TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMOTHY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common timothy
1, fiche 1, Anglais, common%20timothy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- timothy 2, fiche 1, Anglais, timothy
correct
- meadow timothy 2, fiche 1, Anglais, meadow%20timothy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - common%20timothy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This grass was named after the farmer Timothy Hansen, who advocated its use for agricultural purposes during the early 18th century ... 4, fiche 1, Anglais, - common%20timothy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fléole des prés
1, fiche 1, Français, fl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fléole des champs 2, fiche 1, Français, fl%C3%A9ole%20des%20champs
correct, nom féminin
- mil 2, fiche 1, Français, mil
correct, nom masculin
- phléole des prés 2, fiche 1, Français, phl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 1, Français, - fl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fleo
1, fiche 1, Espagnol, fleo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fleo de los prados 1, fiche 1, Espagnol, fleo%20de%20los%20prados
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alpine timothy
1, fiche 2, Anglais, alpine%20timothy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mountain timothy 2, fiche 2, Anglais, mountain%20timothy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 2, Anglais, - alpine%20timothy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fléole alpine
1, fiche 2, Français, fl%C3%A9ole%20alpine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fléole des Alpes 2, fiche 2, Français, fl%C3%A9ole%20des%20Alpes
correct, nom féminin
- phléole alpine 2, fiche 2, Français, phl%C3%A9ole%20alpine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 2, Français, - fl%C3%A9ole%20alpine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timothy canarygrass
1, fiche 3, Anglais, timothy%20canarygrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- timothy canary grass 2, fiche 3, Anglais, timothy%20canary%20grass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 3, Anglais, - timothy%20canarygrass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Phalaris angusta
1, fiche 3, Français, Phalaris%20angusta
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Phalaris%20angusta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Phalaris angusta : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Phalaris%20angusta
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marsh muhly
1, fiche 4, Anglais, marsh%20muhly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- green muhly 1, fiche 4, Anglais, green%20muhly
correct
- upland wild timothy 2, fiche 4, Anglais, upland%20wild%20timothy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 4, Anglais, - marsh%20muhly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- muhlenbergie à grappes
1, fiche 4, Français, muhlenbergie%20%C3%A0%20grappes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- muhlenbergie à grappe 2, fiche 4, Français, muhlenbergie%20%C3%A0%20grappe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 4, Français, - muhlenbergie%20%C3%A0%20grappes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timothy hay
1, fiche 5, Anglais, timothy%20hay
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Timothy hay is one of the most popular hays fed to horses. It can be quite expensive, depending on whether it has to be shipped long distances. 1, fiche 5, Anglais, - timothy%20hay
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- foin de fléole des prés
1, fiche 5, Français, foin%20de%20fl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- foin de phléole des prés 2, fiche 5, Français, foin%20de%20phl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
- foin de mil 3, fiche 5, Français, foin%20de%20mil
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les chinchillas sont strictement herbivores. [...] Du foin de fléole des prés [...] devrait être disponible en tout temps avec quelques morceaux de légumes frais. 1, fiche 5, Français, - foin%20de%20fl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foxtail pricklegrass
1, fiche 6, Anglais, foxtail%20pricklegrass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- foxtail timothy 1, fiche 6, Anglais, foxtail%20timothy
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 6, Anglais, - foxtail%20pricklegrass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crypside faux-vulpin
1, fiche 6, Français, crypside%20faux%2Dvulpin
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- crypse faux vulpin 1, fiche 6, Français, crypse%20faux%20vulpin
nom masculin
- crypsis faux vulpin 1, fiche 6, Français, crypsis%20faux%20vulpin%20
nom masculin
- crypsie faux-vulpin 1, fiche 6, Français, crypsie%20faux%2Dvulpin
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - crypside%20faux%2Dvulpin
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- crypside faux vulpin
- crypsie faux vulpin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dwarf timothy
1, fiche 7, Anglais, dwarf%20timothy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Used as a lawn grass. 1, fiche 7, Anglais, - dwarf%20timothy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fléole naine
1, fiche 7, Français, fl%C3%A9ole%20naine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Espèce de fléole utilisée comme graminée à gazon. 1, fiche 7, Français, - fl%C3%A9ole%20naine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- fleo bulboso
1, fiche 7, Espagnol, fleo%20bulboso
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fleo bulboso: Especie vivaz que se reproduce por estolones, formando un césped bastante denso de color verde claro. Tiene un excelente comportamiento invernal y no pierde su color con las bajas temperaturas. Es una de las especies cespitosas con mayor persistencia y buena resistencia al pisoteo. Debido a su origen (zonas frías de alta montaña) con la llegada del calor detiene su crecimiento y su color deriva hacia el verde grisáceo. Tolera las siegas frecuentes. 2, fiche 7, Espagnol, - fleo%20bulboso
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- timothy pellets
1, fiche 8, Anglais, timothy%20pellets
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Timothy pellets can be used as a forage replacer or as a supplement to long-stemmed hay. Pelleted hay may be top dressed with oil to increase the fat content of the diet. It is also very useful as a medium for introduction of medications, vitamins, or supplements. Can easily be made into mash with addition of warm water for seniors or those with dentition or chewing problems. 2, fiche 8, Anglais, - timothy%20pellets
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mil en comprimé
1, fiche 8, Français, mil%20en%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rushlike Timothy
1, fiche 9, Anglais, rushlike%20Timothy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- swamp pricklegrass 1, fiche 9, Anglais, swamp%20pricklegrass
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 9, Anglais, - rushlike%20Timothy
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- swamp prickle grass
- swamp prickle-grass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- crypside faux-choin
1, fiche 9, Français, crypside%20faux%2Dchoin
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- crypside 1, fiche 9, Français, crypside
correct, nom féminin
- crypsis faux-choin 1, fiche 9, Français, crypsis%20faux%2Dchoin
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 9, Français, - crypside%20faux%2Dchoin
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- crypside faux choin
- crypsis faux choin
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Handcrafted Log and Timber Structures by Timothy J. Bullock Co. Ltd. Remission Order
1, fiche 10, Anglais, Handcrafted%20Log%20and%20Timber%20Structures%20by%20Timothy%20J%2E%20Bullock%20Co%2E%20Ltd%2E%20Remission%20Order
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 10, Anglais, - Handcrafted%20Log%20and%20Timber%20Structures%20by%20Timothy%20J%2E%20Bullock%20Co%2E%20Ltd%2E%20Remission%20Order
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant Handcrafted Log and Timber Structures by Timothy J. Bullock Co. Ltd.
1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Handcrafted%20Log%20and%20Timber%20Structures%20by%20Timothy%20J%2E%20Bullock%20Co%2E%20Ltd%2E
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Handcrafted%20Log%20and%20Timber%20Structures%20by%20Timothy%20J%2E%20Bullock%20Co%2E%20Ltd%2E
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :