TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TINT CONTROL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tint control
1, fiche 1, Anglais, tint%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hue control 1, fiche 1, Anglais, hue%20control
correct
- chroma phase control 2, fiche 1, Anglais, chroma%20phase%20control
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The control that adjusts the phase relationships of the NTSC [National Television System Committee] or PAL [Phase Alternate Line] color decoder. 2, fiche 1, Anglais, - tint%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The effect is to simultaneously change almost all colors in a manner analogous to rotating a color wheel (or painter's palette similarly arranged) and making color assignments (or picking up paint) based on the former position of the color wheel. 2, fiche 1, Anglais, - tint%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande de teinte
1, fiche 1, Français, commande%20de%20teinte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage de la teinte 2, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20de%20la%20teinte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réglage qui ajuste la relation de phase du décodeur couleur NTSC ou PAL. 3, fiche 1, Français, - commande%20de%20teinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le réglage de la teinte sert essentiellement sur le matériel grand public à compenser les rotations de phase du NTSC (Tint ou Hue). Certains vieux [téléviseurs] Simple PAL pouvaient en avoir. 2, fiche 1, Français, - commande%20de%20teinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tint control 1, fiche 2, Anglais, tint%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tint: a usu. slight or pale coloration: hue. 2, fiche 2, Anglais, - tint%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réglage de teinte
1, fiche 2, Français, r%C3%A9glage%20de%20teinte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouton de contrôle pour ajuster la couleur. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9glage%20de%20teinte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :