TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIRE MARK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Safety
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offset skid mark
1, fiche 1, Anglais, offset%20skid%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offset tire mark 2, fiche 1, Anglais, offset%20tire%20mark
- bend 3, fiche 1, Anglais, bend
- crook 3, fiche 1, Anglais, crook
- offset skid 3, fiche 1, Anglais, offset%20skid
jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] skid mark that changes direction due to an outside force. 3, fiche 1, Anglais, - offset%20skid%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These marks are often the end of pre-impact skid marks and the start of after impact tire marks. 3, fiche 1, Anglais, - offset%20skid%20mark
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- offset skidmark
- off-set skid mark
- off-set skidmark
- off-set tire mark
- off-set skid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trace de freinage coudée
1, fiche 1, Français, trace%20de%20freinage%20coud%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marque de freinage coudée 1, fiche 1, Français, marque%20de%20freinage%20coud%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Safety
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tire mark
1, fiche 2, Anglais, tire%20mark
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tiremark 2, fiche 2, Anglais, tiremark
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In accident reconstruction, there is nothing more important than the investigator's proper and thorough examination of the roadway. Tire marks that are left on the ground after an accident can be divided into tire friction marks, which are made when the tire rubs the road due to slipping or sliding, and imprints, which are made from a rolling tire that did not slip. 3, fiche 2, Anglais, - tire%20mark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tire mark: term standardized by ISO in 2002. 4, fiche 2, Anglais, - tire%20mark
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tyre mark
- tyremark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trace de pneu
1, fiche 2, Français, trace%20de%20pneu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marque de pneu 1, fiche 2, Français, marque%20de%20pneu
correct, nom féminin
- trace de pneumatique 2, fiche 2, Français, trace%20de%20pneumatique
correct, nom féminin, normalisé
- marque de pneumatique 1, fiche 2, Français, marque%20de%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trace de pneumatique : terme normalisé par l'ISO en 2002. 1, fiche 2, Français, - trace%20de%20pneu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :