TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TMT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

A trail making test is a neuropsychological test of visual attention and task switching. It consists of two parts in which the subject is instructed to connect a set of 25 dots as quickly as possible while still maintaining accuracy. [This] test can provide information about visual search speed, scanning, speed of processing, mental flexibility, as well as executive functioning. It is sensitive to detecting cognitive impairment associated with dementia, for example, Alzheimer's disease.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test psychométrique dans lequel le sujet doit relier graphiquement des nombres, ou des nombres et des lettres, selon un ordre déterminé.

OBS

Le test des tracés contribue à l'évaluation des fonctions exécutives et cognitives.

OBS

test des tracés; TDT : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Terminals
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

tanker mooring terminal; TMT: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gares maritimes
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

terminal d'amarrage pour pétrolier; TMT : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Astronomy
OBS

When completed, the Thirty Meter Telescope (TMT) will enable astronomers to study objects in our own solar system and stars throughout our Milky Way and its neighboring galaxies, and forming galaxies at the very edge of the observable Universe, near the beginning of time.

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Astronomie
OBS

[Le] Télescope de trente mètres [...] sera l'observatoire terrestre le plus moderne du monde ainsi que l'un des plus grands et plus puissants télescopes de la planète.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Trade
  • Economics
OBS

[The] Montréal-based private equity firm NOVACAP ... has raised $375 million to form Canada's largest private equity fund in the technology, media and telecommunications (TMT) sector. NOVACAP TMT IV is supported by established Canadian and Quebec pension funds, leading financial institutions, banks, and family offices. This new fund aims at financing small and medium-sized companies with high growth potential to help them become world-class leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • TMT IV

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications
  • Commerce
  • Économique
DEF

[...] fonds d'investissement de 375 millions $ constituant [...] le plus important fonds de capital de risque destiné au secteur des technologies, des médias et des télécommunications (TMT) au Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • TMT IV

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

treatment; tmt: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

traitement; tmt : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Internet and Telematics
CONT

The ScaRaB ground segment has to handle many varied information flows (technological telemetry, scientific telemetry, processing results, telecommand sequences and navigation data) as well as housekeeping messages between the various parts of which it is made. Scientific telemetry data throughput rates in particular are extremely high. Without a network capable of absorbing such flows, communication would become impossible. The solution has been to set up an Internet-type network.

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Lower beef and pork prices have helped maintain U.S. meat exports, despite the appreciation of the U.S. dollar relative to most currencies in Asia. Japanese beef imports from the United States reached 135.4 thousand metric tons (tmt) by May of this year, on track for annual imports of approximately 320 tmt.

Terme(s)-clé(s)
  • thousand metric tons
  • thousand metric tonnes

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

De janvier à octobre 2000, le volume total des importations japonaises de poisson et de produits de la pêche a augmenté de 3,1 %, passant de 2 771 milliers de tonnes métriques (tm) en 1999 à 2 857 milliers de tm en 2000.

OBS

Ne pas utiliser l'abréviation «Mtm» qui signifie «million de tonne métrique».

OBS

tonne [t] : En français, l'expression «tonne métrique» [t ou tm] permet d'éviter la confusion possible avec la tonne impériale.

Terme(s)-clé(s)
  • milliers de tonnes métriques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

peloton de traitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :