TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TITRATOR [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- titrator
1, fiche 1, Anglais, titrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
titrator: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - titrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de dosage
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20dosage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de dosage : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20dosage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic titrator
1, fiche 2, Anglais, automatic%20titrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autotitrator 2, fiche 2, Anglais, autotitrator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An automatic titrator utilizes control devices and sensors adapted for various chemical reactions to perform titrations and determine the content of a desired component of a solution. 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20titrator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-titrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- titrimètre automatique
1, fiche 2, Français, titrim%C3%A8tre%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set point titrator 1, fiche 3, Anglais, set%20point%20titrator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- set-point titrator 1, fiche 3, Anglais, set%2Dpoint%20titrator
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...) 1, fiche 3, Anglais, - set%20point%20titrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- titrimètre à point de consigne
1, fiche 3, Français, titrim%C3%A8tre%20%C3%A0%20point%20de%20consigne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôleur du TAC ou du TA). 1, fiche 3, Français, - titrim%C3%A8tre%20%C3%A0%20point%20de%20consigne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- TPI titrator
1, fiche 4, Anglais, TPI%20titrator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - TPI%20titrator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- titrimètre TPI
1, fiche 4, Français, titrim%C3%A8tre%20TPI
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - titrim%C3%A8tre%20TPI
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- titrator
1, fiche 5, Anglais, titrator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - titrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- titrimètre
1, fiche 5, Français, titrim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - titrim%C3%A8tre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- range(of titrator)
1, fiche 6, Anglais, range%28of%20titrator%29
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - range%28of%20titrator%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- portée (d'un titrimètre)
1, fiche 6, Français, port%C3%A9e%20%28d%27un%20titrim%C3%A8tre%29
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - port%C3%A9e%20%28d%27un%20titrim%C3%A8tre%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- microprocessor-controlled titrator
1, fiche 7, Anglais, microprocessor%2Dcontrolled%20titrator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - microprocessor%2Dcontrolled%20titrator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- titrimètre commandé par microprocesseur
1, fiche 7, Français, titrim%C3%A8tre%20command%C3%A9%20par%20microprocesseur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - titrim%C3%A8tre%20command%C3%A9%20par%20microprocesseur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mitsubishi coulometric titrator
1, fiche 8, Anglais, Mitsubishi%20coulometric%20titrator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - Mitsubishi%20coulometric%20titrator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique Mitsubishi
1, fiche 8, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Mitsubishi
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Mitsubishi
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Metrohm coulometric titrator
1, fiche 9, Anglais, Metrohm%20coulometric%20titrator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - Metrohm%20coulometric%20titrator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique Metrohm
1, fiche 9, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Metrohm
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Metrohm
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Karl Fischer coulometric titrator
1, fiche 10, Anglais, Karl%20Fischer%20coulometric%20titrator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - Karl%20Fischer%20coulometric%20titrator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique Karl Fischer
1, fiche 10, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Karl%20Fischer
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Karl%20Fischer
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Fisher coulometric titrator
1, fiche 11, Anglais, Fisher%20coulometric%20titrator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - Fisher%20coulometric%20titrator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique Fisher
1, fiche 11, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Fisher
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Fisher
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- coulometric titrator
1, fiche 12, Anglais, coulometric%20titrator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - coulometric%20titrator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique
1, fiche 12, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- automated titrator
1, fiche 13, Anglais, automated%20titrator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - automated%20titrator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- titrimètre automatisé
1, fiche 13, Français, titrim%C3%A8tre%20automatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - titrim%C3%A8tre%20automatis%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Aquatest 8 Karl Fischer coulometric titrator
1, fiche 14, Anglais, Aquatest%208%20Karl%20Fischer%20coulometric%20titrator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - Aquatest%208%20Karl%20Fischer%20coulometric%20titrator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique Karl Fischer Aquatest 8
1, fiche 14, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Karl%20Fischer%20Aquatest%208
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Karl%20Fischer%20Aquatest%208
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Aquatest coulometric titrator
1, fiche 15, Anglais, Aquatest%20coulometric%20titrator
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - Aquatest%20coulometric%20titrator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique Aquatest
1, fiche 15, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Aquatest
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Aquatest
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Aquastar coulometric titrator
1, fiche 16, Anglais, Aquastar%20coulometric%20titrator
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - Aquastar%20coulometric%20titrator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- titrimètre coulométrique Aquastar
1, fiche 16, Français, titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Aquastar
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - titrim%C3%A8tre%20coulom%C3%A9trique%20Aquastar
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- titrator
1, fiche 17, Anglais, titrator
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Further improvements on the James and Martin automatic titrator were reported by McInnes, who included a polyethylene gland incorporating a mercury seal for the recording buret, an automatic switch-off device for the apparatus, and a photoelectric unit which provides stable and full control for dispensing titrant. 2, fiche 17, Anglais, - titrator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- appareil de dosage
1, fiche 17, Français, appareil%20de%20dosage
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Appareil de titrage d'une solution. 2, fiche 17, Français, - appareil%20de%20dosage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-03-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Equipment (Chemistry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Karl Fischer titrator
1, fiche 18, Anglais, Karl%20Fischer%20titrator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An instrument that determines the amount of water in a mixture of chemicals. 1, fiche 18, Anglais, - Karl%20Fischer%20titrator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Équipement (Chimie)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- appareil de Karl Fischer
1, fiche 18, Français, appareil%20de%20Karl%20Fischer
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- appareil de titrage de Karl Fischer 2, fiche 18, Français, appareil%20de%20titrage%20de%20Karl%20Fischer
correct, proposition, nom masculin
- appareil de dosage de Karl Fischer 2, fiche 18, Français, appareil%20de%20dosage%20de%20Karl%20Fischer
correct, proposition, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de titrage potentiométrique ou par la méthode du «dead stop» pour évaluer l'eau avec le réactif du même auteur. 1, fiche 18, Français, - appareil%20de%20Karl%20Fischer
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dosage de l'eau par la méthode de Karl Fischer. Karl Fischer a décrit un réactif renfermant de l'iode, de l'anhydride sulfureux et a trouvé qu'il réagissait en présence de l'eau [...] Le réactif de Karl Fischer contient un excès de dioxyde de soufre, de pyridine et de méthanol de telle sorte que la concentration d'iode constitue le facteur limitant. 3, fiche 18, Français, - appareil%20de%20Karl%20Fischer
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- measuring titrator 1, fiche 19, Anglais, measuring%20titrator
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The measuring titrator works [like the set point titrator] and the quantity of titrating reagent added up to the end of the reaction is converted into the concentration of the element under test by an appropriate transducer. 1, fiche 19, Anglais, - measuring%20titrator
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- titrimètre de mesure
1, fiche 19, Français, titrim%C3%A8tre%20de%20mesure
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Le titrimètre de mesure fonctionne [comme le titrimètre à point de consigne] la quantité de réactif titrant injectée jusqu'à obtention de la fin de la réaction étant traduite en concentration de l'élément recherché grâce à un dispositif électrique approprié. 1, fiche 19, Français, - titrim%C3%A8tre%20de%20mesure
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :