TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TINTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tinter-chemical processing
1, fiche 1, Anglais, tinter%2Dchemical%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coloriste - traitement des produits chimiques
1, fiche 1, Français, coloriste%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ophthalmic goods lens tinter
1, fiche 2, Anglais, ophthalmic%20goods%20lens%20tinter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coloriste de lentilles de produits ophtalmiques
1, fiche 2, Français, coloriste%20de%20lentilles%20de%20produits%20ophtalmiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photographic colourist
1, fiche 3, Anglais, photographic%20colourist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- photographic colorist 2, fiche 3, Anglais, photographic%20colorist
correct
- colourist 3, fiche 3, Anglais, colourist
correct
- tinter 2, fiche 3, Anglais, tinter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To capture all of this in one image was a difficult task for a skilled photographer, but [the] colourist then added exquisitely detailed colours to the image, bringing it as close to life as would be possible with still photography. 3, fiche 3, Anglais, - photographic%20colourist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- colorist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 3, Français, coloriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- master tinter 1, fiche 4, Anglais, master%20tinter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colorant-maître 1, fiche 4, Français, colorant%2Dma%C3%AEtre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ophthalmic lens tinter
1, fiche 5, Anglais, ophthalmic%20lens%20tinter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3414 - Other Assisting Occupations in Health Support Services. 2, fiche 5, Anglais, - ophthalmic%20lens%20tinter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coloriste de lentilles ophtalmiques
1, fiche 5, Français, coloriste%20de%20lentilles%20ophtalmiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3414 - Autre personnel des services de soutien en santé. 2, fiche 5, Français, - coloriste%20de%20lentilles%20ophtalmiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tinting paint
1, fiche 6, Anglais, tinting%20paint
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tinter 1, fiche 6, Anglais, tinter
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vernis nuanceur
1, fiche 6, Français, vernis%20nuanceur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
nuançage : Coloration légère d'une peinture blanche (ou presque blanche), en vue de sa mise à la teinte. 2, fiche 6, Français, - vernis%20nuanceur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tinter
1, fiche 7, Anglais, tinter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif de coloration du papier d'impression
1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20coloration%20du%20papier%20d%27impression
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé sur une presse et qui applique une teinte pâle sur une feuille blanche. 2, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20coloration%20du%20papier%20d%27impression
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :