TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIPHON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diapirism
1, fiche 1, Anglais, diapirism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tiphon 2, fiche 1, Anglais, tiphon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of piercing or rupturing of domed or uplifted rocks by mobile core material, by tectonic stresses as in anticlinal folds, by the effect of geostatic load in sedimentary strata as in salt domes and shale diapirs, or by igneous intrusion, forming diapiric structures such as plugs. 2, fiche 1, Anglais, - diapirism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diapirisme
1, fiche 1, Français, diapirisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de genèse des diapirs. 2, fiche 1, Français, - diapirisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outre la plasticité étonnante des roches salines, leur densité très faible explique l'ampleur du diapirisme, que l'on trouve dans presque toutes les montagnes [...]. 3, fiche 1, Français, - diapirisme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'ascension des magmas à travers la lithosphère se fait par diapirisme, processus physique assez complexe et très lent, qui permet à un liquide de s'élever au sein d'un solide plus dense, mais fracturé. 4, fiche 1, Français, - diapirisme
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Ce phénomène se présente donc comme un adjuvant du diapirisme des massifs salifères. 5, fiche 1, Français, - diapirisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diapirismo
1, fiche 1, Espagnol, diapirismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ascensión de roca poco densa y plástica a través de rocas suprayacentes más densas y recientes. 2, fiche 1, Espagnol, - diapirismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :