TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIN CAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tin can inspector
1, fiche 1, Anglais, tin%20can%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur de boîtes en fer-blanc
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleuse de boîtes en fer-blanc 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, nom féminin
- vérificateur de boîtes en fer-blanc 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, nom masculin
- vérificatrice de boîtes en fer-blanc 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contrôleur de boîtes en fer blanc
- contrôleuse de boîtes en fer blanc
- vérificateur de boîtes en fer blanc
- vérificatrice de boîtes en fer blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tin can dipping enameller
1, fiche 2, Anglais, tin%20can%20dipping%20enameller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émailleur au trempage de boîtes en fer-blanc
1, fiche 2, Français, %C3%A9mailleur%20au%20trempage%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émailleuse au trempage de boîtes en fer-blanc 1, fiche 2, Français, %C3%A9mailleuse%20au%20trempage%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20fer%2Dblanc
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tin
1, fiche 3, Anglais, tin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vacuum-sealed can holding canned food. 1, fiche 3, Anglais, - tin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tin can
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte à conserves
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20conserves
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîte de conserves 2, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20conserves
nom féminin
- boîte de conserve 3, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20conserve
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient métallique étanche pour denrées alimentaires [...] 4, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20conserves
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Food Preservation and Canning
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tin can
1, fiche 4, Anglais, tin%20can
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A can ... made of tin or similar material. 2, fiche 4, Anglais, - tin%20can
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The tin can for food, beverages and technical products (e.g. paints) is a classical long-term packaging material like glass. A tin can is manufactured from up to 0.08 millimetre thin steel sheeting which is tin-plated to prevent corrosion. 3, fiche 4, Anglais, - tin%20can
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Conservation des aliments et conserverie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte en fer blanc
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20en%20fer%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- boîte de fer-blanc 2, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20de%20fer%2Dblanc
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :