TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TINFOIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protection cap
1, fiche 1, Anglais, protection%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foil capsule 2, fiche 1, Anglais, foil%20capsule
correct
- foil capping 3, fiche 1, Anglais, foil%20capping
correct
- overcapsule 4, fiche 1, Anglais, overcapsule
correct
- tinfoil capsule 5, fiche 1, Anglais, tinfoil%20capsule
correct
- neckwrapping 6, fiche 1, Anglais, neckwrapping
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of foil that covers the cap and part of the neck of a champagne or sparkling wine and even beer bottles for decorative purposes. 7, fiche 1, Anglais, - protection%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tin-foil, so largely used ... to wrap up ... and form capsules for bottles ... 8, fiche 1, Anglais, - protection%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- staniole
1, fiche 1, Français, staniole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surcapsule 2, fiche 1, Français, surcapsule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille d'aluminium mince qui recouvre le bouchon et le col d'une bouteille de mousseux ou de champagne et parfois de bière à des fins décoratives. 3, fiche 1, Français, - staniole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Tin (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tinfoil
1, fiche 2, Anglais, tinfoil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tin foil 2, fiche 2, Anglais, tin%20foil
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tin or a tin like alloy made into foil. 1, fiche 2, Anglais, - tinfoil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Étain (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuille d'étain
1, fiche 2, Français, feuille%20d%27%C3%A9tain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tinfoil paper 1, fiche 3, Anglais, tinfoil%20paper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier d'étain 1, fiche 3, Français, papier%20d%27%C3%A9tain
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tinfoil plate 1, fiche 4, Anglais, tinfoil%20plate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assiette en papier d' aluminium 1, fiche 4, Français, assiette%20en%20papier%20d%27%20aluminium
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
T-pub. 1, fiche 4, Français, - assiette%20en%20papier%20d%27%20aluminium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :