TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TINTING [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot tinting
1, fiche 1, Anglais, spot%20tinting
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spot tinting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - spot%20tinting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coloration localisée
1, fiche 1, Français, coloration%20localis%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coloration localisée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - coloration%20localis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hair tinting
1, fiche 2, Anglais, hair%20tinting
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hair tinting: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - hair%20tinting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teinture
1, fiche 2, Français, teinture
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
teinture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - teinture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tinting strength
1, fiche 3, Anglais, tinting%20strength
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coloring strength 2, fiche 3, Anglais, coloring%20strength
- coloring power 2, fiche 3, Anglais, coloring%20power
- dying power 3, fiche 3, Anglais, dying%20power
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- colouring strength
- colouring power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouvoir colorant
1, fiche 3, Français, pouvoir%20colorant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- force colorante 2, fiche 3, Français, force%20colorante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une substance colorée à communiquer à une peinture ou à des préparations assimilées, une couleur voisine de sa couleur propre. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 3, Français, - pouvoir%20colorant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pouvoir colorant; force colorante : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - pouvoir%20colorant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poder colorante
1, fiche 3, Espagnol, poder%20colorante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color matching
1, fiche 4, Anglais, color%20matching
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- colour matching 1, fiche 4, Anglais, colour%20matching
correct
- tinting 2, fiche 4, Anglais, tinting
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise à la teinte
1, fiche 4, Français, mise%20%C3%A0%20la%20teinte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à incorporer à une peinture (ou autre préparation assimilée) des pigments ou pâtes pigmentées de couleurs ou des colorants appropriés, de manière à obtenir un feuil sec de couleur déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 4, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La mise à la teinte des peintures s'opère lors de leur préparation, pendant la fabrication ou avant l'emploi. Il s'agit de trouver le ton choisi au préalable, à l'aide de mélanges, soit à partir de pâtes-mères, soit à partir de pigments. 3, fiche 4, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mise à la teinte : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 4, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hypsometric tinting
1, fiche 5, Anglais, hypsometric%20tinting
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- layer tint 2, fiche 5, Anglais, layer%20tint
correct, OTAN, normalisé
- altitude tint 2, fiche 5, Anglais, altitude%20tint
correct, OTAN, normalisé
- elevation tint 2, fiche 5, Anglais, elevation%20tint
correct, OTAN, normalisé
- contour layering 3, fiche 5, Anglais, contour%20layering
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of showing relief on maps and charges by colouring in different shades those parts which lie between selected levels. 2, fiche 5, Anglais, - hypsometric%20tinting
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hypsometric tinting; altitude tint; elevation tint; layer tint: terms and definition standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - hypsometric%20tinting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coloriage hypsométrique
1, fiche 5, Français, coloriage%20hypsom%C3%A9trique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- teinte hypsométrique 2, fiche 5, Français, teinte%20hypsom%C3%A9trique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- teinte de niveau 2, fiche 5, Français, teinte%20de%20niveau
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé pour représenter le relief sur les cartes et les plans et qui consiste à colorier de manière différente les zones comprises entre les lignes de niveau définies. 2, fiche 5, Français, - coloriage%20hypsom%C3%A9trique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coloriage hypsométrique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 5, Français, - coloriage%20hypsom%C3%A9trique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
coloriage hypsométrique; teinte hypsométrique; teinte de niveau : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - coloriage%20hypsom%C3%A9trique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- colores de nivel
1, fiche 5, Espagnol, colores%20de%20nivel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tintas de elevación 1, fiche 5, Espagnol, tintas%20de%20elevaci%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
- tintas de altitud 1, fiche 5, Espagnol, tintas%20de%20altitud
correct, nom féminin, pluriel
- tintas hipsométricas 1, fiche 5, Espagnol, tintas%20hipsom%C3%A9tricas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento empleado para representar el relieve en planos y cartas que consiste en colorear con diferentes tintas las zonas comprendidas entre líneas de nivel definidas. 1, fiche 5, Espagnol, - colores%20de%20nivel
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tinting
1, fiche 6, Anglais, tinting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Final adjustment of the color of a paint to the exact color required. 1, fiche 6, Anglais, - tinting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nuançage
1, fiche 6, Français, nuan%C3%A7age
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coloration légère d'une peinture blanche (ou presque blanche) en vue de sa mise à la teinte. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 6, Français, - nuan%C3%A7age
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
nuançage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 6, Français, - nuan%C3%A7age
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- coloration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tinting
1, fiche 7, Anglais, tinting
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The appearance of the colour of the ink on the non-image area of the plate during printing, e.g. resulting from a dispersion of ink in the damping system. 1, fiche 7, Anglais, - tinting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voilage
1, fiche 7, Français, voilage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Coloration anormale des parties non imprimantes de la forme d'impression transmise au papier. 1, fiche 7, Français, - voilage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Window Tinting Regulation
1, fiche 8, Anglais, Window%20Tinting%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, fiche 8, Anglais, - Window%20Tinting%20Regulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Transport routier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement sur le teintage des glaces
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20teintage%20des%20glaces
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code de la route. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20teintage%20des%20glaces
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- heat tinting
1, fiche 9, Anglais, heat%20tinting
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Coloration of a metal surface through oxidation by heating to reveal details of the microstructure. 2, fiche 9, Anglais, - heat%20tinting
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coloration thermique
1, fiche 9, Français, coloration%20thermique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- oxydation par chauffage 2, fiche 9, Français, oxydation%20par%20chauffage
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de la chaleur pour colorer, par oxydation, diverses parties de la surface du métal, afin de faire ressortir certains détails de la microstructure. 1, fiche 9, Français, - coloration%20thermique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tint base
1, fiche 10, Anglais, tint%20base
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- tinting base 1, fiche 10, Anglais, tinting%20base
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- teinte mère
1, fiche 10, Français, teinte%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pâte à nuançage 1, fiche 10, Français, p%C3%A2te%20%C3%A0%20nuan%C3%A7age
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
nuançage : Coloration légère d'une peinture blanche (ou presque blanche), en vue de sa mise à la teinte. 2, fiche 10, Français, - teinte%20m%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tinting paint
1, fiche 11, Anglais, tinting%20paint
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- tinter 1, fiche 11, Anglais, tinter
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vernis nuanceur
1, fiche 11, Français, vernis%20nuanceur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
nuançage : Coloration légère d'une peinture blanche (ou presque blanche), en vue de sa mise à la teinte. 2, fiche 11, Français, - vernis%20nuanceur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-11-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Photography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hand tinting
1, fiche 12, Anglais, hand%20tinting
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- hand coloring 1, fiche 12, Anglais, hand%20coloring
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Application of color to a photographic image by hand, usually with a brush or swab. 1, fiche 12, Anglais, - hand%20tinting
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- coloriage à la main
1, fiche 12, Français, coloriage%20%C3%A0%20la%20main
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Application de couleur sur une image photographique avec un pinceau ou un tampon. 1, fiche 12, Français, - coloriage%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-05-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tinting pigment 1, fiche 13, Anglais, tinting%20pigment
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pigment de nuançage
1, fiche 13, Français, pigment%20de%20nuan%C3%A7age
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Richard Ernst, Dictionnaire des techniques industrielles. 1, fiche 13, Français, - pigment%20de%20nuan%C3%A7age
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-06-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tinting unit
1, fiche 14, Anglais, tinting%20unit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Tinting: In lithography, the mixing of ink with the damping solution on the plate which causes an all-over tint on the press-sheet. 2, fiche 14, Anglais, - tinting%20unit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dispositif de voilage
1, fiche 14, Français, dispositif%20de%20voilage
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Glazing Materials (Constr.)
- Types of Constructed Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tinting glass 1, fiche 15, Anglais, tinting%20glass
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Matériaux verriers (Construction)
- Types de constructions
Fiche 15, La vedette principale, Français
- coloration du verre
1, fiche 15, Français, coloration%20du%20verre
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hair tinting preparation 1, fiche 16, Anglais, hair%20tinting%20preparation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 16, La vedette principale, Français
- préparation tinctoriale
1, fiche 16, Français, pr%C3%A9paration%20tinctoriale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La préparation tinctoriale, en liquide ou en crème, est appliquée au pinceau, mèche par mèche, en commençant par le devant de la tête (le plus souvent) et toujours par les régions les plus blanches ou les plus claires. 1, fiche 16, Français, - pr%C3%A9paration%20tinctoriale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-04-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- tinting color 1, fiche 17, Anglais, tinting%20color
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- tinting colour 1, fiche 17, Anglais, tinting%20colour
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Tinted pigment used in relatively small proportions to give the required tint to paint. 1, fiche 17, Anglais, - tinting%20color
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- couleur de teinte
1, fiche 17, Français, couleur%20de%20teinte
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Pigment coloré utilisé en proportions relativement petites, afin de donner à la peinture les nuances désirées. 1, fiche 17, Français, - couleur%20de%20teinte
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- tinting color 1, fiche 18, Anglais, tinting%20color
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
--a finishing lacquer or enamel in which normally only one pigment or colour is used. 1, fiche 18, Anglais, - tinting%20color
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pigment de couleur 1, fiche 18, Français, pigment%20de%20couleur
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :