TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIPPING LOAD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load tipping moment
1, fiche 1, Anglais, load%20tipping%20moment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The product of the distance, A, from the load axis to the tipping axis and its respective load, Q. 1, fiche 1, Anglais, - load%20tipping%20moment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
load tipping moment: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - load%20tipping%20moment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moment de basculement
1, fiche 1, Français, moment%20de%20basculement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de la portée, A, à partir de l'axe de basculement, par la charge nominale correspondante, Q. 1, fiche 1, Français, - moment%20de%20basculement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moment de basculement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - moment%20de%20basculement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tipping load platform
1, fiche 2, Anglais, tipping%20load%20platform
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tipping load platform: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - tipping%20load%20platform
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 2, Anglais, - tipping%20load%20platform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plate-forme de charge basculante
1, fiche 2, Français, plate%2Dforme%20de%20charge%20basculante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20charge%20basculante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20charge%20basculante
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
plate-forme de charge basculante : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20charge%20basculante
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 4, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20charge%20basculante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plateforme de charge basculante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tipping load 1, fiche 3, Anglais, tipping%20load
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Load which overcomes the stability of the machine in the least stable position. 1, fiche 3, Anglais, - tipping%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge de basculement 1, fiche 3, Français, charge%20de%20basculement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Charge suffisante pour vaincre la stabilité de la machine placée dans la position la moins stable. 1, fiche 3, Français, - charge%20de%20basculement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :