TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIP UNIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Posology
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fingertip unit
1, fiche 1, Anglais, fingertip%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTU 1, fiche 1, Anglais, FTU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of ointment, cream or other semi-solid dosage form expressed from a tube with a 5 mm diameter nozzle, applied from the distal skin-crease to the tip of the index finger of an adult. 2, fiche 1, Anglais, - fingertip%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- finger tip unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Posologie
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité phalangette
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20phalangette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité de bout de doigt 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20bout%20de%20doigt
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de crème déposée d'un trait continu sur toute la longueur de la dernière phalange de l'index d'un adulte. 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20phalangette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs façons d'estimer la bonne quantité que l'on devrait appliquer. Une façon simple et efficace se nomme l'unité de bout de doigt, aussi appelée unité phalangette. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20phalangette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Toronto 35 Index participation unit
1, fiche 2, Anglais, Toronto%2035%20Index%20participation%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TIP 1, fiche 2, Anglais, TIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TIP unit 1, fiche 2, Anglais, TIP%20unit
correct
- participation unit 2, fiche 2, Anglais, participation%20unit
- index participation unit 2, fiche 2, Anglais, index%20participation%20unit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Toronto Stock Exchange has wrapped up the offering of a new equity-related product: Toronto 35 Index Participation Units, called "TIPs" ... When you buy a TIP unit, you're actually buying a beneficial interest in a trust held by Montreal Trust Co. The trust holds shares of companies in the same proportion as the Toronto 35 Index. Their big attraction is that they allow you to have your own "mutual fund" of the core stocks of the TSE. 1, fiche 2, Anglais, - Toronto%2035%20Index%20participation%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- part liée à l'indice TSE35
1, fiche 2, Français, part%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27indice%20TSE35
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tip unit stress
1, fiche 3, Anglais, tip%20unit%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Damage also may occur in tapered piles before these symptoms appear, since the tip unit stress is greater than the head stress. 1, fiche 3, Anglais, - tip%20unit%20stress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrainte en pointe 1, fiche 3, Français, contrainte%20en%20pointe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les destructions peuvent survenir dans les pieux coniques avant que ces symptômes ne soient apparents, parce que la contrainte en pointe est supérieure à la contrainte en tête. 1, fiche 3, Français, - contrainte%20en%20pointe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :