TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TINCTURE BENZOIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Medical and Surgical Equipment
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzoin tincture
1, fiche 1, Anglais, benzoin%20tincture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- friar’s balsam 2, fiche 1, Anglais, friar%26rsquo%3Bs%20balsam
correct
- benzoin tincture compound 2, fiche 1, Anglais, benzoin%20tincture%20compound
correct
- tincture of benzoin 3, fiche 1, Anglais, tincture%20of%20benzoin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preparation of benzoin, aloe, storax, and tolu balsam in alcohol, used as a topical protectant. 2, fiche 1, Anglais, - benzoin%20tincture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Équipement médico-chirurgical
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teinture de benjoin
1, fiche 1, Français, teinture%20de%20benjoin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teinture de benjoin est antiseptique et cicatrisante. 2, fiche 1, Français, - teinture%20de%20benjoin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Equipo médico y quirúrgico
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tintura de benjuí
1, fiche 1, Espagnol, tintura%20de%20benju%C3%AD
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La obtenida por maceración de 200 gramos de benjuí y alcohol de 90° en c.s.p. 1000 ml. Se emplea como inhalante. 2, fiche 1, Espagnol, - tintura%20de%20benju%C3%AD
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tincture of benzoin swabstick
1, fiche 2, Anglais, tincture%20of%20benzoin%20swabstick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benzoin tincture swabstick 1, fiche 2, Anglais, benzoin%20tincture%20swabstick
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - tincture%20of%20benzoin%20swabstick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- applicateur à la teinture de benzoïne
1, fiche 2, Français, applicateur%20%C3%A0%20la%20teinture%20de%20benzo%C3%AFne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - applicateur%20%C3%A0%20la%20teinture%20de%20benzo%C3%AFne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compound benzoin tincture 1, fiche 3, Anglais, compound%20benzoin%20tincture
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Teintures et pigments (Industries)
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- teinture de benjoin composée
1, fiche 3, Français, teinture%20de%20benjoin%20compos%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tintura de benjuí compuesta
1, fiche 3, Espagnol, tintura%20de%20benju%C3%AD%20compuesta
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :