TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TNT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Indigenous Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Clinical and Client Care - Travel Nurse Team 1, fiche 1, Anglais, Clinical%20and%20Client%20Care%20%2D%20Travel%20Nurse%20Team
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCC-TNT 2, fiche 1, Anglais, CCC%2DTNT
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Clinical and Client Care Travel Nurse Team 1, fiche 1, Anglais, Clinical%20and%20Client%20Care%20Travel%20Nurse%20Team
- CCC-TNT 2, fiche 1, Anglais, CCC%2DTNT
- CCC Travel Nurse Team 1, fiche 1, Anglais, CCC%20Travel%20Nurse%20Team
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A new innovative way to attract and retain nurses for Indigenous Services Canada (ISC) remote and isolated communities. 1, fiche 1, Anglais, - Clinical%20and%20Client%20Care%20%2D%20Travel%20Nurse%20Team
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Peuples Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Équipe de personnel infirmier mobile offrant des soins cliniques et des soins aux clients
1, fiche 1, Français, %C3%89quipe%20de%20personnel%20infirmier%20mobile%20offrant%20des%20soins%20cliniques%20et%20des%20soins%20aux%20clients
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EPIM -SCSC 1, fiche 1, Français, EPIM%20%2DSCSC
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Équipe de personnel infirmier mobile - Soins cliniques et soins aux clients 1, fiche 1, Français, %C3%89quipe%20de%20personnel%20infirmier%20mobile%20%2D%20Soins%20cliniques%20et%20soins%20aux%20clients
proposition, nom féminin
- EPIM -SCSC 1, fiche 1, Français, EPIM%20%2DSCSC
proposition, nom féminin
- EPIM -SCSC 1, fiche 1, Français, EPIM%20%2DSCSC
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- TNT Racer and Launcher™
1, fiche 2, Anglais, TNT%20Racer%20and%20Launcher%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The TNT Racer and Launcher is a miniature air-powered race car with launcher. 1, fiche 2, Anglais, - TNT%20Racer%20and%20Launcher%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TNT Racer and Launcher™: A trademark of Tonka (Japan). 1, fiche 2, Anglais, - TNT%20Racer%20and%20Launcher%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TNT Racer and Launcher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- TNT bolide avec démarreur
1, fiche 2, Français, TNT%20bolide%20avec%20d%C3%A9marreur
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
TNT bolide avec démarreur : Voiture de course miniature avec un démarreur qui injecte de l'air pour propulser le véhicule. 1, fiche 2, Français, - TNT%20bolide%20avec%20d%C3%A9marreur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TNT bolide avec démarreurMC : Marque de commerce de la société Tonka, Japon. 1, fiche 2, Français, - TNT%20bolide%20avec%20d%C3%A9marreur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1-methyl-2,4,6,-trinitrobenzene
1, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2,4,6-trinitrotoluene 2, fiche 3, Anglais, 2%2C4%2C6%2Dtrinitrotoluene
correct
- TNT 3, fiche 3, Anglais, TNT
correct
- TNT 3, fiche 3, Anglais, TNT
- methyltrinitrobenzene 4, fiche 3, Anglais, methyltrinitrobenzene
à éviter
- alpha-trinitrotoluol 1, fiche 3, Anglais, alpha%2Dtrinitrotoluol
à éviter
- sym-trinitrotoluene 1, fiche 3, Anglais, sym%2Dtrinitrotoluene
à éviter
- trotyl 1, fiche 3, Anglais, trotyl
correct
- Tolit 1, fiche 3, Anglais, Tolit
correct, marque de commerce
- Trilit 1, fiche 3, Anglais, Trilit
correct, marque de commerce
- trinitrotoluene 5, fiche 3, Anglais, trinitrotoluene
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellowish-brown colored crystalline high-explosive that is produced from toluene, nitric acid, and sulfuric acid. 6, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1-methyl-2,4,6-trinitrobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
2,4,6-trinitrotoluene: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 8, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3C6H2 (NO2)3 9, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1-méthyl-2,4,6-trynitrobenzène
1, fiche 3, Français, 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 2,4,6-trinitrotoluène 2, fiche 3, Français, 2%2C4%2C6%2Dtrinitrotolu%C3%A8ne
correct, nom masculin
- T.N.T 3, fiche 3, Français, T%2EN%2ET
correct
- T.N.T 3, fiche 3, Français, T%2EN%2ET
- trinitro-2,4,6 toluène 4, fiche 3, Français, trinitro%2D2%2C4%2C6%20tolu%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
- tolite 5, fiche 3, Français, tolite
correct, nom féminin
- trotyl 4, fiche 3, Français, trotyl
correct, nom masculin
- tri-nitro 2,4,6 toluène 1, fiche 3, Français, tri%2Dnitro%202%2C4%2C6%20tolu%C3%A8ne
à éviter, nom masculin, vieilli
- trinitrotoluène 6, fiche 3, Français, trinitrotolu%C3%A8ne
nom masculin, uniformisé
- TNT 6, fiche 3, Français, TNT
uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] solide jaune, fondant à 81 °C, employé comme explosif brisant, dont la puissance explosive sert de référence pour les armements nucléaires. 7, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1-méthyl-2,4,6-trinitrobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
2,4,6-trinitrotoluène: fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987-12-31). 8, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3 C6 H2 (NO2)3 9, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
trinitrotoluène : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 9, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
TNT : abréviation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 10, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alfa-trinitrotolueno
1, fiche 3, Espagnol, alfa%2Dtrinitrotolueno
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3C6H2(NO2)3 2, fiche 3, Espagnol, - alfa%2Dtrinitrotolueno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- TNT equivalent
1, fiche 4, Anglais, TNT%20equivalent
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of the energy released from the detonation of a nuclear weapon, or from the explosion of a given quantity of fissionable material, in terms of the amount of TNT (Trinitrotoluene) which could release the same amount of energy when exploded. 2, fiche 4, Anglais, - TNT%20equivalent
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TNT equivalent: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - TNT%20equivalent
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
TNT equivalent: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 4, Anglais, - TNT%20equivalent
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- trinitrotoluene equivalent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équivalence TNT
1, fiche 4, Français, %C3%A9quivalence%20TNT
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- équivalent TNT 2, fiche 4, Français, %C3%A9quivalent%20TNT
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Évaluation de l'énergie libérée par l'explosion d'une arme nucléaire ou par l'explosion d'une quantité donnée d'une matière fissible ou fusible; est exprimée en quantité de trinitrotoluène (TNT) qui libérerait la même quantité d'énergie que l'explosion. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9quivalence%20TNT
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
équivalence TNT : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9quivalence%20TNT
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
équivalent TNT : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 4, Français, - %C3%A9quivalence%20TNT
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- équivalence trinitrotoluène
- équivalent trinitrotoluène
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- equivalencia en TNT
1, fiche 4, Espagnol, equivalencia%20en%20TNT
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Medida de la energía liberada en una explosión nuclear o por una cantidad dada de material fisionable, expresada en cantidad de TNT (trinitrotolueno), que puede liberar la misma energía cuando hace explosión. 1, fiche 4, Espagnol, - equivalencia%20en%20TNT
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- TNT Canada Inc.
1, fiche 5, Anglais, TNT%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Company established in Mississauga, Ontario. 2, fiche 5, Anglais, - TNT%20Canada%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- TNT Canada
- TNT Canada Incorporated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- TNT Canada Inc.
1, fiche 5, Français, TNT%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Mississauga (Ontario). 2, fiche 5, Français, - TNT%20Canada%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- TNT Canada
- TNT Canada Incorporée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- TNT Express Worldwide Canada Inc.
1, fiche 6, Anglais, TNT%20Express%20Worldwide%20Canada%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- TNT Express Worldwide Canada Incorporated
- TNT Express Worldwide Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- TNT Express Worldwide Canada Inc.
1, fiche 6, Français, TNT%20Express%20Worldwide%20Canada%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tnt right 1, fiche 7, Anglais, tnt%20right
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 7, La vedette principale, Français
- droite foudroyante 1, fiche 7, Français, droite%20foudroyante
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- droite meurtrière 1, fiche 7, Français, droite%20meurtri%C3%A8re
- droite mortelle 1, fiche 7, Français, droite%20mortelle
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- TNT Skypack Inc.
1, fiche 8, Anglais, TNT%20Skypack%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- TNT Skypack Incorporated 1, fiche 8, Anglais, TNT%20Skypack%20Incorporated
correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The company is located in Toronto. 1, fiche 8, Anglais, - TNT%20Skypack%20Inc%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- TNT Skypack
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- TNT Skypack Inc.
1, fiche 8, Français, TNT%20Skypack%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- TNT Skypack Incorporated 1, fiche 8, Français, TNT%20Skypack%20Incorporated
correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la société. 1, fiche 8, Français, - TNT%20Skypack%20Inc%2E
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :