TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMING CIRCUIT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system timing circuit
1, fiche 1, Anglais, system%20timing%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ASR-5 system operation is initiated and maintained by triggers that are generated in the system timing circuits. 1, fiche 1, Anglais, - system%20timing%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de synchronisation du système
1, fiche 1, Français, circuit%20de%20synchronisation%20du%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d'émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. 1, fiche 1, Français, - circuit%20de%20synchronisation%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timing circuit
1, fiche 2, Anglais, timing%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit de voie avec minuterie
1, fiche 2, Français, circuit%20de%20voie%20avec%20minuterie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Applications of Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solenoid activating timing circuit
1, fiche 3, Anglais, solenoid%20activating%20timing%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Applications de l'électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électro-aimant commandé par un circuit de temporisation
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectro%2Daimant%20command%C3%A9%20par%20un%20circuit%20de%20temporisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- électroaimant commandé par un circuit de temporisation 2, fiche 3, Français, %C3%A9lectroaimant%20command%C3%A9%20par%20un%20circuit%20de%20temporisation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectro%2Daimant%20command%C3%A9%20par%20un%20circuit%20de%20temporisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coin timing circuit
1, fiche 4, Anglais, coin%20timing%20circuit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A circuit at a coin box which calculates the duration of the call which has been paid for and advises the caller to insert more money when his paid time limit has been reached to continue the call. 1, fiche 4, Anglais, - coin%20timing%20circuit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de temporisation à prépaiement
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20temporisation%20%C3%A0%20pr%C3%A9paiement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- circuit de base de temps à prépaiement 1, fiche 4, Français, circuit%20de%20base%20de%20temps%20%C3%A0%20pr%C3%A9paiement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timing circuit
1, fiche 5, Anglais, timing%20circuit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- base de temps
1, fiche 5, Français, base%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Oscillateur de relaxation fournissant les tensions ou intensités nécessaires au balayage des oscilloscopes ou des tubes de télévision. 2, fiche 5, Français, - base%20de%20temps
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces tensions sont en forme de dents de scie, pour assurer une déviation du faisceau électronique linéaire en fonction du temps, et un retour instantané à la position initiale. 2, fiche 5, Français, - base%20de%20temps
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic timing circuit 1, fiche 6, Anglais, basic%20timing%20circuit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
25APN59.4.430.e 1, fiche 6, Anglais, - basic%20timing%20circuit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit fondamental de synchronisation
1, fiche 6, Français, circuit%20fondamental%20de%20synchronisation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ibid.f radar l06ls.29.05.74 1, fiche 6, Français, - circuit%20fondamental%20de%20synchronisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :