TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIP SPEED RATIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tip speed ratio
1, fiche 1, Anglais, tip%20speed%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TSR 2, fiche 1, Anglais, TSR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tip-speed ratio 3, fiche 1, Anglais, tip%2Dspeed%20ratio
correct
- TSR 4, fiche 1, Anglais, TSR
correct
- TSR 4, fiche 1, Anglais, TSR
- tip speed to wind speed ratio 2, fiche 1, Anglais, tip%20speed%20to%20wind%20speed%20ratio
correct
- tip-speed-to-wind-speed ratio 5, fiche 1, Anglais, tip%2Dspeed%2Dto%2Dwind%2Dspeed%20ratio
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the ratio between the propeller tip speed and the wind speed. 6, fiche 1, Anglais, - tip%20speed%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport de vitesse en bout de pale
1, fiche 1, Français, rapport%20de%20vitesse%20en%20bout%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport de vitesses en bout de pale 2, fiche 1, Français, rapport%20de%20vitesses%20en%20bout%20de%20pale
correct, nom masculin
- paramètre de fonctionnement 3, fiche 1, Français, param%C3%A8tre%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
- coefficient de vitesse périphérique 4, fiche 1, Français, coefficient%20de%20vitesse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- quotient vitesse de l'extrémité de la pale par la vitesse du vent 5, fiche 1, Français, quotient%20vitesse%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20la%20pale%20par%20la%20vitesse%20du%20vent
nom masculin
- paramètre de vitesse 6, fiche 1, Français, param%C3%A8tre%20de%20vitesse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la vitesse en bout de pale et la vitesse du vent. 7, fiche 1, Français, - rapport%20de%20vitesse%20en%20bout%20de%20pale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le meilleur quotient vitesse de l'extrémité de la pale par la vitesse du vent est le même pour les rotors de petite taille que pour ceux de grandes dimensions; comme la vitesse de l'extrémité de la pale est égale au produit du rayon par le nombre de tours/minute, une petite turbine à vent paraît tourner plus vite qu'un dispositif plus massif. 5, fiche 1, Français, - rapport%20de%20vitesse%20en%20bout%20de%20pale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de velocidad periférica
1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20velocidad%20perif%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de velocidad en la punta de la pala 1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20velocidad%20en%20la%20punta%20de%20la%20pala%20
correct, nom masculin
- coeficiente de velocidad en el extremo de la pala 1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20velocidad%20en%20el%20extremo%20de%20la%20pala
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- design tip speed ratio
1, fiche 2, Anglais, design%20tip%20speed%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a wind turbine, the ratio of the speed of the tip of a turbine blade for which the power coefficient is at maximum. 1, fiche 2, Anglais, - design%20tip%20speed%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport de vitesses nominal en bout de pale
1, fiche 2, Français, rapport%20de%20vitesses%20nominal%20en%20bout%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une éolienne, rapport de la vitesse à l'extrémité d'une pale dont le coefficient de puissance est au maximum. 2, fiche 2, Français, - rapport%20de%20vitesses%20nominal%20en%20bout%20de%20pale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rated tip speed ratio 1, fiche 3, Anglais, rated%20tip%20speed%20ratio
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse spécifique nominale de la roue
1, fiche 3, Français, vitesse%20sp%C3%A9cifique%20nominale%20de%20la%20roue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :