TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIP PATH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disc plane
1, fiche 1, Anglais, disc%20plane
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tip path plane 1, fiche 1, Anglais, tip%20path%20%20plane
correct, uniformisé
- tip-path plane 2, fiche 1, Anglais, tip%2Dpath%20%20plane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The imaginary circular plane outlined by the rotor blade tips as they make a cycle of rotation. 2, fiche 1, Anglais, - disc%20plane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disc plane; tip path plane: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 1, Anglais, - disc%20plane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disk plane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan du disque balayé
1, fiche 1, Français, plan%20du%20disque%20balay%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan d'extrémité de pale 2, fiche 1, Français, plan%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan du disque balayé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - plan%20du%20disque%20balay%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blade tip path plane
1, fiche 2, Anglais, blade%20tip%20path%20plane
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - blade%20tip%20path%20plane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de trajectoire de l'extrémité des pales
1, fiche 2, Français, plan%20de%20trajectoire%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20des%20pales
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - plan%20de%20trajectoire%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20des%20pales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tip path
1, fiche 3, Anglais, tip%20path
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - tip%20path
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trajectoire d'extrémité de pale
1, fiche 3, Français, trajectoire%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - trajectoire%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- path of the critical aircraft wing tip
1, fiche 4, Anglais, path%20of%20the%20critical%20aircraft%20wing%20tip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- path of the wing tip of the critical aircraft 1, fiche 4, Anglais, path%20of%20the%20wing%20tip%20of%20the%20critical%20aircraft
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wing tip clearance lines. These lines should delineate the safety zone clear of the path of the critical aircraft wing tip. 1, fiche 4, Anglais, - path%20of%20the%20critical%20aircraft%20wing%20tip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trajectoire de bout d'aile de l'avion critique
1, fiche 4, Français, trajectoire%20de%20bout%20d%27aile%20de%20l%27avion%20critique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lignes de dégagement de bout d'aile. Ces lignes doivent délimiter la zone de sécurité située en dehors de la trajectoire de bout d'aile de l'avion critique. 1, fiche 4, Français, - trajectoire%20de%20bout%20d%27aile%20de%20l%27avion%20critique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :