TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TIRE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

wheel dolly 1, fiche 1, Anglais, wheel%20dolly
correct, nom

tire dolly 2, fiche 1, Anglais, tire%20dolly
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A wheel dolly is a tool used for effortless tire and wheel removal and transport. It cradles and supports tires with unmatched stability and security, making it easy to maneuver heavy wheels effortlessly. 3, fiche 1, Anglais, - wheel%20dolly

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

chariot à pneus 1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20pneus
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chariot à pneus est conçu spécifiquement pour le transport et l'entreposage des pneus (pneu et roue assemblés). 1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20pneus

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

summer tire 1, fiche 2, Anglais, summer%20tire
correct

summer tyre 2, fiche 2, Anglais, summer%20tyre
correct, Grande-Bretagne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Summer tires are ideal for high-performance vehicles, and are built for speed and agility. They offer increased responsiveness, cornering, and braking capabilities. ... The tread patterns of summer tires have less grooving and put more rubber in contact with the road. 3, fiche 2, Anglais, - summer%20tire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Temperature is everything when it comes to winter tires. At temperatures of 7 °C or lower, winter tires outperform all-season and conventional summer tires, where these tires start to harden and lose traction. 4, fiche 2, Anglais, - summer%20tire

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pneu d'été 1, fiche 2, Français, pneu%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin

pneu estival 2, fiche 2, Français, pneu%20estival
correct, nom masculin
pneumatique d'été 3, fiche 2, Français, pneumatique%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
pneumatique estival 4, fiche 2, Français, pneumatique%20estival
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dès que le mercure descend en dessous de 7 °C ou qu'il y a présence de glace ou de neige sur la route, la gomme des pneus d'été ou quatre-saisons devient dure et peu adhérente. De plus, la structure des rainures des pneus d'été ou quatre-saisons n’est pas conçue pour retenir la neige comme celle des pneus d'hiver. 5, fiche 2, Français, - pneu%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

neumático de verano 1, fiche 2, Espagnol, neum%C3%A1tico%20de%20verano
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los neumáticos de verano están diseñados para emplearse durante los meses más cálidos, con temperaturas que alcanzan los 40 °C en períodos ocasionales o incluso prolongados, o durante todo el año en lugares sin clima invernal. 2, fiche 2, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20de%20verano

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inner tube repairer - rubber products manufacturing 1, fiche 3, Anglais, inner%20tube%20repairer%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

tire tube repairer-rubber products manufacturing 1, fiche 3, Anglais, tire%20tube%20repairer%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

tyre tube repairer - rubber products manufacturing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 3, Français, r%C3%A9parateur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

réparatrice de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 3, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire measurer-rubber products manufacturing 1, fiche 4, Anglais, tire%20measurer%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

tyre measurer - rubber products manufacturing

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mesureur de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, mesureur%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

mesureuse de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, mesureuse%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft tire tube balancer 1, fiche 5, Anglais, aircraft%20tire%20tube%20balancer
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

aircraft tyre tube balancer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'équilibrage de chambres à air de pneus d'aéronefs 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibrage%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

préposée à l'équilibrage de chambres à air de pneus d'aéronefs 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibrage%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inner tube checker - rubber products manufacturing 1, fiche 6, Anglais, inner%20tube%20checker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

tire tube checker-rubber products manufacturing 1, fiche 6, Anglais, tire%20tube%20checker%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

tyre tube checker - rubber products manufacturing

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

vérificatrice de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire band wrapper-rubber products manufacturing 1, fiche 7, Anglais, tire%20band%20wrapper%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

tyre band wrapper - rubber products manufacturing

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

garnisseur de carcasses de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 7, Français, garnisseur%20de%20carcasses%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

garnisseuse de carcasses de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 7, Français, garnisseuse%20de%20carcasses%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire cleaner and painter-rubber products manufacturing 1, fiche 8, Anglais, tire%20cleaner%20and%20painter%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

tyre cleaner and painter - rubber products manufacturing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur et peintre de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 8, Français, nettoyeur%20et%20peintre%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

nettoyeuse et peintre de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 8, Français, nettoyeuse%20et%20peintre%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire balance checker-rubber products manufacturing 1, fiche 9, Anglais, tire%20balance%20checker%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

tyre balance checker - rubber products manufacturing

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de l'équilibrage des pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 9, Français, contr%C3%B4leur%20de%20l%27%C3%A9quilibrage%20des%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

contrôleuse de l'équilibrage des pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 9, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20l%27%C3%A9quilibrage%20des%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inner tube inserter - rubber products manufacturing 1, fiche 10, Anglais, inner%20tube%20inserter%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

tire tube inserter-rubber products manufacturing 1, fiche 10, Anglais, tire%20tube%20inserter%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

tyre tube inserter - rubber products manufacturing

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 10, Français, poseur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

poseuse de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 10, Français, poseuse%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-11-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

winter tire 1, fiche 11, Anglais, winter%20tire
correct, uniformisé

snow tire 1, fiche 11, Anglais, snow%20tire
correct, uniformisé
winter tyre 2, fiche 11, Anglais, winter%20tyre
correct, Grande-Bretagne
snow tyre 2, fiche 11, Anglais, snow%20tyre
correct, Grande-Bretagne

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Winter tires are specifically designed to handle the challenges of driving in the most dangerous months of the year. From their tread patterns all the way down to the chemical compounds in the tread rubber, they are built specifically to provide better grip and more control in winter conditions. 3, fiche 11, Anglais, - winter%20tire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

winter tire; snow tire: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 11, Anglais, - winter%20tire

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pneu d'hiver 1, fiche 11, Français, pneu%20d%27hiver
correct, nom masculin, uniformisé

pneu à neige 2, fiche 11, Français, pneu%20%C3%A0%20neige
correct, nom masculin, uniformisé
pneu hivernal 3, fiche 11, Français, pneu%20hivernal
correct, nom masculin
pneumatique d'hiver 4, fiche 11, Français, pneumatique%20d%27hiver
correct, nom masculin
pneumatique hivernal 5, fiche 11, Français, pneumatique%20hivernal
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La gomme de caoutchouc des pneus d'hiver est spécialement conçue pour respecter certains critères de souplesse jusqu'à une température de -40 °C, ce qui permet d'avoir une bien meilleure adhérence sur la chaussée. 6, fiche 11, Français, - pneu%20d%27hiver

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pneu d'hiver; pneu à neige : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 11, Français, - pneu%20d%27hiver

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

neumático de invierno 1, fiche 11, Espagnol, neum%C3%A1tico%20de%20invierno
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Neumático que posee cualidades específicas que mejoran su nivel de adherencia sobre placas de hielo o nieve y que se utiliza durante el invierno. 1, fiche 11, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20de%20invierno

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Existen dos tipos de neumáticos de invierno: neumáticos con clavos, para placas de hielo o superficies cubiertas de nieve helada [y] neumáticos con relieve especial para nieve. 1, fiche 11, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20de%20invierno

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

neumático de invierno: designación y definición propuestas por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 11, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20de%20invierno

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-11-12

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Rubber

Tire and Rubber Association of Canada 1, fiche 12, Anglais, Tire%20and%20Rubber%20Association%20of%20Canada
correct

TRAC 1, fiche 12, Anglais, TRAC
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Tire and Rubber Association of Canada is the Canadian trade association representing the interests of tire and other rubber manufacturers and importers of rubber goods into Canada, together with rubber recyclers and suppliers whose goods and services directly relate to the industry. 1, fiche 12, Anglais, - Tire%20and%20Rubber%20Association%20of%20Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Caoutchouc

Association canadienne du pneu et du caoutchouc 1, fiche 12, Français, Association%20canadienne%20du%20pneu%20et%20du%20caoutchouc
correct, nom féminin

ACPC 1, fiche 12, Français, ACPC
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du pneu et du caoutchouc (ACPC) a pour mission de représenter les intérêts des fabricants de pneus et de caoutchouc ainsi que des importateurs de produits en caoutchouc au Canada, de même que les recycleurs et les fournisseurs de caoutchouc dont les produits et services sont directement liés à cette industrie. 1, fiche 12, Français, - Association%20canadienne%20du%20pneu%20et%20du%20caoutchouc

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

solid tire mounter-toy manufacturing 1, fiche 13, Anglais, solid%20tire%20mounter%2Dtoy%20manufacturing
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de bandages pleins en caoutchouc - fabrication de jouets 1, fiche 13, Français, monteur%20de%20bandages%20pleins%20en%20caoutchouc%20%2D%20fabrication%20de%20jouets
correct, nom masculin

monteuse de bandages pleins en caoutchouc - fabrication de jouets 1, fiche 13, Français, monteuse%20de%20bandages%20pleins%20en%20caoutchouc%20%2D%20fabrication%20de%20jouets
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire repairer 1, fiche 14, Anglais, tire%20repairer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de pneus 1, fiche 14, Français, r%C3%A9parateur%20de%20pneus
correct, nom masculin

réparatrice de pneus 1, fiche 14, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire changer-automotive service 1, fiche 15, Anglais, tire%20changer%2Dautomotive%20service
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

changeur de pneus - entretien et réparation d'automobiles 1, fiche 15, Français, changeur%20de%20pneus%20%2D%20entretien%20et%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles
correct, nom masculin

changeuse de pneus - entretien et réparation d'automobiles 1, fiche 15, Français, changeuse%20de%20pneus%20%2D%20entretien%20et%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire repair cementer-rubber products manufacturing 1, fiche 16, Anglais, tire%20repair%20cementer%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

colleur à la réparation de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 16, Français, colleur%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

colleuse à la réparation de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 16, Français, colleuse%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bead picker - rubber products manufacturing 1, fiche 17, Anglais, bead%20picker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

tire bead picker-rubber products manufacturing 1, fiche 17, Anglais, tire%20bead%20picker%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de talons de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 17, Français, trieur%20de%20talons%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse de talons de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 17, Français, trieuse%20de%20talons%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production day labourer-tire industry 1, fiche 18, Anglais, production%20day%20labourer%2Dtire%20industry
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

production day laborer-tire industry

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

journalier de production - industrie du pneumatique 1, fiche 18, Français, journalier%20de%20production%20%2D%20industrie%20du%20pneumatique
correct, nom masculin

journalière de production - industrie du pneumatique 1, fiche 18, Français, journali%C3%A8re%20de%20production%20%2D%20industrie%20du%20pneumatique
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire cleaner-rubber products manufacturing 1, fiche 19, Anglais, tire%20cleaner%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 19, Français, nettoyeur%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

nettoyeuse de pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 19, Français, nettoyeuse%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire and inner tube pressroom worker-rubber products manufacturing 1, fiche 20, Anglais, tire%20and%20inner%20tube%20pressroom%20worker%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

tire and inner tube press room worker-rubber products manufacturing

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier d'atelier de presses pour pneus et chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 20, Français, ouvrier%20d%27atelier%20de%20presses%20pour%20pneus%20et%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

ouvrière d'atelier de presses pour pneus et chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 20, Français, ouvri%C3%A8re%20d%27atelier%20de%20presses%20pour%20pneus%20et%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly line tire repairer 1, fiche 21, Anglais, assembly%20line%20tire%20repairer
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de pneus sur chaîne de montage 1, fiche 21, Français, r%C3%A9parateur%20de%20pneus%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage
correct, nom masculin

réparatrice de pneus sur chaîne de montage 1, fiche 21, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20pneus%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire inspector 1, fiche 22, Anglais, tire%20inspector
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de pneus 1, fiche 22, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20pneus
correct, nom masculin

vérificatrice de pneus 1, fiche 22, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire buffer 1, fiche 23, Anglais, tire%20buffer
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de pneus 1, fiche 23, Français, meuleur%20de%20pneus
correct, nom masculin

meuleuse de pneus 1, fiche 23, Français, meuleuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire curer 1, fiche 24, Anglais, tire%20curer
correct

tire vulcanizer 1, fiche 24, Anglais, tire%20vulcanizer
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

tire vulcaniser

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vulcanisateur de pneus 1, fiche 24, Français, vulcanisateur%20de%20pneus
correct, nom masculin

vulcanisatrice de pneus 1, fiche 24, Français, vulcanisatrice%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire builder 1, fiche 25, Anglais, tire%20builder
correct

tire maker 1, fiche 25, Anglais, tire%20maker
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

tire-maker

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de pneus 1, fiche 25, Français, confectionneur%20de%20pneus
correct, nom masculin

confectionneuse de pneus 1, fiche 25, Français, confectionneuse%20de%20pneus
correct, nom féminin
fabricant de pneus 1, fiche 25, Français, fabricant%20de%20pneus
correct, nom masculin
fabricante de pneus 1, fiche 25, Français, fabricante%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cured tire repairer 1, fiche 26, Anglais, cured%20tire%20repairer
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de pneus vulcanisés 1, fiche 26, Français, r%C3%A9parateur%20de%20pneus%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom masculin

réparatrice de pneus vulcanisés 1, fiche 26, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20pneus%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

green tire inspector 1, fiche 27, Anglais, green%20tire%20inspector
correct

uncured tire inspector 1, fiche 27, Anglais, uncured%20tire%20inspector
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de pneus non vulcanisés 1, fiche 27, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom masculin

vérificatrice de pneus non vulcanisés 1, fiche 27, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom féminin
vérificateur de pneus verts 1, fiche 27, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20pneus%20verts
correct, nom masculin
vérificatrice de pneus verts 1, fiche 27, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20pneus%20verts
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck tire tread cutter 1, fiche 28, Anglais, truck%20tire%20tread%20cutter
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de bandes de roulement de pneus de camion 1, fiche 28, Français, coupeur%20de%20bandes%20de%20roulement%20de%20pneus%20de%20camion
correct, nom masculin

coupeuse de bandes de roulement de pneus de camion 1, fiche 28, Français, coupeuse%20de%20bandes%20de%20roulement%20de%20pneus%20de%20camion
correct, nom féminin
coupeur de chapes de pneus de camion 1, fiche 28, Français, coupeur%20de%20chapes%20de%20pneus%20de%20camion
correct, nom masculin
coupeuse de chapes de pneus de camion 1, fiche 28, Français, coupeuse%20de%20chapes%20de%20pneus%20de%20camion
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire-retreading machine tender 1, fiche 29, Anglais, tire%2Dretreading%20machine%20tender
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

tire retreading machine tender

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à rechaper les pneus 1, fiche 29, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rechaper%20les%20pneus
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à rechaper les pneus 1, fiche 29, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rechaper%20les%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire breaker operator 1, fiche 30, Anglais, tire%20breaker%20operator
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à nappes sommets de pneus 1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20nappes%20sommets%20de%20pneus
correct, nom masculin

opératrice de machine à nappes sommets de pneus 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20nappes%20sommets%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire finisher 1, fiche 31, Anglais, tire%20finisher
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de pneus 1, fiche 31, Français, finisseur%20de%20pneus
correct, nom masculin

finisseuse de pneus 1, fiche 31, Français, finisseuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire bagger 1, fiche 32, Anglais, tire%20bagger
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de pneus 1, fiche 32, Français, monteur%20de%20pneus
correct, nom masculin

monteuse de pneus 1, fiche 32, Français, monteuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inner tube valve builder 1, fiche 33, Anglais, inner%20tube%20valve%20builder
correct

tire valve worker 1, fiche 33, Anglais, tire%20valve%20worker
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de valves de chambres à air de pneus 1, fiche 33, Français, monteur%20de%20valves%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus
correct, nom masculin

monteuse de valves de chambres à air de pneus 1, fiche 33, Français, monteuse%20de%20valves%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck tire builder 1, fiche 34, Anglais, truck%20tire%20builder
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de pneus de camion 1, fiche 34, Français, confectionneur%20de%20pneus%20de%20camion
correct, nom masculin

confectionneuse de pneus de camion 1, fiche 34, Français, confectionneuse%20de%20pneus%20de%20camion
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radial tire builder 1, fiche 35, Anglais, radial%20tire%20builder
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de pneus radiaux 1, fiche 35, Français, confectionneur%20de%20pneus%20radiaux
correct, nom masculin

confectionneuse de pneus radiaux 1, fiche 35, Français, confectionneuse%20de%20pneus%20radiaux
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire retreading inspector 1, fiche 36, Anglais, tire%20retreading%20inspector
correct

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

tire-retreading inspector

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur du rechapage de pneus 1, fiche 36, Français, v%C3%A9rificateur%20du%20rechapage%20de%20pneus
correct, nom masculin

vérificatrice du rechapage de pneus 1, fiche 36, Français, v%C3%A9rificatrice%20du%20rechapage%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire assembler 1, fiche 37, Anglais, tire%20assembler
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de pneus 1, fiche 37, Français, assembleur%20de%20pneus
correct, nom masculin

assembleuse de pneus 1, fiche 37, Français, assembleuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire rebuilder 1, fiche 38, Anglais, tire%20rebuilder
correct

tire recapper 1, fiche 38, Anglais, tire%20recapper
correct
tire retreader 1, fiche 38, Anglais, tire%20retreader
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rechapeur de pneus 1, fiche 38, Français, rechapeur%20de%20pneus
correct, nom masculin

rechapeuse de pneus 1, fiche 38, Français, rechapeuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire repairer-vulcanizer 1, fiche 39, Anglais, tire%20repairer%2Dvulcanizer
correct

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

tire repairer-vulcaniser
tire repairer vulcanizer
tire repairer vulcaniser

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur-vulcanisateur de pneus 1, fiche 39, Français, r%C3%A9parateur%2Dvulcanisateur%20de%20pneus
correct, nom masculin

réparatrice-vulcanisatrice de pneus 1, fiche 39, Français, r%C3%A9paratrice%2Dvulcanisatrice%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

réparateur vulcanisateur de pneus
réparatrice vulcanisatrice de pneus

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire-bagging machine tender 1, fiche 40, Anglais, tire%2Dbagging%20machine%20tender
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

tire bagging machine tender

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à monter les pneus 1, fiche 40, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20pneus
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à monter les pneus 1, fiche 40, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand tire trimmer 1, fiche 41, Anglais, hand%20tire%20trimmer
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ébarbeur de pneus à la main 1, fiche 41, Français, %C3%A9barbeur%20de%20pneus%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin

ébarbeuse de pneus à la main 1, fiche 41, Français, %C3%A9barbeuse%20de%20pneus%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire tread moulder 1, fiche 42, Anglais, tire%20tread%20moulder
correct

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

tire tread molder

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de bandes de roulement de pneus 1, fiche 42, Français, mouleur%20de%20bandes%20de%20roulement%20de%20pneus
correct, nom masculin

mouleuse de bandes de roulement de pneus 1, fiche 42, Français, mouleuse%20de%20bandes%20de%20roulement%20de%20pneus
correct, nom féminin
mouleur de chapes de pneus 1, fiche 42, Français, mouleur%20de%20chapes%20de%20pneus
correct, nom masculin
mouleuse de chapes de pneus 1, fiche 42, Français, mouleuse%20de%20chapes%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

earth mover tire builder 1, fiche 43, Anglais, earth%20mover%20tire%20builder
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de pneus d'engin de terrassement 1, fiche 43, Français, confectionneur%20de%20pneus%20d%27engin%20de%20terrassement
correct, nom masculin

confectionneuse de pneus d'engin de terrassement 1, fiche 43, Français, confectionneuse%20de%20pneus%20d%27engin%20de%20terrassement
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire classifier 1, fiche 44, Anglais, tire%20classifier
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de pneus 1, fiche 44, Français, classeur%20de%20pneus
correct, nom masculin

classeuse de pneus 1, fiche 44, Français, classeuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft tire tube builder-rubber products manufacturing 1, fiche 45, Anglais, aircraft%20tire%20tube%20builder%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de chambres à air pour pneus d'aéronef - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 45, Français, confectionneur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20pour%20pneus%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

confectionneuse de chambres à air pour pneus d'aéronef - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 45, Français, confectionneuse%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20pour%20pneus%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire coverer 1, fiche 46, Anglais, tire%20coverer
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au revêtement de pneus 1, fiche 46, Français, ouvrier%20au%20rev%C3%AAtement%20de%20pneus
correct, nom masculin

ouvrière au revêtement de pneus 1, fiche 46, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20rev%C3%AAtement%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

green tire lubricator 1, fiche 47, Anglais, green%20tire%20lubricator
correct

uncured tire lubricator 1, fiche 47, Anglais, uncured%20tire%20lubricator
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la lubrification de pneus non vulcanisés 1, fiche 47, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom masculin

ouvrière à la lubrification de pneus non vulcanisés 1, fiche 47, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom féminin
ouvrier à la lubrification de pneus verts 1, fiche 47, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20verts
correct, nom masculin
ouvrière à la lubrification de pneus verts 1, fiche 47, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20verts
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire touch-up and buff worker 1, fiche 48, Anglais, tire%20touch%2Dup%20and%20buff%20worker
correct

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

tire touch up and buff worker

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

retoucheur-brosseur de pneus 1, fiche 48, Français, retoucheur%2Dbrosseur%20de%20pneus
correct, nom masculin

retoucheuse-brosseuse de pneus 1, fiche 48, Français, retoucheuse%2Dbrosseuse%20de%20pneus
correct, nom féminin
retoucheur-polisseur de pneus 1, fiche 48, Français, retoucheur%2Dpolisseur%20de%20pneus
correct, nom masculin
retoucheuse-polisseuse de pneus 1, fiche 48, Français, retoucheuse%2Dpolisseuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

retoucheur brosseur de pneus
retoucheuse brosseuse de pneus
retoucheur polisseur de pneus
retoucheuse polisseuse de pneus

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

experimental tire manufacturing inspector 1, fiche 49, Anglais, experimental%20tire%20manufacturing%20inspector
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de fabrication de pneus expérimentaux 1, fiche 49, Français, inspecteur%20de%20fabrication%20de%20pneus%20exp%C3%A9rimentaux
correct, nom masculin

inspectrice de fabrication de pneus expérimentaux 1, fiche 49, Français, inspectrice%20de%20fabrication%20de%20pneus%20exp%C3%A9rimentaux
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

green tire repairer 1, fiche 50, Anglais, green%20tire%20repairer
correct

uncured tire repairer 1, fiche 50, Anglais, uncured%20tire%20repairer
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de pneus non vulcanisés 1, fiche 50, Français, r%C3%A9parateur%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom masculin

réparatrice de pneus non vulcanisés 1, fiche 50, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom féminin
réparateur de pneus verts 1, fiche 50, Français, r%C3%A9parateur%20de%20pneus%20verts
correct, nom masculin
réparatrice de pneus verts 1, fiche 50, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20pneus%20verts
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wheel and tire installer-automobile assembly 1, fiche 51, Anglais, wheel%20and%20tire%20installer%2Dautomobile%20assembly
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de roues et de pneus - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 51, Français, installateur%20de%20roues%20et%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

installatrice de roues et de pneus - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 51, Français, installatrice%20de%20roues%20et%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire dealer 1, fiche 52, Anglais, tire%20dealer
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de pneus 1, fiche 52, Français, marchand%20de%20pneus
correct, nom masculin

marchande de pneus 1, fiche 52, Français, marchande%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire inspection foreman 1, fiche 53, Anglais, tire%20inspection%20foreman
correct

tire inspection forewoman 1, fiche 53, Anglais, tire%20inspection%20forewoman
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au contrôle de pneus 1, fiche 53, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20contr%C3%B4le%20de%20pneus
correct, nom masculin

contremaîtresse au contrôle de pneus 1, fiche 53, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20pneus
correct, nom féminin
contremaître à la vérification de pneus 1, fiche 53, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20pneus
correct, nom masculin
contremaîtresse à la vérification de pneus 1, fiche 53, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire retreading supervisor 1, fiche 54, Anglais, tire%20retreading%20supervisor
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du rechapage de pneus 1, fiche 54, Français, surveillant%20du%20rechapage%20de%20pneus
correct, nom masculin

surveillante du rechapage de pneus 1, fiche 54, Français, surveillante%20du%20rechapage%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retread tire inspection foreman 1, fiche 55, Anglais, retread%20tire%20inspection%20foreman
correct

retread tire inspection forewoman 1, fiche 55, Anglais, retread%20tire%20inspection%20forewoman
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au contrôle de pneus rechapés 1, fiche 55, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20contr%C3%B4le%20de%20pneus%20rechap%C3%A9s
correct, nom masculin

contremaîtresse au contrôle de pneus rechapés 1, fiche 55, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20pneus%20rechap%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire inspection supervisor 1, fiche 56, Anglais, tire%20inspection%20supervisor
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la vérification de pneus 1, fiche 56, Français, surveillant%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20pneus
correct, nom masculin

surveillante de la vérification de pneus 1, fiche 56, Français, surveillante%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20pneus
correct, nom féminin
surveillant du contrôle de pneus 1, fiche 56, Français, surveillant%20du%20contr%C3%B4le%20de%20pneus
correct, nom masculin
surveillante du contrôle de pneus 1, fiche 56, Français, surveillante%20du%20contr%C3%B4le%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile tire builders foreman 1, fiche 57, Anglais, automobile%20tire%20builders%20foreman
correct

automobile tire builders forewoman 1, fiche 57, Anglais, automobile%20tire%20builders%20forewoman
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles 1, fiche 57, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus%20d%27automobiles
correct, nom masculin

contremaîtresse d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles 1, fiche 57, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus%20d%27automobiles
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire building foreman 1, fiche 58, Anglais, tire%20building%20foreman
correct

tire building forewoman 1, fiche 58, Anglais, tire%20building%20forewoman
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la fabrication de pneus 1, fiche 58, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, nom masculin

contremaîtresse à la fabrication de pneus 1, fiche 58, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire building supervisor 1, fiche 59, Anglais, tire%20building%20supervisor
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobile 1, fiche 59, Français, superviseur%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus%20d%27automobile
correct, nom masculin

superviseure d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobile 1, fiche 59, Français, superviseure%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus%20d%27automobile
correct, nom féminin
surveillant d'ouvriers à la fabrication de pneus 1, fiche 59, Français, surveillant%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, nom masculin
surveillante d'ouvriers à la fabrication de pneus 1, fiche 59, Français, surveillante%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, nom féminin
surveillant de la fabrication de pneus 1, fiche 59, Français, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, nom masculin
surveillante de la fabrication de pneus 1, fiche 59, Français, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire stock preparation supervisor 1, fiche 60, Anglais, tire%20stock%20preparation%20supervisor
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la préparation de mélanges pour pneus 1, fiche 60, Français, surveillant%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20pneus
correct, nom masculin

surveillante de la préparation de mélanges pour pneus 1, fiche 60, Français, surveillante%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retread tire inspection supervisor-rubber products manufacturing 1, fiche 61, Anglais, retread%20tire%20inspection%20supervisor%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du contrôle de pneus rechapés - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 61, Français, surveillant%20du%20contr%C3%B4le%20de%20pneus%20rechap%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

surveillante du contrôle de pneus rechapés - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 61, Français, surveillante%20du%20contr%C3%B4le%20de%20pneus%20rechap%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire stock preparation foreman 1, fiche 62, Anglais, tire%20stock%20preparation%20foreman
correct

tire stock preparation forewoman 1, fiche 62, Anglais, tire%20stock%20preparation%20forewoman
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la préparation de mélanges crus pour pneus 1, fiche 62, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20m%C3%A9langes%20crus%20pour%20pneus
correct, nom masculin

contremaîtresse à la préparation de mélanges crus pour pneus 1, fiche 62, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20m%C3%A9langes%20crus%20pour%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire finishing foreman 1, fiche 63, Anglais, tire%20finishing%20foreman
correct

tire finishing forewoman 1, fiche 63, Anglais, tire%20finishing%20forewoman
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la finition de pneus 1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20finition%20de%20pneus
correct, nom masculin

contremaîtresse à la finition de pneus 1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20finition%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire finishing supervisor 1, fiche 64, Anglais, tire%20finishing%20supervisor
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la finition de pneus 1, fiche 64, Français, surveillant%20de%20la%20finition%20de%20pneus
correct, nom masculin

surveillante de la finition de pneus 1, fiche 64, Français, surveillante%20de%20la%20finition%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire plant manager 1, fiche 65, Anglais, tire%20plant%20manager
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'usine de pneus 1, fiche 65, Français, directeur%20d%27usine%20de%20pneus
correct, nom masculin

directrice d'usine de pneus 1, fiche 65, Français, directrice%20d%27usine%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inner tube building supervisor 1, fiche 66, Anglais, inner%20tube%20building%20supervisor
correct

tire tube building supervisor 1, fiche 66, Anglais, tire%20tube%20building%20supervisor
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la fabrication de chambres à air 1, fiche 66, Français, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20chambres%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin

surveillante de la fabrication de chambres à air 1, fiche 66, Français, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20chambres%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire retread foreman 1, fiche 67, Anglais, tire%20retread%20foreman
correct

tire retread forewoman 1, fiche 67, Anglais, tire%20retread%20forewoman
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de pneus rechapés 1, fiche 67, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20pneus%20rechap%C3%A9s
correct, nom masculin

contremaîtresse de pneus rechapés 1, fiche 67, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20pneus%20rechap%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire mould repairer 1, fiche 68, Anglais, tire%20mould%20repairer
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de moules à pneumatiques 1, fiche 68, Français, r%C3%A9parateur%20de%20moules%20%C3%A0%20pneumatiques
correct, nom masculin

réparatrice de moules à pneumatiques 1, fiche 68, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20moules%20%C3%A0%20pneumatiques
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire salesperson-retail 1, fiche 69, Anglais, tire%20salesperson%2Dretail
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur de pneus - commerce de détail 1, fiche 69, Français, vendeur%20de%20pneus%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

vendeuse de pneus - commerce de détail 1, fiche 69, Français, vendeuse%20de%20pneus%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-06-17

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Wheeled Vehicles (Military)

military tire 1, fiche 70, Anglais, military%20tire
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Military tires, however, tend to [have] vehicle-specific designs that incorporate mobility and damage resistance features that go beyond on/off-road truck tires. 1, fiche 70, Anglais, - military%20tire

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

military tyre

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Véhicules à roues (Militaire)

pneu militaire 1, fiche 70, Français, pneu%20militaire
correct, nom masculin

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Vehículos de ruedas (Militar)

neumático militar 1, fiche 70, Espagnol, neum%C3%A1tico%20militar
correct, nom masculin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-03-31

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tire spreader 1, fiche 71, Anglais, tire%20spreader
correct

tyre spreader 2, fiche 71, Anglais, tyre%20spreader
correct, Grande-Bretagne
spreader 3, fiche 71, Anglais, spreader
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

A tyre "spreader" is a device for holding open the beads of a pneumatic tyre so that the inside may be examined or repaired. 4, fiche 71, Anglais, - tire%20spreader

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

écarte-pneu 1, fiche 71, Français, %C3%A9carte%2Dpneu
correct, nom masculin

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

extensor de neumáticos 1, fiche 71, Espagnol, extensor%20de%20neum%C3%A1ticos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

central tire inflation system 1, fiche 72, Anglais, central%20tire%20inflation%20system
correct

CTIS 1, fiche 72, Anglais, CTIS
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A central tire inflation system (CTIS) is a system [that provides] control over the air pressure in each tire of a vehicle as a way to improve performance on different surfaces. 2, fiche 72, Anglais, - central%20tire%20inflation%20system

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

central tyre inflation system

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

système central de gonflage de pneus 1, fiche 72, Français, syst%C3%A8me%20central%20de%20gonflage%20de%20pneus
correct, nom masculin

système centralisé de gonflage de pneus 2, fiche 72, Français, syst%C3%A8me%20centralis%C3%A9%20de%20gonflage%20de%20pneus
correct, nom masculin
système de télégonflage 3, fiche 72, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9gonflage
correct, nom masculin
télégonflage 3, fiche 72, Français, t%C3%A9l%C3%A9gonflage
correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le télégonflage est un système qui permet l'adaptation de la pression de l'air à l'intérieur des [pneus] d'un véhicule afin d'améliorer ses performances en fonction du type de surface rencontré. 3, fiche 72, Français, - syst%C3%A8me%20central%20de%20gonflage%20de%20pneus

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

système central de gonflage de pneumatiques
système centralisé de gonflage de pneumatiques

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

sistema central de inflación de neumáticos 1, fiche 72, Espagnol, sistema%20central%20de%20inflaci%C3%B3n%20de%20neum%C3%A1ticos
correct, nom masculin

sistema central de inflado de neumáticos 1, fiche 72, Espagnol, sistema%20central%20de%20inflado%20de%20neum%C3%A1ticos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire bolt holder 1, fiche 73, Anglais, tire%20bolt%20holder
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

tire bolt holder: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 73, Anglais, - tire%20bolt%20holder

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

support à boulon de roues 1, fiche 73, Français, support%20%C3%A0%20boulon%20de%20roues
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

support à boulon de roues : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 73, Français, - support%20%C3%A0%20boulon%20de%20roues

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire bending machine 1, fiche 74, Anglais, tire%20bending%20machine
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

tire bending machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 74, Anglais, - tire%20bending%20machine

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à cintrer les bandages de roue 1, fiche 74, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20bandages%20de%20roue
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

machine à cintrer les bandages de roue : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 74, Français, - machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20bandages%20de%20roue

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire 1, fiche 75, Anglais, tire
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

tire: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 75, Anglais, - tire

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pneu 1, fiche 75, Français, pneu
correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

pneu : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 75, Français, - pneu

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire iron 1, fiche 76, Anglais, tire%20iron
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

tire iron: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 76, Anglais, - tire%20iron

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

démonte-pneu 1, fiche 76, Français, d%C3%A9monte%2Dpneu
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

démonte-pneu : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 76, Français, - d%C3%A9monte%2Dpneu

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire chain 1, fiche 77, Anglais, tire%20chain
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

tire chain: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 77, Anglais, - tire%20chain

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

chaîne antidérapante 1, fiche 77, Français, cha%C3%AEne%20antid%C3%A9rapante
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

chaîne antidérapante : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 77, Français, - cha%C3%AEne%20antid%C3%A9rapante

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire tread gauge 1, fiche 78, Anglais, tire%20tread%20gauge
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

tire tread gauge: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 78, Anglais, - tire%20tread%20gauge

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jauge de profondeur 1, fiche 78, Français, jauge%20de%20profondeur
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

jauge de profondeur : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 78, Français, - jauge%20de%20profondeur

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire patch 1, fiche 79, Anglais, tire%20patch
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

tire patch: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 79, Anglais, - tire%20patch

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

emplâtre de réparation 1, fiche 79, Français, empl%C3%A2tre%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

emplâtre de réparation : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 79, Français, - empl%C3%A2tre%20de%20r%C3%A9paration

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire cover 1, fiche 80, Anglais, tire%20cover
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

tire cover: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 80, Anglais, - tire%20cover

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

doublure de pneu 1, fiche 80, Français, doublure%20de%20pneu
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

doublure de pneu : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 80, Français, - doublure%20de%20pneu

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire tongs 1, fiche 81, Anglais, tire%20tongs
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

tire tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 81, Anglais, - tire%20tongs

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tenailles à bandage de roue 1, fiche 81, Français, tenailles%20%C3%A0%20bandage%20de%20roue
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

tenailles à bandage de roue : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 81, Français, - tenailles%20%C3%A0%20bandage%20de%20roue

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire pressure gauge 1, fiche 82, Anglais, tire%20pressure%20gauge
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

tire pressure gauge: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 82, Anglais, - tire%20pressure%20gauge

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

manomètre pour pneus 1, fiche 82, Français, manom%C3%A8tre%20pour%20pneus
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

manomètre pour pneus : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 82, Français, - manom%C3%A8tre%20pour%20pneus

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire spreader 1, fiche 83, Anglais, tire%20spreader
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

tire spreader: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 83, Anglais, - tire%20spreader

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

écarte-pneu 1, fiche 83, Français, %C3%A9carte%2Dpneu
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

écarte-pneu : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 83, Français, - %C3%A9carte%2Dpneu

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire bender 1, fiche 84, Anglais, tire%20bender
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

tire bender: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 84, Anglais, - tire%20bender

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cintreuse à roues 1, fiche 84, Français, cintreuse%20%C3%A0%20roues
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

cintreuse à roues : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 84, Français, - cintreuse%20%C3%A0%20roues

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire pump 1, fiche 85, Anglais, tire%20pump
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

tire pump: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 85, Anglais, - tire%20pump

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pompe de pneu de bicyclette 1, fiche 85, Français, pompe%20de%20pneu%20de%20bicyclette
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

pompe de pneu de bicyclette : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 85, Français, - pompe%20de%20pneu%20de%20bicyclette

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire upsetter 1, fiche 86, Anglais, tire%20upsetter
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

tire upsetter: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 86, Anglais, - tire%20upsetter

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à refouler et à souder 1, fiche 86, Français, machine%20%C3%A0%20refouler%20et%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

machine à refouler et à souder : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 86, Français, - machine%20%C3%A0%20refouler%20et%20%C3%A0%20souder

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2020-07-02

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Motorcycles and Snowmobiles

paddle tire 1, fiche 87, Anglais, paddle%20tire
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Paddle tires are mainly used on off road vehicles, specifically designed for use in sand and mud. They consist of a smooth tire core which has a series of large rubber cups (or paddles) attached to it. 2, fiche 87, Anglais, - paddle%20tire

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

paddle tyre

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Motos et motoneiges

pneu à aubes 1, fiche 87, Français, pneu%20%C3%A0%20aubes
correct, nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2019-03-14

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Technical Textiles
Tire Manufacturing
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

cord 1, fiche 88, Anglais, cord
correct, normalisé

tire cord 2, fiche 88, Anglais, tire%20cord
correct, uniformisé
tyre cord 3, fiche 88, Anglais, tyre%20cord
correct, Grande-Bretagne

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

[The] textile or non-textile strands (threads) used in various components of the tyre carcass, plies, belts, breakers, etc. 1, fiche 88, Anglais, - cord

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

cord: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 88, Anglais, - cord

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

tire cord: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 88, Anglais, - cord

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Textiles techniques
Fabrication des pneumatiques
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

câblé 1, fiche 88, Français, c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé

câble pour pneu 2, fiche 88, Français, c%C3%A2ble%20pour%20pneu
correct, nom masculin
câble à pneus 3, fiche 88, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20pneus
correct, nom masculin
câble à pneumatique 3, fiche 88, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20pneumatique
correct, nom masculin
cordon câblé de pneu 4, fiche 88, Français, cordon%20c%C3%A2bl%C3%A9%20de%20pneu
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Fils textiles ou non textiles formant les divers éléments de la carcasse, des nappes, ceintures, nappes sommet [des pneus]. 5, fiche 88, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

câblé : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 88, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

câblé; cordon câblé de pneu : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 88, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

câble pour pneus
câblé pour pneus
câble à pneu

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2018-02-23

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

Ontario Tire Dealers Association 1, fiche 89, Anglais, Ontario%20Tire%20Dealers%20Association
correct

OTDA 2, fiche 89, Anglais, OTDA
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

[The Ontario Tire Dealers Association is] the voice of the tire dealer in Ontario. [Its] mandate is to promote, educate and represent members in all areas that impact the growth and prosperity of the tire industry. 3, fiche 89, Anglais, - Ontario%20Tire%20Dealers%20Association

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Objectives of OTDA: to acquaint the buying public with the true value of the tire dealer in the community; to promote [the] standards of ethics of its members and the tire industry; to encourage the exchange of ideas and technical knowledge in retailing and wholesaling procedures; to improve the quality and standards of the new tire and retread industry [and] to promote cooperation between members and people in local, provincial and national regulating bodies regarding issues affecting the tire and retread industry. 4, fiche 89, Anglais, - Ontario%20Tire%20Dealers%20Association

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Ontario Tire Dealers Association 1, fiche 89, Français, Ontario%20Tire%20Dealers%20Association
correct

OTDA 2, fiche 89, Français, OTDA
correct

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-10-25

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

Western Canada Tire Dealers Association 1, fiche 90, Anglais, Western%20Canada%20Tire%20Dealers%20Association
correct

WCTD 2, fiche 90, Anglais, WCTD
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized local organization founded in 1962 [whose mission is] to establish standards of excellence for members, to promote a professional image in the industry, to act as a unified voice in dealings with government agencies and equipment distributors [and] to inform members of advancements in products and services. 3, fiche 90, Anglais, - Western%20Canada%20Tire%20Dealers%20Association

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Western Canada Tire Dealers Association 1, fiche 90, Français, Western%20Canada%20Tire%20Dealers%20Association
correct

WCTD 2, fiche 90, Français, WCTD
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Organisme local de moyenne envergure fondé en 1962. 3, fiche 90, Français, - Western%20Canada%20Tire%20Dealers%20Association

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-06-12

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

whitewall tire 1, fiche 91, Anglais, whitewall%20tire
correct

white wall tire 2, fiche 91, Anglais, white%20wall%20tire
correct, uniformisé

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

white wall tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 91, Anglais, - whitewall%20tire

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

whitewall tyre
white wall tyre

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pneu à flancs blancs 1, fiche 91, Français, pneu%20%C3%A0%20flancs%20blancs
correct, nom masculin

pneu à flanc blanc 2, fiche 91, Français, pneu%20%C3%A0%20flanc%20blanc
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

pneu à flanc blanc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 91, Français, - pneu%20%C3%A0%20flancs%20blancs

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2017-06-11

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Measuring Instruments
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tire gauge 1, fiche 92, Anglais, tire%20gauge
correct

tire-pressure gauge 2, fiche 92, Anglais, tire%2Dpressure%20gauge
correct
tire pressure gauge 3, fiche 92, Anglais, tire%20pressure%20gauge
correct, uniformisé
tire gage 4, fiche 92, Anglais, tire%20gage
correct
tire-pressure gage 4, fiche 92, Anglais, tire%2Dpressure%20gage
correct
tire pressure gage 3, fiche 92, Anglais, tire%20pressure%20gage
correct, uniformisé
tyre gauge 5, fiche 92, Anglais, tyre%20gauge
correct, Grande-Bretagne
tyre-pressure gauge 4, fiche 92, Anglais, tyre%2Dpressure%20gauge
correct, Grande-Bretagne
tyre pressure gauge 6, fiche 92, Anglais, tyre%20pressure%20gauge
correct, Grande-Bretagne
tire inflation gauge 4, fiche 92, Anglais, tire%20inflation%20gauge
tyre inflation gauge 7, fiche 92, Anglais, tyre%20inflation%20gauge
Grande-Bretagne
tire inflation gage 4, fiche 92, Anglais, tire%20inflation%20gage

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[A] gauge used to measure the pressure of tires ... 2, fiche 92, Anglais, - tire%20gauge

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

tire pressure gauge; tire pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 92, Anglais, - tire%20gauge

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

tire-inflation gauge
tire-inflation gage
tyre-inflation gauge

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Appareils de mesure
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

manomètre pour pneus 1, fiche 92, Français, manom%C3%A8tre%20pour%20pneus
correct, nom masculin

contrôleur de pression 2, fiche 92, Français, contr%C3%B4leur%20de%20pression
correct, nom masculin
manomètre pour pneu 3, fiche 92, Français, manom%C3%A8tre%20pour%20pneu
correct, nom masculin, uniformisé
manomètre de gonflage des pneus 4, fiche 92, Français, manom%C3%A8tre%20de%20gonflage%20des%20pneus
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure servant à vérifier la pression de gonflage des pneus. 5, fiche 92, Français, - manom%C3%A8tre%20pour%20pneus

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

manomètre pour pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 92, Français, - manom%C3%A8tre%20pour%20pneus

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2017-06-11

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tire 1, fiche 93, Anglais, tire
correct, nom, uniformisé

tyre 2, fiche 93, Anglais, tyre
correct, nom, Grande-Bretagne

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A hollow band of rubber, often reinforced with fibers of other material, fitted around the outer edge of a vehicle's wheel and filled with compressed air. 3, fiche 93, Anglais, - tire

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 93, Anglais, - tire

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pneu 1, fiche 93, Français, pneu
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé

pneumatique 1, fiche 93, Français, pneumatique
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Bandage en creux d'une roue, formé d'une carcasse de fils de coton, d'acier, enduite de caoutchouc, contenant de l'air (dans une chambre à air ou non). 2, fiche 93, Français, - pneu

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

pneu; pneumatique : Si certaines sources veulent qu'un «pneu» ait été, avant 1985, appelé un «pneumatique», d'autres considèrent que «pneu» est l'abréviation et le synonyme de «pneumatique», ou encore que «pneu» est le synonyme familier de «pneumatique»; l'usage donne raison aux uns et aux autres. 3, fiche 93, Français, - pneu

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

pneu; pneumatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 93, Français, - pneu

Record number: 93, Textual support number: 1 PHR

pneus d'un vélo, pneus d'une voiture 4, fiche 93, Français, - pneu

Record number: 93, Textual support number: 2 PHR

pneu radial, pneu sans chambre à air, pneu quatre saisons, pneu d'été, pneu à neige, pneu d'hiver 4, fiche 93, Français, - pneu

Record number: 93, Textual support number: 3 PHR

faire changer ses pneus, faire poser les pneus d'été 4, fiche 93, Français, - pneu

Record number: 93, Textual support number: 4 PHR

faire gonfler un pneu 4, fiche 93, Français, - pneu

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

neumático 1, fiche 93, Espagnol, neum%C3%A1tico
correct, nom masculin

llanta 2, fiche 93, Espagnol, llanta
correct, nom féminin, Amérique latine

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Tubo de caucho lleno de aire comprimido que, montado en la periferia de las ruedas de un vehículo, sirve de llanta elástica. 3, fiche 93, Espagnol, - neum%C3%A1tico

Record number: 93, Textual support number: 1 PHR

Neumático radial, axial, balón o de baja presión. 3, fiche 93, Espagnol, - neum%C3%A1tico

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-06-11

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Hand Tools
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tire lever 1, fiche 94, Anglais, tire%20lever
correct

tyre lever 2, fiche 94, Anglais, tyre%20lever
correct, Grande-Bretagne
tire iron 3, fiche 94, Anglais, tire%20iron
correct, uniformisé
tire-lever 4, fiche 94, Anglais, tire%2Dlever
correct
tyre-lever 4, fiche 94, Anglais, tyre%2Dlever
correct, Grande-Bretagne
tire-removing tool 5, fiche 94, Anglais, tire%2Dremoving%20tool
correct, uniformisé

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A tool used to aid in tire installation/removal by providing leverage. 1, fiche 94, Anglais, - tire%20lever

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

tire iron; tire-removing tool: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 94, Anglais, - tire%20lever

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

tyre iron

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Outillage à main
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

démonte-pneu 1, fiche 94, Français, d%C3%A9monte%2Dpneu
correct, nom masculin, uniformisé

levier démonte-pneu 2, fiche 94, Français, levier%20d%C3%A9monte%2Dpneu
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

démonte-pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 94, Français, - d%C3%A9monte%2Dpneu

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2017-06-11

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tread 1, fiche 95, Anglais, tread
correct, normalisé, uniformisé

tire tread 2, fiche 95, Anglais, tire%20tread
correct, uniformisé
tyre tread 3, fiche 95, Anglais, tyre%20tread
correct, Grande-Bretagne

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The outer part of a tyre or wheel that makes contact with the road, especially the grooved surface of a pneumatic tyre. 4, fiche 95, Anglais, - tread

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

tread: term standardized by ISO. 5, fiche 95, Anglais, - tread

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

tread; tire tread: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 95, Anglais, - tread

Record number: 95, Textual support number: 1 PHR

nonskid tread 5, fiche 95, Anglais, - tread

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

bande de roulement 1, fiche 95, Français, bande%20de%20roulement
correct, nom féminin, normalisé

semelle 2, fiche 95, Français, semelle
correct, nom féminin
bande de roulement de pneu 3, fiche 95, Français, bande%20de%20roulement%20de%20pneu
correct, nom féminin, uniformisé
chape 4, fiche 95, Français, chape
nom féminin
surface de roulement 4, fiche 95, Français, surface%20de%20roulement
nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Bande entourant extérieurement la carcasse d'un pneumatique et qui est conçue pour assurer le contact avec le sol. 5, fiche 95, Français, - bande%20de%20roulement

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

C'est pour assurer l'évacuation rapide de l'eau à la surface de la route que les bandes de roulement sont garnies de sculptures. 5, fiche 95, Français, - bande%20de%20roulement

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

bande de roulement : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 95, Français, - bande%20de%20roulement

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

bande de roulement de pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 95, Français, - bande%20de%20roulement

Record number: 95, Textual support number: 1 PHR

bande de roulement antidérapante 6, fiche 95, Français, - bande%20de%20roulement

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

banda de rodadura 1, fiche 95, Espagnol, banda%20de%20rodadura
correct, nom féminin

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-06-11

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tire valve 1, fiche 96, Anglais, tire%20valve
correct, uniformisé

tyre valve 2, fiche 96, Anglais, tyre%20valve
correct, Grande-Bretagne

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A small valve mounted on the wheel rim of a tubeless tire that allows the inflation and deflation of the tire. 3, fiche 96, Anglais, - tire%20valve

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

tire valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 96, Anglais, - tire%20valve

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

valve de pneu 1, fiche 96, Français, valve%20de%20pneu
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Petite valve fixée à la jante d'un pneu sans chambre à air qui permet de gonfler [et de dégonfler le pneu]. 2, fiche 96, Français, - valve%20de%20pneu

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

valve de pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 96, Français, - valve%20de%20pneu

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2017-03-14

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

studded tire 1, fiche 97, Anglais, studded%20tire
correct, uniformisé

spiked tyre 2, fiche 97, Anglais, spiked%20tyre
correct, Grande-Bretagne

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A tire equipped with metal studs. 3, fiche 97, Anglais, - studded%20tire

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

studded tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 97, Anglais, - studded%20tire

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

studded tyre
spiked tire

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pneu cramponné 1, fiche 97, Français, pneu%20cramponn%C3%A9
correct, nom masculin

pneu clouté 2, fiche 97, Français, pneu%20clout%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
pneu à crampons 3, fiche 97, Français, pneu%20%C3%A0%20crampons
correct, nom masculin
pneu à clous 4, fiche 97, Français, pneu%20%C3%A0%20clous
correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter les dérapages et assurer une meilleure tenue de route sur des routes verglacées ou enneigées, certains fabricants de pneumatiques livrent ceux-ci garnis de crampons sur la bande de roulement. 5, fiche 97, Français, - pneu%20cramponn%C3%A9

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

pneu clouté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 97, Français, - pneu%20cramponn%C3%A9

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)

neumático con clavos 1, fiche 97, Espagnol, neum%C3%A1tico%20con%20clavos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2017-03-14

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Trucking (Road Transport)
Motorized Sports
Cycling

spare tire 1, fiche 98, Anglais, spare%20tire
correct, voir observation, Canada, États-Unis, uniformisé

spare tyre 2, fiche 98, Anglais, spare%20tyre
correct, voir observation, Grande-Bretagne
spare 3, fiche 98, Anglais, spare
correct, voir observation, nom

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A tire held for emergency use. 4, fiche 98, Anglais, - spare%20tire

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

tire: A circular rubber tube or ring fitted around the rim of a wheel, as of an automobile, aircraft, or bicycle, to provide a smooth ride and to increase traction. An automobile tire usually consists of an air-filled casing of layered rubberized nylon or steel cord covered with treaded rubber. 5, fiche 98, Anglais, - spare%20tire

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

While touring, a cyclist unaccompanied by a tour van will usually bring a "spare tire" (called a "spare") and an air pump instead of a "spare wheel" (also called a "spare"). 6, fiche 98, Anglais, - spare%20tire

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

The term "spare" means a "spare wheel" in competitive cycling and a "spare tire" in touring. 6, fiche 98, Anglais, - spare%20tire

Record number: 98, Textual support number: 4 OBS

spare tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 98, Anglais, - spare%20tire

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Camionnage
Sports motorisés
Cyclisme

pneu de rechange 1, fiche 98, Français, pneu%20de%20rechange
correct, voir observation, nom masculin

pneu de secours 2, fiche 98, Français, pneu%20de%20secours
correct, voir observation, uniformisé
rechange 3, fiche 98, Français, rechange
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Pneu que l'on emporte avec soi, dans la voiture ou dans son équipement de randonnée, pour servir en cas de crevaison. 4, fiche 98, Français, - pneu%20de%20rechange

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

pneu : Bandage en creux d'une roue, formé d'une carcasse de fils de coton, d'acier, enduite de caoutchouc, contenant de l'air (dans une chambre à air ou non). 5, fiche 98, Français, - pneu%20de%20rechange

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

En randonnée, un cycliste non accompagné d'un convoi d'approvisionnement emporte habituellement un «pneu de rechange» (appelé «rechange») et une pompe à air plutôt qu'une «roue de rechange» (également appelée «rechange»). 4, fiche 98, Français, - pneu%20de%20rechange

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

Le terme «rechange» signifie une roue de rechange en sport cycliste et un pneu de rechange en randonnée cycliste. 4, fiche 98, Français, - pneu%20de%20rechange

Record number: 98, Textual support number: 4 OBS

pneu de secours : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 98, Français, - pneu%20de%20rechange

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-02-28

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

sidewall 1, fiche 99, Anglais, sidewall
correct, normalisé, uniformisé

tire wall 2, fiche 99, Anglais, tire%20wall

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

[The] part of a pneumatic tyre between the tread and the bead. 3, fiche 99, Anglais, - sidewall

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

sidewall: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 99, Anglais, - sidewall

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

sidewall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 99, Anglais, - sidewall

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

side wall
side-wall
tyre wall

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

flanc 1, fiche 99, Français, flanc
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Partie du pneumatique située entre la bande de roulement et le talon. 2, fiche 99, Français, - flanc

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

flanc : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 99, Français, - flanc

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

flanc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 99, Français, - flanc

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

flanco 1, fiche 99, Espagnol, flanco
correct, nom masculin

lateral 2, fiche 99, Espagnol, lateral
correct, nom masculin
perfil 2, fiche 99, Espagnol, perfil
nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Los laterales de las cubiertas, conocidos como "flancos" o "perfiles", contienen toda la información necesaria para saber qué tipo de neumático es [...] 2, fiche 99, Espagnol, - flanco

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

ply 1, fiche 100, Anglais, ply
correct, uniformisé

tire ply 2, fiche 100, Anglais, tire%20ply
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Layer of rubber-coated parallel cords. 3, fiche 100, Anglais, - ply

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

ply: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 100, Anglais, - ply

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pli 1, fiche 100, Français, pli
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Nappe constituée de câblés caoutchoutés disposés parallèlement les uns aux autres. 2, fiche 100, Français, - pli

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

pli : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 100, Français, - pli

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TIRE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®