TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TITANIUM [70 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Iron
OBS

Information confirmed with the head office of the Company established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Fer
OBS

Renseignement vérifié auprès du siège social de la compagnie établi à Montréal (Québec).

Terme(s)-clé(s)
  • QIT-Fer et Titane
  • QIT-Fer et Titane Incorporée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
OBS

The International Titanium Association (ITA) is a membership based international trade association dedicated to the titanium metal industry. Established in 1984, the ITA's main mission is to connect the public interested in using titanium with specialists from across the globe who may offer sales and technical assistance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Métaux et alliages non ferreux divers

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dyes and Pigments (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Teintures et pigments (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

Français

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Vascular Surgery
CONT

This [coronary stent] device is laser cut from a tube of cobalt chromium alloy and has a titanium nitride oxide coating, identical to the coating on the Titan 2 ...

OBS

[A] stent featuring: an enhanced coating process of the scientifically and clinically proven titanium-nitride-oxide compound, an innovative cobalt-chromium twin helicoidal stent platform ...

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Chirurgie vasculaire
OBS

Endoprothèse coronaire (stent) enrobée d'oxynitrure de titane (produit sans action pharmacologique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
92469-33-
numéro du CAS
OBS

N;O: These capital letters must be italicized.

OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

N;O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
192888-65-6
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
192888-65-6
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mineralogy
DEF

That contains titanium.

PHR

Titanium mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minéralogie
DEF

Qui renferme du titane.

PHR

Minéral titanifère.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Cotton Industry
  • Leather Staining
Universal entry(ies)
C4H8N2O9Ti
formule, voir observation
(NH4)2TiO(2O4)2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of monohydrate, crystals or crystalline powder that is very soluble in water and that is used as a mordant in dyeing cotton and leather.

OBS

Chemical formula: C4H8N2O9Ti or (NH4)2TiO(2O4)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Industrie cotonnière
  • Teinture du cuir
Entrée(s) universelle(s)
C4H8N2O9Ti
formule, voir observation
(NH4)2TiO(2O4)2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : C4H8N2O9Ti ou (NH4)2TiO(2O4)2

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Bioengineering
  • Orthopedic Surgery
  • Prosthetic Dentistry
CONT

... titanium foam is made by mixing titanium powder with a polymer, and then adding foaming agents that expand the polymer when heated. Later, through a high-temperature heat treatment, the polymer is removed and the titanium particles are consolidated to provide mechanical strength to the porous structure.

CONT

Among metal foams, titanium foams (Ti-foams) are preferred in many crucial applications including biomedical implants for which biocompatibility is required.

OBS

Ti: Element symbol of titanium, atomic number 22 of the periodic table of elements.

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Technique biologique
  • Chirurgie orthopédique
  • Dentisterie prothétique
CONT

La mousse de titane est produite à partir d'une poudre métallique, par un procédé ayant déjà fait ses preuves pour la production industrielle de filtres céramiques : des mousses en polyuréthane (PU) sont imprégnées d'une solution de liant et d'une fine poudre de titane. La poudre se fixe alors sur la structure cellulaire des mousses. Le PU et le liant sont alors évaporés, et il en résulte un négatif des structures mousseuses, qui est finalement fritté.

CONT

[…] la mousse de titane vient du mélange de titane en poudre à un polymère auquel on ajoute des agents moussants qui en entraînent l'expansion à la chaleur. […] La mousse était d'abord destinée à la fabrication d'électrodes. [Cependant] ses applications pouvaient être multiples. Comme implants biomédicaux, par exemple […] en orthopédie [...] en médecine dentaire.

OBS

Ti : Symbole du titane, élément de numéro atomique 22 du tableau périodique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Orthopedic Surgery
OBS

Orthopedic surgeons [from the] Faculty of Medicine at McGill University, in collaboration with [a research officer from] the National Research Council of Canada, have patented a screw made of titanium foam that could replace the screws made of stainless steel that are currently used to treat broken bones, and thus lead to a faster recovery.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Chirurgie orthopédique
CONT

La petite équipe a conçu une vis en mousse de titane, criblée de trous microscopiques, qui pourrait remplacer les vis d’acier inoxydable, accélérer la guérison du scaphoïde et, à moyen terme, celle d’autres os.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry
Universal entry(ies)
FeTiO3
formule, voir observation
DEF

An iron-black rhombohedral mineral which consists of a titanate of iron and which is the principal ore of titanium, as well as a source of iron.

CONT

Ilmenite ... is sometimes used for increasing the density of oil-well cement slurries.

OBS

ilmenite: Named after the Ilmen Mountains, USSR.

OBS

iron titanium trioxide (ilmenite type): The word "ilmenite" must be italicized.

OBS

Chemical formula: FeTiO3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
FeTiO3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de titanate de fer, de couleur noire.

CONT

L'ilménite [...] ressemble à l'hématite mais la trace qu'elle laisse sur la porcelaine est noire à rouge-brun.

OBS

trioxyde de fer et de titane (type ilménite) : Le mot «ilménite» s'écrit ici en italique.

OBS

Formule chimique : FeTiO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Química
Entrada(s) universal(es)
FeTiO3
formule, voir observation
DEF

Hierro titanado que se encuentra en las rocas eruptivas, en forma de tabletas o laminillas brillantes, de color pardo negruzco; cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: FeTiO3

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
TiO[OC(CH3):CHCOCH3]2
formule, voir observation
DEF

[A] cross-linking agent for cellulosic lacquers.

OBS

Chemical formula: TiO[OC(CH3):CHCOCH3]2

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
TiO[OC(CH3):CHCOCH3]2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : TiO[OC(CH3):CHCOCH3]2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
TiO[OC(CH3):CHCOCH3]2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : TiO[OC(CH3):CHCOCH3]2

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
Universal entry(ies)
Ti(OC4H9)4
formule, voir observation
5593-70-4
numéro du CAS
OBS

Properties: Colorless to light-yellow liquid ... Derivation: Reaction of titanium tetrachloride with butanol. Use: Ester exchange reactions; heat-resistant paints (up to 500C); improving adhesion of paints, rubber, and plastics to metal surfaces; cross-linking agent; condensation catalyst.

OBS

Chemical formula : Ti(OC4H9)4

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
Ti(OC4H9)4
formule, voir observation
5593-70-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Ti(OC4H9)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
Ti(OC4H9)4
formule, voir observation
5593-70-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : Ti(OC4H9)4

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
Ti[OCH(CH3)2]4
formule, voir observation
OBS

Properties: Light yellow liquid that fumes in moist air ... Derivation: Reaction of titanium tetrachloride with isopropanol. Use: Ester exchange reactions; adhesion of paints, rubber, and plastics to metals; condensation catalyst.

OBS

Chemical formula: Ti[OCH(CH3)2]4

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
Ti[OCH(CH3)2]4
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Ti[OCH(CH3)2]4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
Ti[OCH(CH3)2]4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : Ti[OCH(CH3)2]4

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
TiC14
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: TiC14

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
TiC14
formule, voir observation
CONT

Le titane fait partie des métaux dont l'obtention nécessite le passage intermédiaire par le chlorure de titane TiC14.

OBS

Chemical formula: TiC14

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
TiC14
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : TiC14

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
TiCl3
formule, voir observation
7705-07-9
numéro du CAS
OBS

Properties: Dark violet, anhydrous deliquescent crystals; ... Use: Reducing agent, organic synthesis, cocatalyst for polyolefin polymerization, organometallic synthesis involving titanium, laundry stripping agent.

OBS

Chemical formula: TiCl3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
TiCl3
formule, voir observation
7705-07-9
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : TiCl3

Terme(s)-clé(s)
  • chlorure de titane-III

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
TiCl3
formule, voir observation
7705-07-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: TiCl3

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Ti(SO4)2·9H20
formule, voir observation
TiOSO4H2SO4·8H20
formule, voir observation
13825-74-6
numéro du CAS
OBS

Properties: White, cake-like solid, highly acidic, ... hygroscopic .... Use: Treatment of chrome yellow and other colors, production of titanous sulfate used as reducing agent or stripper for dyes, laundry chemical.

OBS

Chemical formula: Ti(SO4)2·9H20 or iOSO4H2SO4·8H20

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Ti(SO4)2·9H20
formule, voir observation
TiOSO4H2SO4·8H20
formule, voir observation
13825-74-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Ti(SO4)2·9H20 ou iOSO4H2SO4·8H20

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
TiCl4
formule, voir observation
7550-45-0
numéro du CAS
OBS

Properties: Colorless liquid. Fumes strongly when exposed to moist air, forming a dense and persistent white cloud. ... Use: Pure titanium and titanium salts, iridescent effects in glass, smoke screens, titanium pigments, polymerization catalyst.

OBS

Chemical formula: TiCl4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
TiCl4
formule, voir observation
7550-45-0
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : TiCl4

Terme(s)-clé(s)
  • chlorure de titane

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
TiCl4
formule, voir observation
7550-45-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: TiCl4

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C5H5)2TiCl2
formule, voir observation
1274-19-8
numéro du CAS
OBS

Properties: Red crystals; ... moderately soluble in toluene, chloroform; sparingly soluble in ether and water; stable in dry air, slowly hydrolyzed in moist air. ... Use: Ziegler polymerization catalyst (with aluminum alkyls).

OBS

Chemical formula: (C5H5)2TiCl2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C5H5)2TiCl2
formule, voir observation
1274-19-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : (C5H5)2TiCl2

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NiO3Ti
formule, voir observation
NiTiO3
formule, voir observation
12035-39-1
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: NiO3Ti or NiTiO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NiO3Ti
formule, voir observation
NiTiO3
formule, voir observation
12035-39-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : NiO3Ti ou NiTiO3

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
TiO2
formule, voir observation
DEF

White to black powder, depending on purity; is also prepared in two crystalline forms anatase ... and rutile. ... It has the greatest hiding power of all white pigments.

CONT

Titanium dioxide. ... Used in pharmacy (ointments) and food (coloring).

CONT

About 95% of the total titanium mineral production, from both primary magmatic deposits and heavy mineral placer deposits, is used in the production of titanium dioxide.

OBS

Chemical formula: TiO2

Terme(s)-clé(s)
  • titanic anhydride

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
TiO2
formule, voir observation
DEF

Pigment blanc. Pigment white 6 - Cl 77 891. Existe sous deux formes (rutile ou anatase). Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Anhydride titanique. Poudre amorphe [...] naturellement présente dans certains minéraux (minerais de titane, etc.). On l'emploie en pharmacie (pommades) et en alimentation (colorant).

CONT

Environ 95 % de la production totale de minerai titanifère provenant de gisements magmatiques ou de placers de minéraux lourds servent à la production de bioxyde de titane.

OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications (DCHIM, p. 1014), l'anhydride titanique serait le constituant principal du pigment connu sous le nom de «blanc de titane».

OBS

Formule chimique : TiO2

OBS

dioxyde de titane : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Pigmentos y colores (Artes)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
TiO2
formule, voir observation
DEF

Pigmento inorgánico blanco, que contiene dióxido de titanio, y que se utiliza en la preparación de pinturas.

OBS

Fórmula química: TiO2

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
170971-85-4
numéro du CAS
Terme(s)-clé(s)
  • Me aluminoxanes Me group-terminated, reaction products with bis[(1, 2, 3, 4, 5-η)-1-butyl-2, 4-cyclopentadien-1-yl] dichlorozirconium, Bu alcohol, butyl(1-methylpropyl) magnesium, silica gel, titanium tetrachloride and toluene

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Terme(s)-clé(s)
  • produits de réaction de Me aluminoxanes terminés par un groupe Me avec le bis[(1,2,3,4,5-η)-1-butylcyclopenta-2,4-dién-1-yl]dichlorozirconium, l'alcool Bu, le butyl(1-méthylpropyl)magnésium, un gel de silice, le tétrachlorure de titane et le toluène

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
DEF

A silvery-gray or iron-gray, metallic element in group IV of the periodic system found in nature only in combined form ...

OBS

Characterized by strength; lightness; and corrosion resistance. Used in steel alloys ... Symbol, Ti ...

OBS

titanium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Métal blanc très dur et brillant [qui] constitue, dans les roches magmatiques, surtout des oxydes (rutile, ilménite, etc.).

CONT

Le titane pur est un métal brillant de couleur grise, ductile et malléable. De faibles quantités d'impuretés ou d'éléments d'alliage le durcissent fortement et lui donnent une résistance mécanique analogue à celle des aciers. C'est un métal léger [...], mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité, et relativement réfractaire [...]

OBS

Élément de numéro atomique 22; masse atomique 47,9.

OBS

titane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
OBS

Elemento químico de símbolo Ti, número atómico 22, masa atómica 47.88 ±3, y configuración electrónica (Ar)3d²4s², con 9 nucleídos, 5 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura hexagonal compacta.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
186048-32-8
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
Terme(s)-clé(s)
  • rapport fer/titane

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Metals Mining
CONT

Mafic intrusion-hosted iron-titanium deposits ... are in many respects analogous to stratiform chromite deposits, the difference being that the former segregated from less primitive magmas which gave rise to less chrome-rich oxide phases.

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Mines métalliques
CONT

Les gîtes de titane-fer dans des intrusions mafiques [...] sont à maints égards analogues aux gîtes stratiformes de chromite; ils s'en distinguent par le fait qu'ils se sont formés à partir de magmas moins primitifs qui ont produit des phases oxydées moins riches en chrome.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement de titane-fer encaissé dans des intrusions mafiques
  • gisement de titane-fer dans des intrusions mafiques
  • gîte de fer et de titane dans des intrusions mafiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Titaniferous Minerals. Ilmenite, rutile and to a lesser extent leucoxene are the sources of titanium dioxide (TiO2).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
CONT

Titanium metal, resistant to corrosion and with a high strength-to-weight ratio, is used in the manufacture of aerospace and marine components.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Le titane métallique, résistant à la corrosion et de rapport résistance-poids élevé, est utilisé dans la fabrication de composants destinés aux secteurs de l'aérospatiale et de la marine.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

Titanium dioxide powder is a nontoxic, white pigment used in paint, plastics, rubber, and paper.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
  • Fabrication du papier
CONT

La poudre de bioxyde de titane est un pigment blanc non toxique qui entre dans la fabrication de la peinture, des plastiques, du caoutchouc et du papier.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Titanium alloys capable of an ultimate tensile strength of 900 MPa (0.9 x 109 N/m²) (130,500 lbs./sq.in.) or more at 293 K (20°C) in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm (3 in.).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alliages de titane capables d'une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 900 MPa (0,9 x 109 N/m²) (130 500 lb/po²) à une température de 293 K (20 °C) sous la forme de tubes ou de pièces cylindriques pleines (y compris les pièces forgées) ayant un diamètre extérieur supérieur à 75 mm (3 po).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] la nature et les propriétés des couches de nitrures de titane sont très sensibles aux paramètres de déposition (pression partielle d'azote) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Terme(s)-clé(s)
  • beta dicarbonyl titanium catalyst

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
OBS

By analogy with "gold province" and "copper province."

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

À telle province de charnockites et d'anorthosites par exemple, correspondra une province titanifère (Québec, Norvège), car ces roches renferment toujours beaucoup de fer titané.

Terme(s)-clé(s)
  • province à titane

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Tariff

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Tarif des douanes

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
OBS

By analogy with "byproduct gold" (or "by-product gold") (see record).

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Certains chapeaux de fer à cuivre ou or, ou encore des gîtes latéritiques de chrome-nickel pourraient également fournir du titane comme sous-produit.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Uses: Metallurgical additive; high-temperature electrical conductor; refractory; cement component; coatings resistant to attack by molten metals; aluminum manufacture; super alloys; nuclear steels.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A tunable system in the near-IR with a broad tuning range and a relatively large gain cross section.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1988-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1987-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le procédé le plus prometteur a été proposé par une équipe anglaise d'Harwell et utilise l'hydroxyde de titane comme fixateur de l'uranium.

OBS

Il s'agit ici d'un procédé d'extraction de l'uranium dissous dans l'eau de mer.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Hardware

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Hardware
OBS

titanium

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
OBS

EASF

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Les hydrures ternaires sont très prometteurs. Les substances les plus intéressantes sont les hydrures de fer-titane (Fe Ti Hx ou x représente un nombre variable d'atomes d'hydrogène qui va, dans ce cas, jusqu'à deux).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1978-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

One of the more recent white pigments available to the artist. It is made from titanium dioxide.

Français

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Pour une impression à l'huile, la céruse reste également supérieure à nos pigments modernes (...) titane.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

pivot de voilure

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EASF

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 89

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(aéronefs - fabrication)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(pièce d'hélicoptère)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

produits chimiques NDB ,

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(aéronefs-fabrication)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Glossaire 41

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(soufflante)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :