TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TIP ANGLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The angle between the straight lines which enclose the c/2 line and start from the propeller centre.

OBS

skew angle at tip of blade: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the tip cone generator which contains the teeth of the gear.

OBS

tip angle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de tête et contenant les dents de la roue.

OBS

angle de tête : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
CONT

The current trend [in toughness assessment of modern steels] is to use larger full-thickness specimens that can be made to fracture in a drop-weight test, and to instrument the test machine so that quantitative measures of toughness such as absorbed energy or crack-tip opening angle (CTOA) can be measured.

CONT

... efforts are now being devoted to micro-mechanical modelling of the fracture process to predict the load at which fracture will occur and the geometry (CTOA) of the propagating crack.

Terme(s)-clé(s)
  • crack tip opening angle

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

[...] on installe sur la machine d'essai [de rupture par chute d'un poids] des instruments permettant d'obtenir des mesures quantitatives de la résilience, par exemple, l'énergie absorbée ou l'angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure (AOEF).

CONT

Les travaux portent [...] sur la modélisation micromécanique du processus de rupture afin de prévoir la charge qui causera la rupture ainsi que la géométrie (AOEF) de la fissure qui se formera.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
CONT

Drop-weight impact testing has demonstrated the viability of a laboratory test to measure material CTOA [crack-tip opening angle] toughness. Additional work is under way to refine the measurement techniques ... and to quantify the effects of varying crack speed. The results of this research will demonstrate the viability or otherwise of the drop-weight CTOA test methodology in assessing the toughness of high-strength steels.

Terme(s)-clé(s)
  • drop weight CTOA test
  • drop weight crack-tip opening angle test
  • drop weight crack tip opening angle test

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Les essais de choc par chute d'un poids ont montré la viabilité d'un essai en laboratoire qui vise à mesurer la résilience des matériaux à l'AOEF [angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure]. Des travaux supplémentaires sont en cours pour perfectionner les techniques de mesure [...] et quantifier les effets de la vitesse de fissuration variable. Les résultats de cette activité de recherche démontreront la viabilité ou la non-viabilité de la méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'AOEF pour évaluer la résilience des aciers haute résistance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Cranes (Hoisting and Lifting)

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Grues (Levage)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Of the crown gear: half the angle between the lines of intersection of the tip cone with the two flanks of a tooth space.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Dans une roue plate, moitié de l'angle compris entre les lignes d'intersection du cône de tête avec les deux flancs d'un entredent.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :