TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMESHARING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time sharing
1, fiche 1, Anglais, time%20sharing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- timesharing 2, fiche 1, Anglais, timesharing
correct, normalisé
- time-sharing 3, fiche 1, Anglais, time%2Dsharing
- time slicing 4, fiche 1, Anglais, time%20slicing
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operating technique of a data processing system that provides for the interleaving in time of two or more processes in one processor. 4, fiche 1, Anglais, - time%20sharing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time slicing: deprecated in this sense. 4, fiche 1, Anglais, - time%20sharing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
time sharing: term standardized by IEC, ISO and CSA; timesharing: term standardized by CSA. 5, fiche 1, Anglais, - time%20sharing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partage de temps
1, fiche 1, Français, partage%20de%20temps
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps partagé 2, fiche 1, Français, temps%20partag%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'exploitation d'un système informatique qui assure l'imbrication dans le temps de plusieurs processus dans un même processeur. 3, fiche 1, Français, - partage%20de%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partage de temps; temps partagé : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 4, fiche 1, Français, - partage%20de%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo compartido
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20compartido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación técnica de un sistema de procesamiento de datos que provee intervalos de tiempo para dos o mas procesos en un procesador. 2, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20compartido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- universal time sharing system 1, fiche 2, Anglais, universal%20time%20sharing%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- universal time-share system 3, fiche 2, Anglais, universal%20time%2Dshare%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
timesharing: a system of computer operation in which the rapid alternation in execution of programs allows two or more to be entered and processed in a way that appears simultaneous. 4, fiche 2, Anglais, - universal%20time%20sharing%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- universal timeshare system
- universal timesharing system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système universel en temps partagé
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20universel%20en%20temps%20partag%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Holidaying
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timesharing developer
1, fiche 3, Anglais, timesharing%20developer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- time-sharing developer 2, fiche 3, Anglais, time%2Dsharing%20developer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The Resort Timesharing Council of Canada's] members include Canadian resort timesharing developers, marketing agencies and professional and consulting firms. 1, fiche 3, Anglais, - timesharing%20developer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Villégiature
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- promoteur de multipropriété
1, fiche 3, Français, promoteur%20de%20multipropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- promoteur de multi-propriété 2, fiche 3, Français, promoteur%20de%20multi%2Dpropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Holidaying
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- timesharing plan
1, fiche 4, Anglais, timesharing%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- time-sharing plan 2, fiche 4, Anglais, time%2Dsharing%20plan
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... they liked the Bahamas so much that they invested in a timesharing/time-exchange vacation plan. With the timesharing plan they could return to the Bahamas every year; ... 1, fiche 4, Anglais, - timesharing%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Villégiature
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de multipropriété
1, fiche 4, Français, plan%20de%20multipropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plan de multi-propriété 2, fiche 4, Français, plan%20de%20multi%2Dpropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Holidaying
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Resort Timesharing Council of Canada
1, fiche 5, Anglais, Resort%20Timesharing%20Council%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RTCC 2, fiche 5, Anglais, RTCC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Resort Timesharing Council of Canada, located in Toronto ... is a timesharing regulatory organization ... designed to protect the industry's interest. A self-governing body, RTCC's members include Canadian resort timesharing developers, marketing agencies and professional and consulting firms. 3, fiche 5, Anglais, - Resort%20Timesharing%20Council%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Villégiature
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le Conseil canadien des vacances en multi-propriété
1, fiche 5, Français, Le%20Conseil%20canadien%20des%20vacances%20en%20multi%2Dpropri%C3%A9t%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Le Conseil canadien des vacances en multipropriété 2, fiche 5, Français, Le%20Conseil%20canadien%20des%20vacances%20en%20multipropri%C3%A9t%C3%A9
correct
- CCVMP 3, fiche 5, Français, CCVMP
correct
- CCVMP 3, fiche 5, Français, CCVMP
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil canadien des vacances en multipropriété, situé à Toronto (...) est l'agent régulateur de co-propriété au Canada. C'est une société autorégie, dont les membres comprennent des promoteurs de multipropriété dans les lieux de villégiature canadiens, des agences de commercialisation de même que des firmes d'experts et de consultants. 2, fiche 5, Français, - Le%20Conseil%20canadien%20des%20vacances%20en%20multi%2Dpropri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :