TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TITANIFEROUS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- titaniferous
1, fiche 1, Anglais, titaniferous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- titanium-bearing 1, fiche 1, Anglais, titanium%2Dbearing
correct
- titanium 2, fiche 1, Anglais, titanium
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That contains titanium. 1, fiche 1, Anglais, - titaniferous
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Titanium mineral. 2, fiche 1, Anglais, - titaniferous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titanifère
1, fiche 1, Français, titanif%C3%A8re
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui renferme du titane. 2, fiche 1, Français, - titanif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Minéral titanifère. 3, fiche 1, Français, - titanif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron titanium trioxide ("ilmenite" type)
1, fiche 2, Anglais, iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ilmenite 2, fiche 2, Anglais, ilmenite
correct
- titaniferous iron ore 3, fiche 2, Anglais, titaniferous%20iron%20ore
correct
- titanic iron ore 3, fiche 2, Anglais, titanic%20iron%20ore
correct
- titanoferrite 4, fiche 2, Anglais, titanoferrite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An iron-black rhombohedral mineral which consists of a titanate of iron and which is the principal ore of titanium, as well as a source of iron. 5, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ilmenite ... is sometimes used for increasing the density of oil-well cement slurries. 6, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ilmenite: Named after the Ilmen Mountains, USSR. 5, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
iron titanium trioxide (ilmenite type): The word "ilmenite" must be italicized. 1, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeTiO3 5, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trioxyde de fer et de titane (type «ilménite»)
1, fiche 2, Français, trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ilménite 2, fiche 2, Français, ilm%C3%A9nite
correct, nom féminin
- fer titané 3, fiche 2, Français, fer%20titan%C3%A9
correct, nom masculin
- titanoferrite 3, fiche 2, Français, titanoferrite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système rhomboédrique constitué de titanate de fer, de couleur noire. 4, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ilménite [...] ressemble à l'hématite mais la trace qu'elle laisse sur la porcelaine est noire à rouge-brun. 5, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trioxyde de fer et de titane (type ilménite) : Le mot «ilménite» s'écrit ici en italique. 1, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : FeTiO3 4, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ilmenita
1, fiche 2, Espagnol, ilmenita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hierro titanado que se encuentra en las rocas eruptivas, en forma de tabletas o laminillas brillantes, de color pardo negruzco; cristaliza en el sistema rómbico. 1, fiche 2, Espagnol, - ilmenita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeTiO3 2, fiche 2, Espagnol, - ilmenita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- titanaugite
1, fiche 3, Anglais, titanaugite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- titanian augite 2, fiche 3, Anglais, titanian%20augite
correct
- titaniferous augite 3, fiche 3, Anglais, titaniferous%20augite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variety of augite rich in titanium and occurring in basaltic rocks. 4, fiche 3, Anglais, - titanaugite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
titaniferous augite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - titanaugite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- titanaugite
1, fiche 3, Français, titanaugite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- titano-augite 2, fiche 3, Français, titano%2Daugite
correct, nom féminin
- augite titanifère 3, fiche 3, Français, augite%20titanif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variété d'augite riche en titane, rose violacée en esquilles. 4, fiche 3, Français, - titanaugite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On connaît des augites où Si est partiellement remplacé par Ti, ce sont les «titanaugites». 5, fiche 3, Français, - titanaugite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
augite titanifère : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 3, Français, - titanaugite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ti-bearing melt
1, fiche 4, Anglais, Ti%2Dbearing%20melt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- titaniferous melt 2, fiche 4, Anglais, titaniferous%20melt
correct
- titanium-bearing melt 3, fiche 4, Anglais, titanium%2Dbearing%20melt
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bain titanifère
1, fiche 4, Français, bain%20titanif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- titanium mineral
1, fiche 5, Anglais, titanium%20mineral
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- titaniferous mineral 2, fiche 5, Anglais, titaniferous%20mineral
correct
- titanium-bearing mineral 3, fiche 5, Anglais, titanium%2Dbearing%20mineral
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Titaniferous Minerals. Ilmenite, rutile and to a lesser extent leucoxene are the sources of titanium dioxide (TiO2). 2, fiche 5, Anglais, - titanium%20mineral
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minéral titanifère
1, fiche 5, Français, min%C3%A9ral%20titanif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- titaniferous magnetite
1, fiche 6, Anglais, titaniferous%20magnetite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Ti-magnetite 1, fiche 6, Anglais, Ti%2Dmagnetite
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... granular aggregates and exsolution intergrowths consisting of ilmenite, magnetite, hematite, and titanomagnetite ... 1, fiche 6, Anglais, - titaniferous%20magnetite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- magnétite titanifère
1, fiche 6, Français, magn%C3%A9tite%20titanif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] agrégats granulaires et [...] enchevêtrements d'exsolution composés d'ilménite, de magnétite, d'hématite et de titanomagnétite [...] 1, fiche 6, Français, - magn%C3%A9tite%20titanif%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- titaniferous slag
1, fiche 7, Anglais, titaniferous%20slag
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
High quality iron metal and TiO2 are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore ... deposits. 1, fiche 7, Anglais, - titaniferous%20slag
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scorie titanifère
1, fiche 7, Français, scorie%20titanif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Du fer métallique de haute qualité et du TiO2 sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...] 1, fiche 7, Français, - scorie%20titanif%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cumulus titaniferous magnetite
1, fiche 8, Anglais, cumulus%20titaniferous%20magnetite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- magnétite titanifère (phase cumulus)
1, fiche 8, Français, magn%C3%A9tite%20titanif%C3%A8re%20%28phase%20cumulus%29
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- titaniferous sandstone
1, fiche 9, Anglais, titaniferous%20sandstone
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grès titanifère
1, fiche 9, Français, gr%C3%A8s%20titanif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les grès titanifères n'ont été signalés en France qu'en un seul point, dans le Sparnacien de la vallée de l'Orge (Seine-et-Oise) [...] C'est une roche jaune ou rouge aux affleurements, bleue dans les forages, formant une masse de puissance irrégulière [...] 1, fiche 9, Français, - gr%C3%A8s%20titanif%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :