TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMING RELAY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Relays
- Aeroindustry
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time delay relay
1, fiche 1, Anglais, time%20delay%20relay
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delay relay 2, fiche 1, Anglais, delay%20relay
correct
- time-delay relay 3, fiche 1, Anglais, time%2Ddelay%20relay
correct
- timing relay 4, fiche 1, Anglais, timing%20relay
correct
- timer relay 4, fiche 1, Anglais, timer%20relay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A relay having an assured time interval between energization and pickup or between de-energization and dropout. 5, fiche 1, Anglais, - time%20delay%20relay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time delay relay: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - time%20delay%20relay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
- Constructions aéronautiques
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relais de temporisation
1, fiche 1, Français, relais%20de%20temporisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relais temporisé 2, fiche 1, Français, relais%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- relais à retardement 3, fiche 1, Français, relais%20%C3%A0%20retardement
nom masculin, uniformisé
- relais temporisateur 4, fiche 1, Français, relais%20temporisateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relais temporisé; relais à retardement : termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - relais%20de%20temporisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
relais de temporisation : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - relais%20de%20temporisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relés (Distribución eléctrica)
- Industria aeronáutica
- Tracción (Ferrocarriles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relé de temporización
1, fiche 1, Espagnol, rel%C3%A9%20de%20temporizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- relé diferido 2, fiche 1, Espagnol, rel%C3%A9%20diferido
correct, nom masculin
- relé de acción diferida 3, fiche 1, Espagnol, rel%C3%A9%20de%20acci%C3%B3n%20diferida
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] relé diferido o de temporización [es] el que retarda ex profeso su acción respecto al instante en que ha sido excitado. 2, fiche 1, Espagnol, - rel%C3%A9%20de%20temporizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timing relay 1, fiche 2, Anglais, timing%20relay
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relais temporisé
1, fiche 2, Français, relais%20temporis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timing relay 1, fiche 3, Anglais, timing%20relay
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- timer relay 2, fiche 3, Anglais, timer%20relay
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(two-minute) 139CFPE1.24-18 1, fiche 3, Anglais, - timing%20relay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relais temporisateur
1, fiche 3, Français, relais%20temporisateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- relais à minuterie 2, fiche 3, Français, relais%20%C3%A0%20minuterie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(deux-minutes) 139CFPF1.420 centrales de cap 106lb.22-7-74 3, fiche 3, Français, - relais%20temporisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- timing thermal relay
1, fiche 4, Anglais, timing%20thermal%20relay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relais thermique temporisé 1, fiche 4, Français, relais%20thermique%20temporis%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :