TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIRE PRESSURE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tire pressure gauge
1, fiche 1, Anglais, tire%20pressure%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire pressure gauge: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - tire%20pressure%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manomètre pour pneus
1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20pour%20pneus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manomètre pour pneus : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20pour%20pneus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tire gauge
1, fiche 2, Anglais, tire%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tire-pressure gauge 2, fiche 2, Anglais, tire%2Dpressure%20%20gauge
correct
- tire pressure gauge 3, fiche 2, Anglais, tire%20pressure%20%20gauge
correct, uniformisé
- tire gage 4, fiche 2, Anglais, tire%20gage
correct
- tire-pressure gage 4, fiche 2, Anglais, tire%2Dpressure%20%20gage
correct
- tire pressure gage 3, fiche 2, Anglais, tire%20pressure%20%20gage
correct, uniformisé
- tyre gauge 5, fiche 2, Anglais, tyre%20gauge
correct, Grande-Bretagne
- tyre-pressure gauge 4, fiche 2, Anglais, tyre%2Dpressure%20gauge
correct, Grande-Bretagne
- tyre pressure gauge 6, fiche 2, Anglais, tyre%20pressure%20gauge
correct, Grande-Bretagne
- tire inflation gauge 4, fiche 2, Anglais, tire%20inflation%20gauge
- tyre inflation gauge 7, fiche 2, Anglais, tyre%20inflation%20gauge
Grande-Bretagne
- tire inflation gage 4, fiche 2, Anglais, tire%20inflation%20gage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] gauge used to measure the pressure of tires ... 2, fiche 2, Anglais, - tire%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tire pressure gauge; tire pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - tire%20gauge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tire-inflation gauge
- tire-inflation gage
- tyre-inflation gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manomètre pour pneus
1, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20pour%20pneus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleur de pression 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20pression
correct, nom masculin
- manomètre pour pneu 3, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20pour%20pneu
correct, nom masculin, uniformisé
- manomètre de gonflage des pneus 4, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20de%20gonflage%20des%20pneus
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure servant à vérifier la pression de gonflage des pneus. 5, fiche 2, Français, - manom%C3%A8tre%20pour%20pneus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manomètre pour pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 2, Français, - manom%C3%A8tre%20pour%20pneus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tire pressure monitoring system
1, fiche 3, Anglais, tire%20pressure%20monitoring%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TPMS 2, fiche 3, Anglais, TPMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tyre pressure monitoring system 3, fiche 3, Anglais, tyre%20pressure%20monitoring%20system
correct, Grande-Bretagne
- TPMS 4, fiche 3, Anglais, TPMS
correct
- TPMS 4, fiche 3, Anglais, TPMS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tire pressure monitoring systems use state-of-the-art radio and sensor technologies to continually track the pressure and temperature of each tire on the vehicle while it is in motion. Wheel mounted sensors transmit this data to an interactive display module mounted inside the vehicle. The display module alerts the driver to abnormal readings, and also includes several preset warning levels to alert the driver in advance of a total pressure loss. 5, fiche 3, Anglais, - tire%20pressure%20monitoring%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de surveillance de la pression des pneus
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SSPP 2, fiche 3, Français, SSPP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surveillance de la pression des pneus 3, fiche 3, Français, surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de diagnostic embarqué fonctionnant grâce à des capteurs, qui permet d’alerter le conducteur en cas de baisse de pression d’un ou de plusieurs pneus de son véhicule. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de surveillance de la pression des pneus; SSPP; surveillance de la pression des pneus : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015. 4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pencil style tire pressure gauge
1, fiche 4, Anglais, pencil%20style%20tire%20pressure%20gauge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pencil-style pressure gauge 2, fiche 4, Anglais, pencil%2Dstyle%20pressure%20gauge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pencil-style tire pressure gauge
- pencil style tire pressure gage
- pencil-style pressure gage
- pencil style pressure gauge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manomètre télescopique
1, fiche 4, Français, manom%C3%A8tre%20t%C3%A9lescopique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois types de manomètres. Les modèles télescopiques, en forme de crayon, sont les plus connus. [...] Il y a maintenant aussi des modèles à affichage numérique [et des] modèles mécaniques, à cadran [...]. 2, fiche 4, Français, - manom%C3%A8tre%20t%C3%A9lescopique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tire inflation pressure
1, fiche 5, Anglais, tire%20inflation%20pressure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tire pressure 1, fiche 5, Anglais, tire%20pressure
correct
- tyre pressure 2, fiche 5, Anglais, tyre%20pressure
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tyre inflation pressure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression de gonflage de pneu
1, fiche 5, Français, pression%20de%20gonflage%20de%20pneu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pression de pneu 2, fiche 5, Français, pression%20de%20pneu
correct, nom féminin
- pression de pneumatique 3, fiche 5, Français, pression%20de%20pneumatique
correct, nom féminin
- pression de gonflage de pneumatique 4, fiche 5, Français, pression%20de%20gonflage%20de%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En contexte, on parlera de la pression «des pneus» ou «du pneu». 5, fiche 5, Français, - pression%20de%20gonflage%20de%20pneu
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pression de gonflage des pneus
- pression des pneus
- pression de gonflage des pneumatiques
- pression des pneumatiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- presión de los neumáticos
1, fiche 5, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20los%20neum%C3%A1ticos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tire pressure detector
1, fiche 6, Anglais, tire%20pressure%20detector
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A tire pressure warning system, including a valve stem-mounted tire pressure detector, including means for sensing the tire pressure and means for transmitting an encoded signal when the tire pressure drops below a predetermined level, and a receiver that can receive and recognize the encoded signal ... and provide a warning signal to the vehicule operator. 1, fiche 6, Anglais, - tire%20pressure%20detector
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- tire-pressure detector
- tyre pressure detector
- tyre-pressure detector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détecteur de pression de pneu
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20pression%20de%20pneu
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détecteur de pression 1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tire pressure indicating system 1, fiche 7, Anglais, tire%20pressure%20indicating%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tire pressure information system 3, fiche 7, Anglais, tire%20pressure%20information%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... allows operators to check instantly, from the flight deck, the pressure of all the tires on an aircraft. 1, fiche 7, Anglais, - tire%20pressure%20indicating%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- tyre pressure indicating system
- tyre pressure information system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de surveillance de la pression des pneus
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système de surveillance de pression de pneumatique 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20pression%20de%20pneumatique
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] le TPIS comprend un capteur de pression, un module électronique de conversion, et un transformateur rotatif qui assure la transmission par le moyen de l'information de pression. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
- Land Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tire pressure regulating device
1, fiche 8, Anglais, tire%20pressure%20regulating%20device
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tyre pressure regulating device 2, fiche 8, Anglais, tyre%20pressure%20regulating%20device
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
- Forces terrestres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de régulation de pression des pneumatiques
1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20des%20pneumatiques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant à partir de la cabine d'adapter la pression des pneus à la nature du terrain. 1, fiche 8, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20des%20pneumatiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-05-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tyre pressure indication system
1, fiche 9, Anglais, tyre%20pressure%20indication%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tire pressure indication system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d'indication de la pression des pneumatiques
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27indication%20de%20la%20pression%20des%20pneumatiques
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-07-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- maximum allowable tire pressure
1, fiche 10, Anglais, maximum%20allowable%20tire%20pressure
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pression maximale admissible des pneus
1, fiche 10, Français, pression%20maximale%20admissible%20des%20pneus
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tire pressure warning device
1, fiche 11, Anglais, tire%20pressure%20warning%20device
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- tire pressure warning system 2, fiche 11, Anglais, tire%20pressure%20warning%20system
correct
- tire pressure drop indicator 2, fiche 11, Anglais, tire%20pressure%20drop%20indicator
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... a tire pressure warning device in the steering wheel pad sounds an alarm when air pressure goes down to a certain preset level. 1, fiche 11, Anglais, - tire%20pressure%20warning%20device
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alarme-pneu
1, fiche 11, Français, alarme%2Dpneu
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- avertisseur de crevaison 1, fiche 11, Français, avertisseur%20de%20crevaison
correct, nom masculin
- avertisseur de basse pression 1, fiche 11, Français, avertisseur%20de%20basse%20pression
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :