TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMING UNIT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Installation and Maintenance (Electrical)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumatic time delay unit
1, fiche 1, Anglais, pneumatic%20time%20delay%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pneumatic timing unit 2, fiche 1, Anglais, pneumatic%20timing%20unit
correct, voir observation
- pneumatic timer 3, fiche 1, Anglais, pneumatic%20timer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to or removed from the input port, a signal will be produced at the output port after a predetermined time has elapsed. 4, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20time%20delay%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The time delay may be fixed or variable. 4, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20time%20delay%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pneumatic timing unit: term linked with the conception and development of large-format film technology. 5, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20time%20delay%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installation et maintenance (Électricité)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temporisateur pneumatique
1, fiche 1, Français, temporisateur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué ou supprimé à l'orifice d'entrée, un signal sera produit à l'orifice de sortie après qu'un intervalle de temps prédéterminé se sera écoulé. 2, fiche 1, Français, - temporisateur%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le temps de retard peut être fixe ou réglable. 2, fiche 1, Français, - temporisateur%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Formatting and Timing Unit
1, fiche 2, Anglais, Formatting%20and%20Timing%20Unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FTU 1, fiche 2, Anglais, FTU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- FTU
1, fiche 2, Français, FTU
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 2, Français, - FTU
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brake timing unit
1, fiche 3, Anglais, brake%20timing%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil d'équilibrage de pression de freinage
1, fiche 3, Français, appareil%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20pression%20de%20freinage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum diaphragm
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20diaphragm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vacuum timing unit 2, fiche 4, Anglais, vacuum%20timing%20unit
correct
- vacuum ignition advance mechanism 2, fiche 4, Anglais, vacuum%20ignition%20advance%20mechanism
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vacuum diaphragm is attached to the intake Manifold or the base of the carburetor by a hose. Manifold vacuum shifts the position of the baseplate as engine load changes. 1, fiche 4, Anglais, - vacuum%20diaphragm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capsule monométrique
1, fiche 4, Français, capsule%20monom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capsule de dépression 1, fiche 4, Français, capsule%20de%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif scellé à membrane servant, sur un allumeur (ou un distributeur) à régler par dépression l'avance à l'allumage. 2, fiche 4, Français, - capsule%20monom%C3%A9trique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-04-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timing unit 1, fiche 5, Anglais, timing%20unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- synchronisateur
1, fiche 5, Français, synchronisateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mechanical variable fuel injection timing
1, fiche 6, Anglais, mechanical%20variable%20fuel%20injection%20timing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mechanical variable timing 1, fiche 6, Anglais, mechanical%20variable%20timing
correct
- mechanical variable timing unit 1, fiche 6, Anglais, mechanical%20variable%20timing%20unit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mechanical variable timing unit uses air pressure to advance injection timing .... 1, fiche 6, Anglais, - mechanical%20variable%20fuel%20injection%20timing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande de l'avance à l'injection variable mécanique
1, fiche 6, Français, commande%20de%20l%27avance%20%C3%A0%20l%27injection%20variable%20m%C3%A9canique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- timing unit 1, fiche 7, Anglais, timing%20unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 7, La vedette principale, Français
- garde-temps
1, fiche 7, Français, garde%2Dtemps
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- synchronous timing unit 1, fiche 8, Anglais, synchronous%20timing%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- synchronisateur synchrone
1, fiche 8, Français, synchronisateur%20synchrone
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tube timing unit 1, fiche 9, Anglais, tube%20timing%20unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube synchronisateur
1, fiche 9, Français, tube%20synchronisateur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :