TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TINTYPE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tintype: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ferrotypie : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A method of making direct positive photographs (tintypes) in a camera using dark enamelled iron plates as the support.

OBS

The silver negative image appears white by reflected light as in "ambrotype."

Terme(s)-clé(s)
  • tin-type process

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Procédé photographique employé autrefois par les photographes forains [par lequel une] plaque de tôle vernie noire était recouverte d'une émulsion au collodion, qui, traitée de façon appropriée, donnait une image positive par réflexion.

OBS

Le résultat d'un tel procédé donne l'«épreuve ferrotypique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Procedimiento de fotografía, hoy abandonado, que consistía en utilizar una placa de hierro barnizada de negro, sobre la cual se aplicaba una emulsión de colodión [...]

OBS

[...] después de impresionado y revelado, el negativo daba una imagen positiva por reflexión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

a positive photograph made by a collodion process on a thin iron plate and having a darkened surface (as of black enamel).

Terme(s)-clé(s)
  • energiatype
  • ferrotype print

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image positive obtenue par réflexion sur une plaque métallique (tôle) laquée noire.

CONT

Les ferrotypes (à partir de 1853) sont des images positives obtenues par sensibilisation sur une plaque métallique noire. L'aspect métallique et ce fond noir permettent de les identifier assez facilement.

OBS

«tintype» : Terme employé surtout dans les pays anglophones pour désigner les ferrotypes.

Terme(s)-clé(s)
  • energiatype

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An early type of photograph that is a direct positive image made on a sensitized piece of enameled tin or iron.

OBS

In the 1933 edition of The Oxford English Dictionary the written form "melainotype" is said to be incorrect.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image positive obtenue par réflexion sur une plaque métallique (tôle) laquée noire.

OBS

«tintype» : Terme employé surtout dans les pays anglophones pour désigner les ferrotypes.

Terme(s)-clé(s)
  • melainotype
  • melanotype

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :