TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TLINGIT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Taku River Tlingit
1, fiche 1, Anglais, Taku%20River%20Tlingit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Taku River Tlingit Band 1, fiche 1, Anglais, Taku%20River%20Tlingit%20Band
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taku River Tlingit: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Taku%20River%20Tlingit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Taku River Tlingit: band located in Yukon. 1, fiche 1, Anglais, - Taku%20River%20Tlingit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Taku River Tlingit
1, fiche 1, Français, Taku%20River%20Tlingit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande des Tlingits de la rivière Taku 1, fiche 1, Français, bande%20des%20Tlingits%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Taku
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taku River Tlingit : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Taku%20River%20Tlingit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Taku River Tlingit : bande vivant au Yukon. 1, fiche 1, Français, - Taku%20River%20Tlingit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Teslin Tlingit Council
1, fiche 2, Anglais, Teslin%20Tlingit%20Council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Teslin Tlingit Council Band 1, fiche 2, Anglais, Teslin%20Tlingit%20Council%20Band
non officiel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Teslin Tlingit Council: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 2, Anglais, - Teslin%20Tlingit%20Council
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Teslin Tlingit Council: band located in Yukon. 1, fiche 2, Anglais, - Teslin%20Tlingit%20Council
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Linguistic Group: Algonquian. 1, fiche 2, Anglais, - Teslin%20Tlingit%20Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Teslin Tlingit Council
1, fiche 2, Français, Teslin%20Tlingit%20Council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conseil de Teslin Tlingit 1, fiche 2, Français, Conseil%20de%20Teslin%20Tlingit
non officiel, nom masculin
- bande du Conseil de Teslin Tlingit Council 1, fiche 2, Français, bande%20du%20Conseil%20de%20Teslin%20Tlingit%20Council
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Teslin Tlingit Council : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 2, Français, - Teslin%20Tlingit%20Council
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Teslin Tlingit Council : bande vivant au Yukon. 1, fiche 2, Français, - Teslin%20Tlingit%20Council
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Athapascan. 1, fiche 2, Français, - Teslin%20Tlingit%20Council
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tlingit
1, fiche 3, Anglais, Tlingit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An Indigenous nation living in Yukon, British Columbia and Alaska. 2, fiche 3, Anglais, - Tlingit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tlingit
1, fiche 3, Français, Tlingit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nation autochtone vivant au Yukon, en Colombie-Britannique et en Alaska. 2, fiche 3, Français, - Tlingit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tlingit
1, fiche 4, Anglais, Tlingit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An Indigenous language spoken by members of the Tlingit nation living in Yukon, British Columbia and Alaska. 2, fiche 4, Anglais, - Tlingit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tlingit
1, fiche 4, Français, tlingit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Langue autochtone parlée par les membres de la nation Tlingit vivant au Yukon, en Colombie-Britannique et en Alaska. 2, fiche 4, Français, - tlingit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Selon le recensement [de Statistique Canada] de 2016, 255 personnes s'identifient comme locuteurs du tlingit, 76,5 % vivant au Yukon et 21,6 % en Colombie-Britannique. 3, fiche 4, Français, - tlingit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geographical Names
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Tlingit
1, fiche 5, Anglais, Tlingit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A member of the Tlingit nation living in Yukon, British Columbia or Alaska. 2, fiche 5, Anglais, - Tlingit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Tlingit
1, fiche 5, Français, Tlingit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Membre de la nation Tlingit vivant au Yukon, en Colombie-Britannique ou en Alaska. 2, fiche 5, Français, - Tlingit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Teslin Tlingit Council Final Agreement
1, fiche 6, Anglais, Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An agreement between the Teslin Tlingit Council, the Government of Canada and the Government of the Yukon. 2, fiche 6, Anglais, - Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entente définitive du Conseil des Tlingits de Teslin
1, fiche 6, Français, Entente%20d%C3%A9finitive%20du%20Conseil%20des%20Tlingits%20de%20Teslin
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Entente conclue par le gouvernement du Canada, le Conseil des Tlingits de Teslin et le gouvernement du Yukon. 2, fiche 6, Français, - Entente%20d%C3%A9finitive%20du%20Conseil%20des%20Tlingits%20de%20Teslin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Teslin Tlingit Council Self Government Agreement
1, fiche 7, Anglais, Teslin%20Tlingit%20Council%20Self%20Government%20Agreement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Entente sur l'autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin
1, fiche 7, Français, Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20du%20conseil%20des%20Tlingits%20de%20Teslin
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Teslin Tlingit Council(GST) Remission Order
1, fiche 8, Anglais, Teslin%20Tlingit%20Council%28GST%29%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 2, fiche 8, Anglais, - Teslin%20Tlingit%20Council%28GST%29%20Remission%20Order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant le conseil des Tlingits de Teslin (TPS)
1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20le%20conseil%20des%20Tlingits%20de%20Teslin%20%28TPS%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20le%20conseil%20des%20Tlingits%20de%20Teslin%20%28TPS%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Teslin Tlingit Council Final Agreement Implementation Plan
1, fiche 9, Anglais, Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement%20Implementation%20Plan
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Implementation Plan, Teslin Tlingit Council Final Agreement 1, fiche 9, Anglais, Implementation%20Plan%2C%20Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title page: Teslin Tlingit ... Plan. Spine title: Implementation Plan ... Agreement. Ottawa, Indian and Northern Affaires Canada, c1993. 385 p. 1, fiche 9, Anglais, - Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement%20Implementation%20Plan
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement%20Implementation%20Plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Teslin Tlingit Council Final Agreement Implementation Plan
1, fiche 9, Français, Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement%20Implementation%20Plan
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Implementation Plan, Teslin Tlingit Council Final Agreement 1, fiche 9, Français, Implementation%20Plan%2C%20Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il est à noter que le texte de l'Entente définitive du conseil des Tlingits de Teslin a été traduit en français mais pas le texte du «Implementation Plan». Renseignement confirmé par la Bibliothèque des Affaires indiennes et la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 9, Français, - Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement%20Implementation%20Plan
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 9, Français, - Teslin%20Tlingit%20Council%20Final%20Agreement%20Implementation%20Plan
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Withdrawal from Disposal Order(Teslin/Tlingit, Y. T.)
1, fiche 10, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%28Teslin%2FTlingit%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Territorial Lands Act 1, fiche 10, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%28Teslin%2FTlingit%2C%20Y%2E%20T%2E%29
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Teslin/Tlingit, Yukon)
1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Teslin%2FTlingit%2C%20Yukon%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les terres territoriales 1, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Teslin%2FTlingit%2C%20Yukon%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :