TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIRE TRACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tire track 1, fiche 1, Anglais, tire%20track
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chemin de roulement
1, fiche 1, Français, chemin%20de%20roulement
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tire tracks sont deux bandes peintes que l'on trace sur le plancher du wagon et sur lesquelles circulent les roues des véhicules à acheminer. 1, fiche 1, Français, - chemin%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution adoptée par analogie de fin, quoique les chemins de roulement possèdent généralement un dispositif de guidage (bordure, rail, etc.). 1, fiche 1, Français, - chemin%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chaque track est un chemin de roulement : Le véhicule peut être levé par les roues. Le pont comporte alors deux chemins de roulement [...]. Pour pouvoir recevoir des véhicules d'empattement très différent, l'un de ces chemins est fixe, l'autre est réglable. 1, fiche 1, Français, - chemin%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chemin de roulement : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 1, Français, - chemin%20de%20roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- track tire
1, fiche 2, Anglais, track%20tire
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- track tyre 2, fiche 2, Anglais, track%20tyre
correct, Grande-Bretagne
- track tubular 3, fiche 2, Anglais, track%20tubular
correct, nom
- track tubular tyre 4, fiche 2, Anglais, track%20tubular%20tyre
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- track tubular tire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boyau de piste
1, fiche 2, Français, boyau%20de%20piste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubular de pista
1, fiche 2, Espagnol, tubular%20de%20pista
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :