%27%C3%A9clairage
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

minuterie d'éclairage : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 10, Français, - minuterie%20d%27%C3%A9clairage

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kitchen timer 1, fiche 11, Anglais, kitchen%20timer
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

kitchen timer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 11, Anglais, - kitchen%20timer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie de cuisine 1, fiche 11, Français, minuterie%20de%20cuisine
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

minuterie de cuisine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 11, Français, - minuterie%20de%20cuisine

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

timer 1, fiche 12, Anglais, timer
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

timer: an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 12, Anglais, - timer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie 1, fiche 12, Français, minuterie
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

minuterie : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 12, Français, - minuterie

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-11-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Household Articles - Various
Food Industries

pop-up thermometer 1, fiche 13, Anglais, pop%2Dup%20thermometer
correct

pop-up timer 2, fiche 13, Anglais, pop%2Dup%20timer
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pop-up thermometers are perhaps most commonly associated with roasting whole turkeys, but they can also be used to cook roast beef to within 2 degrees Fahrenheit of the desired temperature. Instead of probing the meat with a thermometer periodically, pop-up thermometers stay in the meat until the firing material inside dissolves at the desired temperature and the stem pops up. 3, fiche 13, Anglais, - pop%2Dup%20thermometer

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Articles ménagers divers
Industrie de l'alimentation

thermomètre à tige éjectable 1, fiche 13, Français, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tige%20%C3%A9jectable
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Artículos domésticos varios
Industria alimentaria

indicador de temperatura saltador 1, fiche 13, Espagnol, indicador%20de%20temperatura%20saltador
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-08-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
Operation of Electrical Facilities

purge timer 1, fiche 14, Anglais, purge%20timer
correct, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary timer used with a primary control to add prepurge capability. It may be an optional plug-in device with preset timing, such as an ST71A Prepurge Timer for use with an R4795 Primary Control; or it may require mounting, such as an S427B or C Purge Timer for general applications. 2, fiche 14, Anglais, - purge%20timer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

purge timer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 14, Anglais, - purge%20timer

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Exploitation d'installations électriques

minuterie de purge 1, fiche 14, Français, minuterie%20de%20purge
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

minuterie de purge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 14, Français, - minuterie%20de%20purge

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-06-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Weapon Systems
Electronics

electronic timer 1, fiche 15, Anglais, electronic%20timer
correct, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

electronic timer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 15, Anglais, - electronic%20timer

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Systèmes d'armes
Électronique

minuterie électronique 1, fiche 15, Français, minuterie%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

minuterie électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 15, Français, - minuterie%20%C3%A9lectronique

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Ignition Systems (Motor Vehicles)

centrifugal advance 1, fiche 16, Anglais, centrifugal%20advance
correct, normalisé, uniformisé

centrifugal spark-advance mechanism 2, fiche 16, Anglais, centrifugal%20spark%2Dadvance%20mechanism
correct
centrifugal advance system 3, fiche 16, Anglais, centrifugal%20advance%20system
correct
centrifugal spark advance 4, fiche 16, Anglais, centrifugal%20spark%20advance
correct
centrifugal timer 5, fiche 16, Anglais, centrifugal%20timer
correct, normalisé
centrifugal control 5, fiche 16, Anglais, centrifugal%20control
correct, normalisé

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An auto-timer working by centrifugal force. 5, fiche 16, Anglais, - centrifugal%20advance

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are two general types of spark-advance mechanisms, centrifugal and vacuum. 2, fiche 16, Anglais, - centrifugal%20advance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

centrifugal timer; centrifugal control; centrifugal advance: terms and definition standardized by ISO. 6, fiche 16, Anglais, - centrifugal%20advance

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

centrifugal advance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 16, Anglais, - centrifugal%20advance

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Allumage (Véhicules automobiles)

avance centrifuge 1, fiche 16, Français, avance%20centrifuge
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé

dispositif d'avance centrifuge 2, fiche 16, Français, dispositif%20d%27avance%20centrifuge
correct, nom masculin
dispositif à masses centrifuges 3, fiche 16, Français, dispositif%20%C3%A0%20masses%20centrifuges
correct, nom masculin
dispositif d'avance automatique par force centrifuge 4, fiche 16, Français, dispositif%20d%27avance%20automatique%20par%20force%20centrifuge
correct, nom masculin
avance automatique centrifuge 5, fiche 16, Français, avance%20automatique%20centrifuge
correct, nom féminin
système d'avance centrifuge 6, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20d%27avance%20centrifuge
correct, nom masculin
régulateur d'avance centrifuge 7, fiche 16, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27avance%20centrifuge
correct, nom masculin, normalisé
commande centrifuge 7, fiche 16, Français, commande%20centrifuge
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Régulateur d'avance automatique entraîné par la force centrifuge. 7, fiche 16, Français, - avance%20centrifuge

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le système d'allumage classique ainsi que dans les allumages à impulsions, il s'agit d'un dispositif mécanique agissant sur l'arbre porte-cames de l'allumeur. Il porte le nom de dispositif d'avance centrifuge car son fonctionnement est basé sur les effets de la force centrifuge provoquant le déplacement vers l'extérieur de masselottes proportionnellement à la vitesse de rotation de l'allumeur. 2, fiche 16, Français, - avance%20centrifuge

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

régulateur d'avance centrifuge; commande centrifuge; avance centrifuge : termes et définition normalisés par l'ISO. 8, fiche 16, Français, - avance%20centrifuge

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

avance centrifuge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 16, Français, - avance%20centrifuge

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-05-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Games and Competitions (Sports)
Sports (General)

timekeeper 1, fiche 17, Anglais, timekeeper
correct

time-keeper 2, fiche 17, Anglais, time%2Dkeeper
correct
timer 3, fiche 17, Anglais, timer
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

One who marks the time in athletics, etc. 4, fiche 17, Anglais, - timekeeper

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

time keeper

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Jeux et compétitions (Sports)
Sports (Généralités)

chronométreur 1, fiche 17, Français, chronom%C3%A9treur
correct, nom masculin

chronométreuse 2, fiche 17, Français, chronom%C3%A9treuse
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Juegos y competiciones (Deportes)
Deportes (Generalidades)

cronometrador 1, fiche 17, Espagnol, cronometrador
correct, nom masculin

cronometradora 2, fiche 17, Espagnol, cronometradora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-04-08

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Electrical Relays
Aeroindustry
Traction (Rail)

time delay relay 1, fiche 18, Anglais, time%20delay%20relay
correct, normalisé

delay relay 2, fiche 18, Anglais, delay%20relay
correct
time-delay relay 3, fiche 18, Anglais, time%2Ddelay%20relay
correct
timing relay 4, fiche 18, Anglais, timing%20relay
correct
timer relay 4, fiche 18, Anglais, timer%20relay
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A relay having an assured time interval between energization and pickup or between de-energization and dropout. 5, fiche 18, Anglais, - time%20delay%20relay

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

time delay relay: term standardized by ISO. 6, fiche 18, Anglais, - time%20delay%20relay

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Relais (Distribution électrique)
Constructions aéronautiques
Traction (Chemins de fer)

relais de temporisation 1, fiche 18, Français, relais%20de%20temporisation
correct, nom masculin, normalisé

relais temporisé 2, fiche 18, Français, relais%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
relais à retardement 3, fiche 18, Français, relais%20%C3%A0%20retardement
nom masculin, uniformisé
relais temporisateur 4, fiche 18, Français, relais%20temporisateur
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

relais temporisé; relais à retardement : termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 5, fiche 18, Français, - relais%20de%20temporisation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

relais de temporisation : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 18, Français, - relais%20de%20temporisation

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Relés (Distribución eléctrica)
Industria aeronáutica
Tracción (Ferrocarriles)

relé de temporización 1, fiche 18, Espagnol, rel%C3%A9%20de%20temporizaci%C3%B3n
correct, nom masculin

relé diferido 2, fiche 18, Espagnol, rel%C3%A9%20diferido
correct, nom masculin
relé de acción diferida 3, fiche 18, Espagnol, rel%C3%A9%20de%20acci%C3%B3n%20diferida
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[El] relé diferido o de temporización [es] el que retarda ex profeso su acción respecto al instante en que ha sido excitado. 2, fiche 18, Espagnol, - rel%C3%A9%20de%20temporizaci%C3%B3n

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Telephones

recall timer 1, fiche 19, Anglais, recall%20timer
correct, uniformisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

recall timer: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 19, Anglais, - recall%20timer

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Téléphones

dispositif de rappel temporisé 1, fiche 19, Français, dispositif%20de%20rappel%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin

dispositif d'avertissement temporisé 2, fiche 19, Français, dispositif%20d%27avertissement%20temporis%C3%A9
nom masculin, uniformisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 3, fiche 19, Français, - dispositif%20de%20rappel%20temporis%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

dispositif de rappel temporisé; dispositif d'avertissement temporisé : termes uniformisés par Bell Canada. 3, fiche 19, Français, - dispositif%20de%20rappel%20temporis%C3%A9

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-10-10

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Language (General)

injection timer 1, fiche 20, Anglais, injection%20timer

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Linguistique (Généralités)

dispositif correcteur d'avance 1, fiche 20, Français, dispositif%20correcteur%20d%27avance
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

de l'injection. 2, fiche 20, Français, - dispositif%20correcteur%20d%27avance

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-05-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

programmable interval timer 1, fiche 21, Anglais, programmable%20interval%20timer
correct

PIT 1, fiche 21, Anglais, PIT
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A microprocessor timer used to count time for real-time applications. 2, fiche 21, Anglais, - programmable%20interval%20timer

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

compteur d'intervalles programmable 1, fiche 21, Français, compteur%20d%27intervalles%20programmable
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

cronómetro de intervalos programable 1, fiche 21, Espagnol, cron%C3%B3metro%20de%20intervalos%20programable
correct, nom masculin

sincronizador de intervalos programable 2, fiche 21, Espagnol, sincronizador%20de%20intervalos%20programable
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado estándar que permite la obtención de intervalos de tiempo que pueden ser programados por el usuario. 3, fiche 21, Espagnol, - cron%C3%B3metro%20de%20intervalos%20programable

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Computer Hardware
Computer Programs and Programming

programmable timer 1, fiche 22, Anglais, programmable%20timer
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A timer used instead of software timing loops to monitor and control i/o servicing delay. 2, fiche 22, Anglais, - programmable%20timer

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Matériel informatique
Programmes et programmation (Informatique)

temporisateur programmable 1, fiche 22, Français, temporisateur%20programmable
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui peut déclencher une action ou une série d'actions programmées (alarme, appel à un programme, contrôle d'un processus, etc.) au bout d'un temps déterminé s'il n'a pas été réarmé avant l'expiration de ce délai. 1, fiche 22, Français, - temporisateur%20programmable

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Programas y programación (Informática)

cronómetro programable 1, fiche 22, Espagnol, cron%C3%B3metro%20programable
correct, nom masculin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-11-08

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)
Electrochemistry

timer alarm 1, fiche 23, Anglais, timer%20alarm
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 23, Anglais, - timer%20alarm

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)
Électrochimie

alarme de minuterie 1, fiche 23, Français, alarme%20de%20minuterie
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 23, Français, - alarme%20de%20minuterie

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

stopwatch/timer 1, fiche 24, Anglais, stopwatch%2Ftimer
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 24, Anglais, - stopwatch%2Ftimer

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

chronomètre/minuteur 1, fiche 24, Français, chronom%C3%A8tre%2Fminuteur
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 24, Français, - chronom%C3%A8tre%2Fminuteur

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-09-21

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

real-time clock/timer 1, fiche 25, Anglais, real%2Dtime%20clock%2Ftimer
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 25, Anglais, - real%2Dtime%20clock%2Ftimer

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

horloge/minuterie en temps réel 1, fiche 25, Français, horloge%2Fminuterie%20en%20temps%20r%C3%A9el
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 25, Français, - horloge%2Fminuterie%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-09-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

quartz interval timer 1, fiche 26, Anglais, quartz%20interval%20timer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 26, Anglais, - quartz%20interval%20timer

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

minuteur à quartz 1, fiche 26, Français, minuteur%20%C3%A0%20quartz
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 26, Français, - minuteur%20%C3%A0%20quartz

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

one-hour timer 1, fiche 27, Anglais, one%2Dhour%20timer
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 27, Anglais, - one%2Dhour%20timer

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

chronomètre «une heure» 1, fiche 27, Français, chronom%C3%A8tre%20%C2%ABune%20heure%C2%BB
nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 27, Français, - chronom%C3%A8tre%20%C2%ABune%20heure%C2%BB

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-09-01

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

multipurpose timer 1, fiche 28, Anglais, multipurpose%20timer
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 28, Anglais, - multipurpose%20timer

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

minuteur à usage multiple 1, fiche 28, Français, minuteur%20%C3%A0%20usage%20multiple
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 28, Français, - minuteur%20%C3%A0%20usage%20multiple

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

multi-test coagulation timer 1, fiche 29, Anglais, multi%2Dtest%20coagulation%20timer
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 29, Anglais, - multi%2Dtest%20coagulation%20timer

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

appareil de coagulation polyvalent 1, fiche 29, Français, appareil%20de%20coagulation%20polyvalent
nom masculin

appareil polyvalent pour épreuves de coagulation 1, fiche 29, Français, appareil%20polyvalent%20pour%20%C3%A9preuves%20de%20coagulation
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 29, Français, - appareil%20de%20coagulation%20polyvalent

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

moving timer dial 1, fiche 30, Anglais, moving%20timer%20dial
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 30, Anglais, - moving%20timer%20dial

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

cadran tournant 1, fiche 30, Français, cadran%20tournant
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 30, Français, - cadran%20tournant

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

mechanical timer 1, fiche 31, Anglais, mechanical%20timer
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 31, Anglais, - mechanical%20timer

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

minuterie mécanique 1, fiche 31, Français, minuterie%20m%C3%A9canique
nom féminin

temporisateur mécanique 1, fiche 31, Français, temporisateur%20m%C3%A9canique
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 31, Français, - minuterie%20m%C3%A9canique

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

memory stopwatch/timer 1, fiche 32, Anglais, memory%20stopwatch%2Ftimer
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 32, Anglais, - memory%20stopwatch%2Ftimer

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

chronomètre/minuteur à mémoire 1, fiche 32, Français, chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20%C3%A0%20m%C3%A9moire
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 32, Français, - chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-08-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

lab-chron timer 1, fiche 33, Anglais, lab%2Dchron%20timer
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 33, Anglais, - lab%2Dchron%20timer

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

chronomètre de laboratoire 1, fiche 33, Français, chronom%C3%A8tre%20de%20laboratoire
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 33, Français, - chronom%C3%A8tre%20de%20laboratoire

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-08-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

housing(of a timer) 1, fiche 34, Anglais, housing%28of%20a%20timer%29
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 34, Anglais, - housing%28of%20a%20timer%29

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

boîtier (de minuteur) 1, fiche 34, Français, bo%C3%AEtier%20%28de%20minuteur%29
nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 34, Français, - bo%C3%AEtier%20%28de%20minuteur%29

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-08-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

Fibrometer coagulation timer 1, fiche 35, Anglais, Fibrometer%20coagulation%20timer
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 35, Anglais, - Fibrometer%20coagulation%20timer

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

appareil pour temps de coagulation Fibrometer 1, fiche 35, Français, appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20Fibrometer
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 35, Français, - appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20Fibrometer

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-08-01

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

electric timer 1, fiche 36, Anglais, electric%20timer
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 36, Anglais, - electric%20timer

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

minuterie électrique 1, fiche 36, Français, minuterie%20%C3%A9lectrique
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 36, Français, - minuterie%20%C3%A9lectrique

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-08-01

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

Electra 900 automatic coagulation timer 1, fiche 37, Anglais, Electra%20900%20automatic%20coagulation%20timer

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 37, Anglais, - Electra%20900%20automatic%20coagulation%20timer

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

appareil pour temps de coagulation automatisé ELECTRA 900 1, fiche 37, Français, appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20automatis%C3%A9%20ELECTRA%20900
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 37, Français, - appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20automatis%C3%A9%20ELECTRA%20900

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2011-08-01

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

ELECTRA 700 automated coagulation timer 1, fiche 38, Anglais, ELECTRA%20700%20automated%20coagulation%20timer

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 38, Anglais, - ELECTRA%20700%20automated%20coagulation%20timer

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

appareil pour temps de coagulation automatisé ELECTRA 700 1, fiche 38, Français, appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20automatis%C3%A9%20ELECTRA%20700
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 38, Français, - appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20automatis%C3%A9%20ELECTRA%20700

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2011-07-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

digital stopwatch/timer 1, fiche 39, Anglais, digital%20stopwatch%2Ftimer
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 39, Anglais, - digital%20stopwatch%2Ftimer

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

chronomètre/minuteur numérique 1, fiche 39, Français, chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20num%C3%A9rique
nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 39, Français, - chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20num%C3%A9rique

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2011-07-27

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

digital timer 1, fiche 40, Anglais, digital%20timer
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

minuterie à affichage numérique 1, fiche 40, Français, minuterie%20%C3%A0%20affichage%20num%C3%A9rique
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2011-07-21

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

count down timer 1, fiche 41, Anglais, count%20down%20timer
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 41, Anglais, - count%20down%20timer

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

minuteur 1, fiche 41, Français, minuteur
nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 41, Français, - minuteur

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2011-07-21

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

count-up/count-down timer 1, fiche 42, Anglais, count%2Dup%2Fcount%2Ddown%20timer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 42, Anglais, - count%2Dup%2Fcount%2Ddown%20timer

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

minuteur pour compte progressif et à rebours 1, fiche 42, Français, minuteur%20pour%20compte%20progressif%20et%20%C3%A0%20rebours
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 42, Français, - minuteur%20pour%20compte%20progressif%20et%20%C3%A0%20rebours

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2011-07-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

coloured pin 1, fiche 43, Anglais, coloured%20pin
correct

coloured timer pin 1, fiche 43, Anglais, coloured%20timer%20pin
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 43, Anglais, - coloured%20pin

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

cheville de couleur (pour minuteur) 1, fiche 43, Français, cheville%20de%20couleur%20%28pour%20minuteur%29
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 43, Français, - cheville%20de%20couleur%20%28pour%20minuteur%29

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2011-07-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

coagulation timer 1, fiche 44, Anglais, coagulation%20timer
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 44, Anglais, - coagulation%20timer

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

appareil pour temps de coagulation 1, fiche 44, Français, appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 44, Français, - appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2011-07-13

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

channel(of timer) 1, fiche 45, Anglais, channel%28of%20timer%29
correct, nom

timer channel 1, fiche 45, Anglais, timer%20channel

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 45, Anglais, - channel%28of%20timer%29

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

canal 1, fiche 45, Français, canal
nom masculin

canal de minuteur 1, fiche 45, Français, canal%20de%20minuteur
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 45, Français, - canal

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2011-07-12

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

Canlab one-hour timer 1, fiche 46, Anglais, Canlab%20one%2Dhour%20timer
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 46, Anglais, - Canlab%20one%2Dhour%20timer

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

chronomètre «une heure» Canlab 1, fiche 46, Français, chronom%C3%A8tre%20%C2%ABune%20heure%C2%BB%20Canlab
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 46, Français, - chronom%C3%A8tre%20%C2%ABune%20heure%C2%BB%20Canlab

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2011-07-06

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Bioengineering
Medical Instruments and Devices

automatic coagulation timer 1, fiche 47, Anglais, automatic%20coagulation%20timer
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 47, Anglais, - automatic%20coagulation%20timer

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Technique biologique
Instruments et appareillages médicaux

appareil pour temps de coagulation automatisé 1, fiche 47, Français, appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20automatis%C3%A9
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 47, Français, - appareil%20pour%20temps%20de%20coagulation%20automatis%C3%A9

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2011-06-20

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

bench timer 1, fiche 48, Anglais, bench%20timer
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 48, Anglais, - bench%20timer

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

minuteur de table 1, fiche 48, Français, minuteur%20de%20table
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 48, Français, - minuteur%20de%20table

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2011-06-10

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

adjustable timer 1, fiche 49, Anglais, adjustable%20timer
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 49, Anglais, - adjustable%20timer

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

minuterie réglable 1, fiche 49, Français, minuterie%20r%C3%A9glable
nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 49, Français, - minuterie%20r%C3%A9glable

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2011-06-06

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

weld timer 1, fiche 50, Anglais, weld%20timer
uniformisé

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

weld timer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 50, Anglais, - weld%20timer

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Soudage (Métal)

chronométreur de soudure 1, fiche 50, Français, chronom%C3%A9treur%20de%20soudure
nom masculin, uniformisé

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

chronométreur de soudure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 50, Français, - chronom%C3%A9treur%20de%20soudure

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2011-04-13

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Games and Competitions (Sports)
Swimming

lane timer 1, fiche 51, Anglais, lane%20timer
correct

lane timekeeper 2, fiche 51, Anglais, lane%20timekeeper
correct
timekeeper 3, fiche 51, Anglais, timekeeper
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The timekeeper shall take the time of the competitor in the lane assigned to him; ... start their watches at the starting signal, and shall stop their watches when the competitor has completed the race. 3, fiche 51, Anglais, - lane%20timer

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Jeux et compétitions (Sports)
Natation

chronométreur de couloir 1, fiche 51, Français, chronom%C3%A9treur%20de%20couloir
correct, nom masculin

chronométreur 2, fiche 51, Français, chronom%C3%A9treur
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le chronométreur doit prendre le temps du concurrent dans le couloir qui lui a été assigné, [...] déclencher le chronomètre au signal du départ, et l'arrêter quand le concurrent a achevé la course. 2, fiche 51, Français, - chronom%C3%A9treur%20de%20couloir

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Juegos y competiciones (Deportes)
Natación

cronometrador de calle 1, fiche 51, Espagnol, cronometrador%20de%20calle
correct, nom masculin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2011-02-04

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Audio Technology
Video Technology

sleep timer 1, fiche 52, Anglais, sleep%20timer

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Audio/Video Receivers. Feature Comparison. ... Convenience. 1, fiche 52, Anglais, - sleep%20timer

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Électroacoustique
Vidéotechnique

minuteur de mise en veille 1, fiche 52, Français, minuteur%20de%20mise%20en%20veille
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Récepteurs audiovisuels. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. 1, fiche 52, Français, - minuteur%20de%20mise%20en%20veille

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2010-02-09

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Recording and Control Instrumentation
Heating
Air Conditioning and Heating

timer-thermostat 1, fiche 53, Anglais, timer%2Dthermostat
correct

timer thermostat 2, fiche 53, Anglais, timer%20thermostat
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Thermostat control which includes a clock mechanism. Unit automatically controls room temperature and changes temperature range depending on time of day. 1, fiche 53, Anglais, - timer%2Dthermostat

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Appareils de contrôle et d'enregistrement
Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

thermostat à minuterie 1, fiche 53, Français, thermostat%20%C3%A0%20minuterie
nom masculin

thermostat semi-automatique 1, fiche 53, Français, thermostat%20semi%2Dautomatique
nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Équivalents fournis par une terminologue à Honeywell Ltée. 1, fiche 53, Français, - thermostat%20%C3%A0%20minuterie

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2008-08-05

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Electronic Devices

watchdog timer 1, fiche 54, Anglais, watchdog%20timer
correct, normalisé

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A timer which monitors the state of a signal or a functional unit for inactivity or delay of response beyond a specified duration. 2, fiche 54, Anglais, - watchdog%20timer

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Upon lapse of the specified duration, the watchdog timer may activate an alarm or cause a redundant functional unit to take over the functional unit being monitored. 2, fiche 54, Anglais, - watchdog%20timer

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

watchdog timer: term and definition standardized by ISO/IEC; term standardized by CSA International. 3, fiche 54, Anglais, - watchdog%20timer

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Dispositifs électroniques

horloge de surveillance 1, fiche 54, Français, horloge%20de%20surveillance
correct, nom féminin, normalisé

chien de garde 2, fiche 54, Français, chien%20de%20garde
correct, nom masculin, normalisé
temporisateur 3, fiche 54, Français, temporisateur
nom masculin, normalisé
temporisateur chien de garde 4, fiche 54, Français, temporisateur%20chien%20de%20garde
nom masculin
minuterie de surveillance 5, fiche 54, Français, minuterie%20de%20surveillance
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Registre d'horloge qui surveille l'état d'un signal ou d'une unité fonctionnelle afin de déceler les périodes d'inactivité ou les temps de réponse qui dépassent une durée spécifiée. 6, fiche 54, Français, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Après la durée spécifiée, l'horloge de surveillance peut déclencher une alarme ou le remplacement de l'unité fonctionnelle surveillée par une unité fonctionnelle redondante. 6, fiche 54, Français, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

horloge de surveillance; chien de garde : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 7, fiche 54, Français, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

temporisateur : terme normalisé par la CSA International. 7, fiche 54, Français, - horloge%20de%20surveillance

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Dispositivos electrónicos

temporizador de vigilancia 1, fiche 54, Espagnol, temporizador%20de%20vigilancia
correct, nom masculin

sincronizador de controlador de secuencia 2, fiche 54, Espagnol, sincronizador%20de%20controlador%20de%20secuencia
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de temporización de hardware que ocasiona un restablecimiento del sistema, si el sistema operativo no responde. 1, fiche 54, Espagnol, - temporizador%20de%20vigilancia

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2007-10-29

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Electronic Devices

on-board timer 1, fiche 55, Anglais, on%2Dboard%20timer
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

onboard timer

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Dispositifs électroniques

minuterie de bord 1, fiche 55, Français, minuterie%20de%20bord
nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2007-05-09

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Armour

timer release rod 1, fiche 56, Anglais, timer%20release%20rod
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Stand feeder assembly on the face of the forward feed assembly, push in on the timer release rod and hold ... 2, fiche 56, Anglais, - timer%20release%20rod

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

tige de relâchement de synchronisation 1, fiche 56, Français, tige%20de%20rel%C3%A2chement%20de%20synchronisation
nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2007-01-26

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Spacecraft

event timer 1, fiche 57, Anglais, event%20timer

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source: NASA [National Aeronautics and Space Administration]. Flight hardware used in the Life Sciences Laboratory Equipment Flight Programmes. 1, fiche 57, Anglais, - event%20timer

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Engins spatiaux

chronomètre séquenceur 1, fiche 57, Français, chronom%C3%A8tre%20s%C3%A9quenceur
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Naves espaciales

reloj marcador 1, fiche 57, Espagnol, reloj%20marcador
nom masculin

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2006-10-18

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sports (General)
Games and Competitions (Sports)

chief timekeeper 1, fiche 58, Anglais, chief%20timekeeper
correct

chief timer 2, fiche 58, Anglais, chief%20timer
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A person who, during a competition, is at the head of a team of timers in sports where time determines the winner. 3, fiche 58, Anglais, - chief%20timekeeper

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sports (Généralités)
Jeux et compétitions (Sports)

chronométreur en chef 1, fiche 58, Français, chronom%C3%A9treur%20en%20chef
correct

chef-chronométreur 2, fiche 58, Français, chef%2Dchronom%C3%A9treur
correct
chef chronométreur 1, fiche 58, Français, chef%20chronom%C3%A9treur
correct
chef des chronométreurs 1, fiche 58, Français, chef%20des%20chronom%C3%A9treurs
correct
chef du chronométrage 3, fiche 58, Français, chef%20du%20chronom%C3%A9trage
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, sur un plateau de compétition, dirige une équipe de chronométreurs dans les sports où le temps est facteur de classement. 3, fiche 58, Français, - chronom%C3%A9treur%20en%20chef

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Deportes (Generalidades)
Juegos y competiciones (Deportes)

jefe cronometrador 1, fiche 58, Espagnol, jefe%20cronometrador
correct, nom masculin

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2006-10-04

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology
Television (Radioelectricity)

backup timer 1, fiche 59, Anglais, backup%20timer
correct

back-up timer 2, fiche 59, Anglais, back%2Dup%20timer
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Backup timer keeps clock and programming functions working during a power failure. 3, fiche 59, Anglais, - backup%20timer

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique
Télévision (Radioélectricité)

minuterie de secours 1, fiche 59, Français, minuterie%20de%20secours
nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Minuterie de secours : assure le fonctionnement de l'horloge et le maintien des fonctions de programmation en cas de panne de courant. 1, fiche 59, Français, - minuterie%20de%20secours

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2006-10-01

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Time-Controlled Automated Systems
Wind Energy

shadow timer 1, fiche 60, Anglais, shadow%20timer
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A device that switches a wind turbine during times of known shadow impact (unless a sunlight detector indicates cloud cover) and restarts when sun has passed. 1, fiche 60, Anglais, - shadow%20timer

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Automatismes à programme chronométrique
Énergie éolienne

chronométreur d'ombres mouvantes 1, fiche 60, Français, chronom%C3%A9treur%20d%27ombres%20mouvantes
proposition, nom masculin

chronométreur de projection d'ombres 1, fiche 60, Français, chronom%C3%A9treur%20de%20projection%20d%27ombres
proposition, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui interrompt la marche d'une éolienne durant les épisodes reconnus d'ombres mouvantes (sauf si l'on utilise un détecteur d'ensoleillement enregistrant les couverts nuageux) et qui redémarre l'éolienne après le passage du soleil. 1, fiche 60, Français, - chronom%C3%A9treur%20d%27ombres%20mouvantes

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2006-02-09

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Security Devices
Photoelectricity and Electron Optics
Illumination Engineering

photocell timer 1, fiche 61, Anglais, photocell%20timer
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Photocell timer is versatile in a wide range of applications. The timing range is from 2 to 8 hours and dusk to dawn settings. Secures your property by having a well lit perimeter. Can automatically turn on at dark and turn off at dawn. Just set once and forget it! 1, fiche 61, Anglais, - photocell%20timer

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Photo-électricité et optique électronique
Éclairagisme

minuterie à cellule photoélectrique 1, fiche 61, Français, minuterie%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

temporisateur à cellule photoélectrique 1, fiche 61, Français, temporisateur%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Dans un bâtiment pour la sécurité. 2, fiche 61, Français, - minuterie%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 61, Français, - minuterie%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

temporisateur à cellule photo-électrique

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2006-02-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 62

14.04.10 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

watchdog timer 1, fiche 62, Anglais, watchdog%20timer
correct, normalisé

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

timer which monitors the state of a signal or a functional unit for inactivity or delay of response beyond a specified duration 1, fiche 62, Anglais, - watchdog%20timer

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Upon lapse of the specified duration, the watchdog timer may activate an alarm or cause a redundant functional unit to take over the functional unit being monitored. 1, fiche 62, Anglais, - watchdog%20timer

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

watchdog timer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, fiche 62, Anglais, - watchdog%20timer

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Fiche 62

14.04.10 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

horloge de surveillance 1, fiche 62, Français, horloge%20de%20surveillance
correct, nom féminin, normalisé

chien de garde 1, fiche 62, Français, chien%20de%20garde
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

registre d'horloge qui surveille l'état d'un signal ou d'une unité fonctionnelle afin de déceler les périodes d'inactivité ou les temps de réponse qui dépassent une durée spécifiée 1, fiche 62, Français, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Après la durée spécifiée, l'horloge de surveillance peut déclencher une alarme ou le remplacement de l'unité fonctionnelle surveillée par une unité fonctionnelle redondante. 1, fiche 62, Français, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

horloge de surveillance; chien de garde : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, fiche 62, Français, - horloge%20de%20surveillance

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2004-09-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

timer 1, fiche 63, Anglais, timer
correct, normalisé

clock register 1, fiche 63, Anglais, clock%20register
correct, normalisé

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A register whose contents are changed at regular intervals in such a manner as to measure time. 2, fiche 63, Anglais, - timer

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

timer; clock register: terms standardized by CSA and ISO. 3, fiche 63, Anglais, - timer

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

time register

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

registre d'horloge 1, fiche 63, Français, registre%20d%27horloge
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Registre dont le contenu se modifie à des intervalles réguliers pour permettre la mesure du temps. 2, fiche 63, Français, - registre%20d%27horloge

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

registre d'horloge : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 63, Français, - registre%20d%27horloge

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)

registro de sincronización 1, fiche 63, Espagnol, registro%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, nom masculin

sincronizador 1, fiche 63, Espagnol, sincronizador
correct, nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2004-04-21

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Sports Equipment and Accessories

timer 1, fiche 64, Anglais, timer
correct

timing device 2, fiche 64, Anglais, timing%20device
correct
timing-device 3, fiche 64, Anglais, timing%2Ddevice
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

An instrument for automatically timing process or activating a device at set time or set times. 4, fiche 64, Anglais, - timer

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Équipement et accessoires de sport

chronomètre 1, fiche 64, Français, chronom%C3%A8tre
correct, nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Relojes y campanas
Equipo y accesorios deportivos

cronómetro 1, fiche 64, Espagnol, cron%C3%B3metro
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Reloj de precisión para evaluación de tiempos transcurridos. 2, fiche 64, Espagnol, - cron%C3%B3metro

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2004-01-27

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Telecommunications

timer 1, fiche 65, Anglais, timer
correct

T 2, fiche 65, Anglais, T
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Télécommunications

temporisateur 1, fiche 65, Français, temporisateur
correct, nom masculin

rythmeur 1, fiche 65, Français, rythmeur
nom masculin
horloge 1, fiche 65, Français, horloge
nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

temporizador 1, fiche 65, Espagnol, temporizador
correct, nom masculin

T 2, fiche 65, Espagnol, T
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Un temporizador es un objeto, perteneciente a una instancia de proceso, que puede estar activo o inactivo. Un temporizador activo devuelve una señal de temporización a la instancia de proceso propietaria en un instante especificado. 2, fiche 65, Espagnol, - temporizador

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2003-11-07

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Telephone Metering
Telecommunications Facilities
Measuring Instruments

timer 1, fiche 66, Anglais, timer

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Téléphonométrie
Installations de télécommunications
Appareils de mesure

indicateur de durée 1, fiche 66, Français, indicateur%20de%20dur%C3%A9e
nom masculin

chronomètre 2, fiche 66, Français, chronom%C3%A8tre
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Telefonometría
Instalaciones de telecomunicaciones
Instrumentos de medida

cronómetro 1, fiche 66, Espagnol, cron%C3%B3metro
correct, nom masculin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2003-11-07

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

bottom timer 1, fiche 67, Anglais, bottom%20timer
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A device for recording the "bottom time", that is the amount of time a scuba diver remains underwater. 2, fiche 67, Anglais, - bottom%20timer

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

chronomètre 1, fiche 67, Français, chronom%C3%A8tre
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure du temps de plongée, durée de la présence d'un plongeur sous l'eau. 2, fiche 67, Français, - chronom%C3%A8tre

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

La durée de la plongée débute au moment où le plongeur s'immerge; elle se termine au moment où il quitte le fond. 3, fiche 67, Français, - chronom%C3%A8tre

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Source : Fédération des activités subaquatiques du Québec. 4, fiche 67, Français, - chronom%C3%A8tre

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Buceo (Deportes)

cronómetro 1, fiche 67, Espagnol, cron%C3%B3metro
correct, nom masculin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2003-10-15

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Telecommunications

supervisory timer 1, fiche 68, Anglais, supervisory%20timer
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Télécommunications

temporisateur de supervision 1, fiche 68, Français, temporisateur%20de%20supervision
correct, nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

temporizador de supervisión 1, fiche 68, Espagnol, temporizador%20de%20supervisi%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2003-04-15

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Security Devices
Radiography (Medicine)
Nuclear Medicine
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

dual timer 1, fiche 69, Anglais, dual%20timer
correct

dual timing system 1, fiche 69, Anglais, dual%20timing%20system

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Some clinics have already installed a dual timer on their therapy machine ... 1, fiche 69, Anglais, - dual%20timer

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Radiographie (Médecine)
Médecine nucléaire
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de minuterie double 1, fiche 69, Français, syst%C3%A8me%20de%20minuterie%20double
nom masculin

minuterie double 2, fiche 69, Français, minuterie%20double
nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Certaines cliniques ont déjà installé un système de minuterie double sur leurs appareils de thérapie [...] 1, fiche 69, Français, - syst%C3%A8me%20de%20minuterie%20double

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2003-02-20

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Installation and Maintenance (Electrical)
Mechanical Transmission Systems

pneumatic time delay unit 1, fiche 70, Anglais, pneumatic%20time%20delay%20unit
correct

pneumatic timing unit 2, fiche 70, Anglais, pneumatic%20timing%20unit
correct, voir observation
pneumatic timer 3, fiche 70, Anglais, pneumatic%20timer
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to or removed from the input port, a signal will be produced at the output port after a predetermined time has elapsed. 4, fiche 70, Anglais, - pneumatic%20time%20delay%20unit

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The time delay may be fixed or variable. 4, fiche 70, Anglais, - pneumatic%20time%20delay%20unit

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

pneumatic timing unit: term linked with the conception and development of large-format film technology. 5, fiche 70, Anglais, - pneumatic%20time%20delay%20unit

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Installation et maintenance (Électricité)
Transmissions mécaniques

temporisateur pneumatique 1, fiche 70, Français, temporisateur%20pneumatique
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué ou supprimé à l'orifice d'entrée, un signal sera produit à l'orifice de sortie après qu'un intervalle de temps prédéterminé se sera écoulé. 2, fiche 70, Français, - temporisateur%20pneumatique

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le temps de retard peut être fixe ou réglable. 2, fiche 70, Français, - temporisateur%20pneumatique

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2002-04-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Sports (General)
Swimming
Water Polo

assistant timer 1, fiche 71, Anglais, assistant%20timer
correct

additional timekeeper 2, fiche 71, Anglais, additional%20timekeeper
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

"Additional timekeeper" is a swimming term and "assistant timer" is a waterpolo and general sports term. 3, fiche 71, Anglais, - assistant%20timer

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

assistant timekeeper

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Natation
Water-polo

assistant du chronométreur 1, fiche 71, Français, assistant%20du%20chronom%C3%A9treur
correct, nom masculin

chronométreur suppléant 2, fiche 71, Français, chronom%C3%A9treur%20suppl%C3%A9ant
nom masculin

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

aide-chronométreur

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Deportes (Generalidades)
Natación
Polo acuático

ayudante del cronometrador 1, fiche 71, Espagnol, ayudante%20del%20cronometrador
correct, nom masculin

cronometrador auxiliar 2, fiche 71, Espagnol, cronometrador%20auxiliar
correct, nom masculin
cronometrador asistente 1, fiche 71, Espagnol, cronometrador%20asistente
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

"Cronometrador auxiliar" es un término de natación y waterpolo, "cronometrador asistente" es un término de waterpolo y "ayudante del cronometrador" es un término de deportes en general. 3, fiche 71, Espagnol, - ayudante%20del%20cronometrador

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2001-05-24

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Paddle Sports

stroke timer 1, fiche 72, Anglais, stroke%20timer
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Sports de pagaie

compteur des coups 1, fiche 72, Français, compteur%20des%20coups
correct, nom masculin

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Deportes de remo

cronómetro de estropadas 1, fiche 72, Espagnol, cron%C3%B3metro%20de%20estropadas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2001-02-22

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

digital guard 1, fiche 73, Anglais, digital%20guard

watchdog timer 1, fiche 73, Anglais, watchdog%20timer

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

garde numérique 1, fiche 73, Français, garde%20num%C3%A9rique
nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Détermination des gardes numériques pour chaque entrée du circuit allant chercher les séquences de forçage (FORCE) ou d'inhibition (DISABLE) dans les modèles des composants qui sont raccordés sur les entrées du circuit en cours de test. 1, fiche 73, Français, - garde%20num%C3%A9rique

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2000-12-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment

programmable timer 1, fiche 74, Anglais, programmable%20timer
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)

minuterie programmable 1, fiche 74, Français, minuterie%20programmable
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Dispositif sur magnétoscope servant à programmer l'enregistrement d'une ou plusieurs émissions et à régler l'horloge. 2, fiche 74, Français, - minuterie%20programmable

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2000-11-22

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

timer sampler 1, fiche 75, Anglais, timer%20sampler
correct

timer-controlled sampler 2, fiche 75, Anglais, timer%2Dcontrolled%20sampler

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

échantillonneur à chronométreur 1, fiche 75, Français, %C3%A9chantillonneur%20%C3%A0%20chronom%C3%A9treur
correct, nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2000-05-25

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Sequential Automated Systems

timer sequence 1, fiche 76, Anglais, timer%20sequence
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The order in which timer functions are performed in a programming control. 1, fiche 76, Anglais, - timer%20sequence

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Automatismes séquentiels

séquence des fonctions de la minuterie 1, fiche 76, Français, s%C3%A9quence%20des%20fonctions%20de%20la%20minuterie
nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2000-04-28

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Time-Controlled Automated Systems
Combustion and Fuels (Fireplaces)

timer cycle 1, fiche 77, Anglais, timer%20cycle
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The time required for a complete rotation of the timer in a flame safeguard programming control, excluding the time the timer stops for high fire or low fire proving and for the run period. 1, fiche 77, Anglais, - timer%20cycle

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Automatismes à programme chronométrique
Combustion et combustibles (Foyers)

cycle de la minuterie 1, fiche 77, Français, cycle%20de%20la%20minuterie
proposition, nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2000-04-28

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Time-Controlled Automated Systems
Control Instrumentation (Mechanical Components)

timer dial 1, fiche 78, Anglais, timer%20dial
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A rotating disk on the end of the timer which shows what sequence period the programming control is in. It enables the operator to determine if the system is operating properly and, in some cases, to move the timer to the proper positions for checkout or troubleshooting. 1, fiche 78, Anglais, - timer%20dial

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Automatismes à programme chronométrique
Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

cadran de réglage de minuterie 1, fiche 78, Français, cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie
proposition, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

EnviroFire, diagnostic des anomalies [...] Si le moteur ne fonctionne toujours pas, tentez de contourner la commande du cadran de réglage en enlevant les cordons des broches à retardement du module de commande de la minuterie et en plaçant un fil de connexion provisoire entre les broches. Si le moteur établit maintenant un cycle très rapide, testez le potentiomètre du cadran de réglage du feu. Si le moteur n'établit aucun cycle, remplacez le module de commande de la minuterie. 2, fiche 78, Français, - cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2000-03-31

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Thermoelectricity and Thermoelectronics
Control Instrumentation (Mechanical Components)

thermal timer 1, fiche 79, Anglais, thermal%20timer
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A device which will actuate 1 or more switches when a heated bimetal warps sufficiently. 2, fiche 79, Anglais, - thermal%20timer

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Thermal timer is an ON and OFF relay or switch whose contacts operate or reset after a fixed time delay of between 3 to 200 seconds from the time when the input power applied to the primary line. A conventional relay immediately operates upon power input to its coil. But the thermal timer operates after some time from the power input to heater or its removal from heater of which temperature will be sensed by the thermostat. 3, fiche 79, Anglais, - thermal%20timer

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Thermoélectrique et thermoélectronique
Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

temporisateur thermique 1, fiche 79, Français, temporisateur%20thermique
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[...] je déconnecte le système d'alimentation pour éviter toute propagation du court-circuit dans les boucles inductives de transport [...] les lumières du vaisseau oscillent puis se stabilisent. Armé de ma boîte-à-outils, je chemine le long des galeries techniques. Au plafond, un gyrophare jaune est enclenché, signalant un couplage défectueux. Je l'arrête et plonge mes mains dans une torche de câbles calcinés ... Mince! Il s'agit du réseau en hyperfréquences externe qui a foiré ... Je fouine dans ma caisse à la recherche d'un temporisateur thermique et d'un coupleur acoustique ... 2, fiche 79, Français, - temporisateur%20thermique

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1999-11-30

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Refrigerating Machines and Appliances

defrost timer 1, fiche 80, Anglais, defrost%20timer
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Device, connected into electrical circuit, which shuts unit off long enough to permit ice and frost accumulation on evaporator to melt. 1, fiche 80, Anglais, - defrost%20timer

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Machines frigorifiques

minuterie de dégivrage 1, fiche 80, Français, minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
correct, nom féminin

minuteur de dégivrage 2, fiche 80, Français, minuteur%20de%20d%C3%A9givrage
proposition, nom masculin
chronorelais de dégivrage 3, fiche 80, Français, chronorelais%20de%20d%C3%A9givrage
nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le réfrigérateur ne dégivre pas : 1. Vérifier le thermostat de dégivrage dans le congélateur; 2. Vérifier la minuterie de dégivrage; 3. Vérifier l'élément de dégivrage. 1, fiche 80, Français, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

minuteur : Dispositif intégré dans le programmateur d'un appareil permettant de prérégler le début et la fin d'une opération. 4, fiche 80, Français, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1999-05-17

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hydrology and Hydrography
Commercial Fishing

The salinity intrusion in the Fraser River : observations of salinities, temperatures and currents by timer series and hovercraft coverage 1985, 1986, 1987 1, fiche 81, Anglais, The%20salinity%20intrusion%20in%20the%20Fraser%20River%20%3A%20observations%20of%20salinities%2C%20temperatures%20and%20currents%20by%20timer%20series%20and%20hovercraft%20coverage%201985%2C%201986%2C%201987
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 126. 1, fiche 81, Anglais, - The%20salinity%20intrusion%20in%20the%20Fraser%20River%20%3A%20observations%20of%20salinities%2C%20temperatures%20and%20currents%20by%20timer%20series%20and%20hovercraft%20coverage%201985%2C%201986%2C%201987

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de monographies
Hydrologie et hydrographie
Pêche commerciale

The salinity intrusion in the Fraser River: observations of salinities, temperatures and currents by timer series and hovercraft coverage 1985, 1986, 1987 1, fiche 81, Français, The%20salinity%20intrusion%20in%20the%20Fraser%20River%3A%20observations%20of%20salinities%2C%20temperatures%20and%20currents%20by%20timer%20series%20and%20hovercraft%20coverage%201985%2C%201986%2C%201987
correct, Canada

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1999-04-12

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Computer Hardware

interval timer 1, fiche 82, Anglais, interval%20timer
correct, normalisé

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A device that generates an interrupt signal at regular intervals. 2, fiche 82, Anglais, - interval%20timer

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

interval timer: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 82, Anglais, - interval%20timer

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Matériel informatique

rythmeur 1, fiche 82, Français, rythmeur
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui émet un signal d'interruption à des intervalles de temps réguliers. 2, fiche 82, Français, - rythmeur

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

rythmeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 82, Français, - rythmeur

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1999-03-30

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

delay timer 1, fiche 83, Anglais, delay%20timer
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

retardateur 1, fiche 83, Français, retardateur
correct, nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1999-03-24

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Photography

timer 1, fiche 84, Anglais, timer
correct

exposure timer 1, fiche 84, Anglais, exposure%20timer
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

[A] timing device is always [used] in the photographic darkroom to ... measure exposure times in printing. 1, fiche 84, Anglais, - timer

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Photographie

compte-pose 1, fiche 84, Français, compte%2Dpose
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui indique la durée d'exposition dans certains travaux photographiques. 2, fiche 84, Français, - compte%2Dpose

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1998-07-22

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

battery anti-cycle timer relay 1, fiche 85, Anglais, battery%20anti%2Dcycle%20timer%20relay
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

relais à minuterie d'interdiction de cycle de batterie 1, fiche 85, Français, relais%20%C3%A0%20minuterie%20d%27interdiction%20de%20cycle%20de%20batterie
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 85, Français, - relais%20%C3%A0%20minuterie%20d%27interdiction%20de%20cycle%20de%20batterie

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1996-08-01

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Ice Hockey

oldtimer 1, fiche 86, Anglais, oldtimer
correct

old timer 2, fiche 86, Anglais, old%20timer

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Hockey sur glace

ancien joueur 1, fiche 86, Français, ancien%20joueur
correct, nom masculin

vétéran 2, fiche 86, Français, v%C3%A9t%C3%A9ran
correct, nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

timer switch 1, fiche 87, Anglais, timer%20switch

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

interrupteur horaire 1, fiche 87, Français, interrupteur%20horaire
nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1996-03-13

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Electrical Engineering

interval timer 1, fiche 88, Anglais, interval%20timer
correct

timer 1, fiche 88, Anglais, timer
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Électrotechnique

circuit de synchronisation 1, fiche 88, Français, circuit%20de%20synchronisation
correct, nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Statistical Surveys

analyst-timer 1, fiche 89, Anglais, analyst%2Dtimer

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

analyst/timer

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondages et enquêtes (Statistique)

analyste-chronométreur 1, fiche 89, Français, analyste%2Dchronom%C3%A9treur
nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 89, Français, - analyste%2Dchronom%C3%A9treur

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Census

timer analyst 1, fiche 90, Anglais, timer%20analyst

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recensement

analyste chronométreur 1, fiche 90, Français, analyste%20chronom%C3%A9treur
nom masculin et féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 90, Français, - analyste%20chronom%C3%A9treur

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 1995-01-13

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

AECL T780 digital timer 1, fiche 91, Anglais, AECL%20T780%20digital%20timer
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

chronomètre numérique T780 d'EACL 1, fiche 91, Français, chronom%C3%A8tre%20num%C3%A9rique%20T780%20d%27EACL
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1994-11-30

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Naval Mines
Minesweeping and Minehunting

pulse timer 1, fiche 92, Anglais, pulse%20timer
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Mines marines
Dragage et chasse aux mines

horloge de pulsation 1, fiche 92, Français, horloge%20de%20pulsation
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1994-09-28

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

Apgar scoring timer 1, fiche 93, Anglais, Apgar%20scoring%20timer
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

minuterie pour indice d'Apgar 1, fiche 93, Français, minuterie%20pour%20indice%20d%27Apgar
proposition, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1994-06-27

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology
Television (Radioelectricity)

quick timer 1, fiche 94, Anglais, quick%20timer
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Quick timer starts recording a program immediately in 30-minute segments without going into the menu system. 1, fiche 94, Anglais, - quick%20timer

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique
Télévision (Radioélectricité)

minuterie rapide 1, fiche 94, Français, minuterie%20rapide
nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Minuterie rapide : permet de commencer l'enregistrement sur-le-champ et d'en établir la durée en segments de 30 minutes, sans avoir à utiliser le système de menus. 1, fiche 94, Français, - minuterie%20rapide

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1993-09-09

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

MLP reset confirmation timer 1, fiche 95, Anglais, MLP%20reset%20confirmation%20timer
correct, normalisé

MLP 1, fiche 95, Anglais, MLP
correct, normalisé
MT3 1, fiche 95, Anglais, MT3
correct, normalisé

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR. 2, fiche 95, Anglais, - MLP%20reset%20confirmation%20timer

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

temporisateur de confirmation de réinitialisation de MLP 1, fiche 95, Français, temporisateur%20de%20confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP
correct, nom masculin, normalisé

MLP MT3 1, fiche 95, Français, MLP%20MT3
correct, normalisé

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Le temporisateur MT3 est utilisé pour fournir un moyen d'identifier que la trame multiliaison avec le bit C mis à 1, attendue à la suite de la transmission de la trame multiliaison avec le bit R mis à 1, n'a pas été reçue. 1, fiche 95, Français, - temporisateur%20de%20confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 95, Français, - temporisateur%20de%20confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1993-09-09

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

group busy timer 1, fiche 96, Anglais, group%20busy%20timer
correct, normalisé

MT2 1, fiche 96, Anglais, MT2
correct, normalisé

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR. 2, fiche 96, Anglais, - group%20busy%20timer

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

temporisateur groupe occupé 1, fiche 96, Français, temporisateur%20groupe%20occup%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

MT2 1, fiche 96, Français, MT2
correct, normalisé

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Facultatif. Pour la procédure MLP réception, l'expiration de ce temporisateur fournit le moyen de déterminer qu'une condition de "blocage" existe parce que les tampons ont été épuisés avant l'exécution de la remise en séquence. 1, fiche 96, Français, - temporisateur%20groupe%20occup%C3%A9

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 96, Français, - temporisateur%20groupe%20occup%C3%A9

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1993-09-09

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

lost multilink frame timer 1, fiche 97, Anglais, lost%20multilink%20frame%20timer
correct, normalisé

MT1 1, fiche 97, Anglais, MT1
correct, normalisé

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR. 2, fiche 97, Anglais, - lost%20multilink%20frame%20timer

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

temporisateur des trames multiliaison perdues 1, fiche 97, Français, temporisateur%20des%20trames%20multiliaison%20perdues
correct, nom masculin, normalisé

MT1 1, fiche 97, Français, MT1
correct, normalisé

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Pendant les périodes de faible trafic, l'expiration de ce temporisateur fournit le moyen de déterminer que la trame multiliaison dont MN(S) = MV(R) est perdue. 1, fiche 97, Français, - temporisateur%20des%20trames%20multiliaison%20perdues

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 97, Français, - temporisateur%20des%20trames%20multiliaison%20perdues

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1993-03-22

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Household Utensils and Appliances (General)

kitchen timer 1, fiche 98, Anglais, kitchen%20timer

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Équipement ménager (Généralités)

minuterie de cuisine 1, fiche 98, Français, minuterie%20de%20cuisine
nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1993-03-22

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Photography

darkroom timer 1, fiche 99, Anglais, darkroom%20timer

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Photographie

chronomètre de chambre noire 1, fiche 99, Français, chronom%C3%A8tre%20de%20chambre%20noire
nom masculin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1992-09-25

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

programmable base timer 1, fiche 100, Anglais, programmable%20base%20timer

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

fusée de culot programmable 1, fiche 100, Français, fus%C3%A9e%20de%20culot%20programmable
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TIMER [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®