TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TITLE LAND [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Aboriginal Law

Aboriginal title 1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20title
correct, nom

Indigenous title 2, fiche 1, Anglais, Indigenous%20title
correct, nom
Aboriginal land title 3, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20land%20title
pléonasme, nom
ancestral title 4, fiche 1, Anglais, ancestral%20title
nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] communal right of Aboriginal peoples to occupy and use the land inhabited by their ancestors from time immemorial. 5, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20title

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In 1997, the Supreme Court of Canada ruled in the Delgamuukw case that Aboriginal title is a property right to the land itself - not just the right to hunt, fish and gather. [An] Aboriginal title is a communal right; an individual cannot hold [an] Aboriginal title. 6, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20title

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal title: A legal term that recognizes an Aboriginal interest in the land. It is based on the long-standing use and occupancy of the land by today's Aboriginal peoples as the descendants of the original inhabitants of Canada. 7, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20title

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal title to the land

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit autochtone

titre ancestral 1, fiche 1, Français, titre%20ancestral
correct, nom masculin

titre autochtone 2, fiche 1, Français, titre%20autochtone
correct, nom masculin
titre ancestral autochtone 3, fiche 1, Français, titre%20ancestral%20autochtone
pléonasme, nom masculin
titre ancestral sur des terres 4, fiche 1, Français, titre%20ancestral%20sur%20des%20terres
pléonasme, nom masculin
titre aborigène 5, fiche 1, Français, titre%20aborig%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
titre aborigène sur des terres 6, fiche 1, Français, titre%20aborig%C3%A8ne%20sur%20des%20terres
pléonasme, nom masculin, vieilli

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1997, la Cour suprême du Canada a statué dans l'affaire Delgamuukw que le titre ancestral est un droit sur la terre elle-même et ne se limite pas au droit de chasser, de pêcher et de récolter. Le titre ancestral est un droit collectif; un particulier ne peut pas détenir de titre ancestral. 4, fiche 1, Français, - titre%20ancestral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

titre ancestral : Terme juridique qui reconnaît les intérêts des Autochtones à l’égard des terres. Il est fondé sur le fait que les peuples autochtones d’aujourd’hui, en tant que descendants des premiers habitants du Canada, utilisent et occupent les terres depuis très longtemps. 7, fiche 1, Français, - titre%20ancestral

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Derecho indígena

título ancestral 1, fiche 1, Espagnol, t%C3%ADtulo%20ancestral
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)
Property Law (common law)
Aboriginal Law

land titles office 1, fiche 2, Anglais, land%20titles%20office
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A government agency which keeps track of ownership of property by maintaining documents pertaining to the property once it has determined their validity. 2, fiche 2, Anglais, - land%20titles%20office

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

land titles office: term used in the Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations (Champagne and Aishihik), in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada and in the Selkirk First Nation Final Agreement. 3, fiche 2, Anglais, - land%20titles%20office

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

office of land titles
land title office

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit autochtone

bureau d'enregistrement des titres fonciers 1, fiche 2, Français, bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers
correct, nom masculin

bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds 2, fiche 2, Français, bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20de%20biens%2Dfonds
correct, nom masculin
bureau des titres de biens-fonds 2, fiche 2, Français, bureau%20des%20titres%20de%20biens%2Dfonds
correct, nom masculin
bureau des titres fonciers 3, fiche 2, Français, bureau%20des%20titres%20fonciers
nom masculin
bureau d'enregistrement foncier 4, fiche 2, Français, bureau%20d%27enregistrement%20foncier
loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quels documents sont conservés au bureau d'enregistrement des titres fonciers? Les bureaux d'enregistrement gardent tous les titres originaux et tous les documents originaux connexes [...] La plupart des dossiers aux bureaux d'enregistrement sont à la disposition du public. 5, fiche 2, Français, - bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bureau d'enregistrement des titres fonciers; bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds; bureau des titres de biens-fonds; bureau des titres fonciers; bureau d'enregistrement foncier : Les régimes de common law connaissent deux systèmes d'enregistrement foncier : le régime d'enregistrement des actes et le régime d'enregistrement des titres, dit régime Torrens. Dans le second système, l'enregistrement garantit la validité du titre. 6, fiche 2, Français, - bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds : terme relevé dans l'Entente définitive de la Première Nation de Selkirk. 7, fiche 2, Français, - bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

bureau des titres de biens-fonds : terme employé dans l'Accord-cadre définitif - premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik) et dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 7, fiche 2, Français, - bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Property Law (common law)
Surveying

land title 1, fiche 3, Anglais, land%20title
correct, loi du Nouveau-Brunswick

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Arpentage

titre de bien-fonds 1, fiche 3, Français, titre%20de%20bien%2Dfonds
correct, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (common law)
Agrimensura

título de tierras 1, fiche 3, Espagnol, t%C3%ADtulo%20de%20tierras
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

land title registration 1, fiche 4, Anglais, land%20title%20registration
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

registration of land title

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

enregistrement du titre foncier 1, fiche 4, Français, enregistrement%20du%20titre%20foncier
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enregistrement du titre foncier : terme normalisé par le Comité de normalisation du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - enregistrement%20du%20titre%20foncier

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

land title charge 1, fiche 5, Anglais, land%20title%20charge
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mortgage under the "Land Titles Act" does not convey the legal estate but creates a charge or security only. A transfer of a land title charge or mortgage must in form comply with the relevant provincial statutes. (Anger and Honsberger, 1959, p. 977). 1, fiche 5, Anglais, - land%20title%20charge

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

land titles charge

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

charge en régime d'enregistrement des titres 1, fiche 5, Français, charge%20en%20r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

charge en régime d'enregistrement des titres : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 5, Français, - charge%20en%20r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

land title 1, fiche 6, Anglais, land%20title
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is hardly necessary to point out that under the system of recording land titles which has grown up in the United States, it is practically essential to the security of ownership in real property that there exist some method by which title can be made clear of record. (66 Am. Jur., 2nd ed., 369). 1, fiche 6, Anglais, - land%20title

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

titre foncier 1, fiche 6, Français, titre%20foncier
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

titre foncier : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - titre%20foncier

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

land title registration system 1, fiche 7, Anglais, land%20title%20registration%20system
correct

land title system 1, fiche 7, Anglais, land%20title%20system
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A record system based upon the Torrens system of registration in Australia, which provides protection for a bona fide purchaser from a "registered" owner to the extent that the purchaser does not have to go behind the register and search the vendor's title in order to satisfy himself as to its validity. When land is transferred under the system, the transferee becomes the registered owner and earlier links in the chain of title are immaterial. (Yogis, 1983, p. 181). 1, fiche 7, Anglais, - land%20title%20registration%20system

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

land titles system

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime d'enregistrement des titres fonciers 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système d'enregistrement des titres fonciers» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des titres fonciers : terme normalisé par le Comité de normalisation du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-06-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Land Research and Title Clarification 1, fiche 8, Anglais, Land%20Research%20and%20Title%20Clarification
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Land%20Research%20and%20Title%20Clarification

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Recherche sur les terres et détermination des droits fonciers 1, fiche 8, Français, Recherche%20sur%20les%20terres%20et%20d%C3%A9termination%20des%20droits%20fonciers
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 8, Français, - Recherche%20sur%20les%20terres%20et%20d%C3%A9termination%20des%20droits%20fonciers

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-08-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Reports
Real Estate

Report on Land Title Conveyance Practices and Fraud 1, fiche 9, Anglais, Report%20on%20Land%20Title%20Conveyance%20Practices%20and%20Fraud
correct, Canada

Land Title Conveyance Practices and Fraud 1, fiche 9, Anglais, Land%20Title%20Conveyance%20Practices%20and%20Fraud
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2003. Cover title: Land Title Conveyance Practices and Fraud. 1, fiche 9, Anglais, - Report%20on%20Land%20Title%20Conveyance%20Practices%20and%20Fraud

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de rapports
Immobilier

Rapport sur les pratiques et la fraude en matière de transport de titres fonciers 1, fiche 9, Français, Rapport%20sur%20les%20pratiques%20et%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport%20de%20titres%20fonciers
correct, nom masculin, Canada

Les pratiques et la fraude en matière de transport de titres fonciers 1, fiche 9, Français, Les%20pratiques%20et%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport%20de%20titres%20fonciers
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, 2003. Titre de la couverture : Les pratiques et la fraude en matière de transport de titres fonciers. 1, fiche 9, Français, - Rapport%20sur%20les%20pratiques%20et%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport%20de%20titres%20fonciers

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-05-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Property Law (common law)

title in land 1, fiche 10, Anglais, title%20in%20land
correct

title to land 2, fiche 10, Anglais, title%20to%20land
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

titre d'un bien-fonds 1, fiche 10, Français, titre%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, nom masculin

droit dans un bien-fonds 2, fiche 10, Français, droit%20dans%20un%20bien%2Dfonds
nom masculin, vieilli

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (common law)

título de propiedad 1, fiche 10, Espagnol, t%C3%ADtulo%20de%20propiedad
correct, nom masculin

derecho a la propiedad 1, fiche 10, Espagnol, derecho%20a%20la%20propiedad
correct, nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-09-08

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Land Titles Act 1, fiche 11, Anglais, The%20Land%20Titles%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Land and the Title thereto 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20Land%20and%20the%20Title%20thereto
correct, Saskatchewan

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Land Titles Act 1, fiche 11, Français, The%20Land%20Titles%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Land and the title thereto 1, fiche 11, Français, An%20Act%20respecting%20Land%20and%20the%20title%20thereto
correct, Saskatchewan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, fiche 11, Français, - The%20Land%20Titles%20Act

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-10-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Land Title Act 1, fiche 12, Anglais, Land%20Title%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Land Title Act 1, fiche 12, Français, Land%20Title%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-10-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Land Title Inquiry Act 1, fiche 13, Anglais, Land%20Title%20Inquiry%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Land Title Inquiry Act 1, fiche 13, Français, Land%20Title%20Inquiry%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Property Law (common law)

documents of title to land 1, fiche 14, Anglais, documents%20of%20title%20to%20land

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

titre d'immeuble 1, fiche 14, Français, titre%20d%27immeuble
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-01-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Land Title Registration Detail Application Form 1, fiche 15, Anglais, Land%20Title%20Registration%20Detail%20Application%20Form
correct, Manitoba

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Formule de demande pour l'enregistrement de titres fonciers 1, fiche 15, Français, Formule%20de%20demande%20pour%20l%27enregistrement%20de%20titres%20fonciers
correct, Manitoba

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bureau des titres fonciers. 1, fiche 15, Français, - Formule%20de%20demande%20pour%20l%27enregistrement%20de%20titres%20fonciers

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-11-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Property Law (common law)

Registry Land Title Office 1, fiche 16, Anglais, Registry%20Land%20Title%20Office
Nouveau-Brunswick

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit des biens et de la propriété (common law)

Bureau d'enregistrement des titres 1, fiche 16, Français, Bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres
Nouveau-Brunswick

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-02-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Private Law

system of land title registry 1, fiche 17, Anglais, system%20of%20land%20title%20registry

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

land title registry system

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Droit privé

régime cadastral 1, fiche 17, Français, r%C3%A9gime%20cadastral

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Property Law (civil law)
Property Law (common law)

valid title to a land 1, fiche 18, Anglais, valid%20title%20to%20a%20land

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Droit des biens et de la propriété (common law)

titre incontestable à un terrain 1, fiche 18, Français, titre%20incontestable%20%C3%A0%20un%20terrain
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TITLE LAND [18 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®