TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMING SIGNAL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- signal timing
1, fiche 1, Anglais, signal%20timing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Data service units convert the DTE [data terminal equipment] unipolar signal into a bipolar signal demanded by the network. DSU functions variously include regeneration of digital signals, insertion of control signals, signal timing, and reformatting. 1, fiche 1, Anglais, - signal%20timing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temporisation de signal
1, fiche 1, Français, temporisation%20de%20signal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce phénomène se produit lorsque les images vidéo et les signaux de commande des bras robotiques sont transmis sur de grandes distances. Des études ont démontré que les chirurgiens peuvent s'adapter à une temporisation variant entre 200 et 500 millisecondes, mais la temporisation des signaux transmis par satellites peut atteindre plus d'une seconde. En outre, les signaux mettent deux secondes à franchir la distance entre la Terre et la Lune. 1, fiche 1, Français, - temporisation%20de%20signal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timing signal
1, fiche 2, Anglais, timing%20signal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A signal used to ensure synchronization of interconnected digital equipments, usually a symmetrical square wave signal. 2, fiche 2, Anglais, - timing%20signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal de temporisation
1, fiche 2, Français, signal%20de%20temporisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señal de temporización
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20temporizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Señal cíclica utilizada para controlar la temporización de las operaciones. 1, fiche 2, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20temporizaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time referencing signal
1, fiche 3, Anglais, time%20referencing%20signal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- timing reference signal 1, fiche 3, Anglais, timing%20reference%20signal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signal de référence de temps
1, fiche 3, Français, signal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20temps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - signal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20temps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- octet timing signal
1, fiche 4, Anglais, octet%20timing%20signal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A signal that identifies the first bit in each octet in a contiguous sequence of serially transmitted octets. 1, fiche 4, Anglais, - octet%20timing%20signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation d'octet
1, fiche 4, Français, signal%20de%20synchronisation%20d%27octet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- octet timing signal
1, fiche 5, Anglais, octet%20timing%20signal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signal d'horloge des octets
1, fiche 5, Français, signal%20d%27horloge%20des%20octets
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Interference
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- timing signal
1, fiche 6, Anglais, timing%20signal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Perturbations radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- signal de rythme
1, fiche 6, Français, signal%20de%20rythme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- timing signal
1, fiche 7, Anglais, timing%20signal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation
1, fiche 7, Français, signal%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Urban Studies
- Road Traffic
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- signal timing 1, fiche 8, Anglais, signal%20timing
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Urbanisme
- Circulation routière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chronométrage des signaux
1, fiche 8, Français, chronom%C3%A9trage%20des%20signaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- réglage des signaux 1, fiche 8, Français, r%C3%A9glage%20des%20signaux
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- video timing signal
1, fiche 9, Anglais, video%20timing%20signal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the tasks needed to generate the raster display and manage the display memory include the generation of video timing signals, the partitioning of screen areas, a zooming function, the modification of the display memory during figure drawing operations, and the calculation of display memory addresses - pixel by pixel - as drawing progresses. 1, fiche 9, Anglais, - video%20timing%20signal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation vidéo
1, fiche 9, Français, signal%20de%20synchronisation%20vid%C3%A9o
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-06-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- timing pulse 1, fiche 10, Anglais, timing%20pulse
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- timing signal 1, fiche 10, Anglais, timing%20signal
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Radio/Radar. 2, fiche 10, Anglais, - timing%20pulse
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- impulsion d'horloge
1, fiche 10, Français, impulsion%20d%27horloge
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :