TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Transfer of Offenders Act
1, fiche 1, Anglais, International%20Transfer%20of%20Offenders%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITOA 2, fiche 1, Anglais, ITOA
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20treaties%20and%20administrative%20arrangements%20on%20the%20international%20transfer%20of%20persons%20found%20guilty%20of%20criminal%20offences
correct
- Transfer of Offenders Act 3, fiche 1, Anglais, Transfer%20of%20Offenders%20Act
ancienne désignation, correct
- TOA 2, fiche 1, Anglais, TOA
ancienne désignation, non officiel
- TOA 2, fiche 1, Anglais, TOA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Transfer of Offenders Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Transfer%20of%20Offenders%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences: long title. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Transfer%20of%20Offenders%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The acronyms "ITOA" and "TOA" are used but are not official. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Transfer%20of%20Offenders%20Act
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The Transfer of Offenders Act is repealed. 4, fiche 1, Anglais, - International%20Transfer%20of%20Offenders%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur le transfèrement international des délinquants
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20international%20des%20d%C3%A9linquants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LTID 2, fiche 1, Français, LTID
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi de mise en œuvre des traités ou des ententes administratives sur le transfèrement international des personnes reconnues coupables d’infractions criminelles 1, fiche 1, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20trait%C3%A9s%20ou%20des%20ententes%20administratives%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20international%20des%20personnes%20reconnues%20coupables%20d%26rsquo%3Binfractions%20criminelles
correct, nom féminin
- Loi sur le transfèrement des délinquants 3, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20des%20d%C3%A9linquants
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LTD 2, fiche 1, Français, LTD
ancienne désignation, non officiel, nom féminin
- LTD 2, fiche 1, Français, LTD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transfèrement international des délinquants : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20international%20des%20d%C3%A9linquants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi de mise en œuvre des traités ou des ententes administratives sur le transfèrement international des personnes reconnues coupables d’infractions criminelles : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20international%20des%20d%C3%A9linquants
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Bien que les acronymes «LTID» et «LTD» soient utilisés, ils ne sont pas officiels. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20international%20des%20d%C3%A9linquants
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
La Loi sur le transfèrement des délinquants est abrogée. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20international%20des%20d%C3%A9linquants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tracking the time of arrival 1, fiche 2, Anglais, tracking%20the%20time%20of%20arrival
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alignement sur le temps d'arrivée de l'onde porteuse
1, fiche 2, Français, alignement%20sur%20le%20temps%20d%27arriv%C3%A9e%20de%20l%27onde%20porteuse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Toa Alta
1, fiche 3, Anglais, Toa%20Alta
correct, Puerto Rico
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A municipality of Puerto Rico. 2, fiche 3, Anglais, - Toa%20Alta
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Toa Alta
1, fiche 3, Français, Toa%20Alta
correct, Puerto Rico
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Municipalité de Porto Rico. 2, fiche 3, Français, - Toa%20Alta
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Toa Baja
1, fiche 4, Anglais, Toa%20Baja
correct, Puerto Rico
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A municipality of Puerto Rico. 2, fiche 4, Anglais, - Toa%20Baja
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Toa Baja
1, fiche 4, Français, Toa%20Baja
correct, Puerto Rico
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Municipalité de Porto Rico. 2, fiche 4, Français, - Toa%20Baja
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- authority transfer
1, fiche 5, Anglais, authority%20transfer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- transfer of authority 2, fiche 5, Anglais, transfer%20of%20authority
correct, OTAN, normalisé
- TOA 3, fiche 5, Anglais, TOA
correct, OTAN, normalisé
- TOA 3, fiche 5, Anglais, TOA
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Within NATO, an action by which operational command or operational control of designated forces and/or resources, if applicable, is passed between national and NATO commands or between commanders in the NATO chain of command. 2, fiche 5, Anglais, - authority%20transfer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transfer of authority; TOA: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - authority%20transfer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Organisation militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transfert d'autorité
1, fiche 5, Français, transfert%20d%27autorit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TOA 2, fiche 5, Français, TOA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de l'OTAN, action par laquelle le commandement ou le contrôle opérationnels de forces et, le cas échéant, de ressources désignées est transmis entre commandements nationaux et de l'OTAN ou entre commandants au sein de la chaîne de commandement de l'OTAN. 1, fiche 5, Français, - transfert%20d%27autorit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transfert d'autorité; TOA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - transfert%20d%27autorit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- order of battle transfer of authority
1, fiche 6, Anglais, order%20of%20battle%20transfer%20of%20authority
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ORBAT TOA 2, fiche 6, Anglais, ORBAT%20TOA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
order of battle transfer of authority; ORBAT TOA: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - order%20of%20battle%20transfer%20of%20authority
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transfert d'autorité en fonction de l'ordre de bataille
1, fiche 6, Français, transfert%20d%27autorit%C3%A9%20en%20fonction%20de%20l%27ordre%20de%20bataille
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ORBAT TOA 2, fiche 6, Français, ORBAT%20TOA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
transfert d'autorité en fonction de l'ordre de bataille; ORBAT TOA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - transfert%20d%27autorit%C3%A9%20en%20fonction%20de%20l%27ordre%20de%20bataille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time of arrival
1, fiche 7, Anglais, time%20of%20arrival
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ToA 1, fiche 7, Anglais, ToA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- temps de retour
1, fiche 7, Français, temps%20de%20retour
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La position est estimée grâce au temps de retour du signal et la vitesse est mesurée à partir du changement de fréquence du signal par effet Doppler. 1, fiche 7, Français, - temps%20de%20retour
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Science (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Ombudsman Association
1, fiche 8, Anglais, International%20Ombudsman%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IOA 1, fiche 8, Anglais, IOA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- University and College Ombudsman Association 1, fiche 8, Anglais, University%20and%20College%20Ombudsman%20Association
ancienne désignation, correct
- UCOA 1, fiche 8, Anglais, UCOA
ancienne désignation, correct
- UCOA 1, fiche 8, Anglais, UCOA
- The Ombudsman Association 1, fiche 8, Anglais, The%20Ombudsman%20Association
ancienne désignation, correct
- TOA 1, fiche 8, Anglais, TOA
ancienne désignation, correct
- TOA 1, fiche 8, Anglais, TOA
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The mission of IOA is to advance the profession of organizational ombudsman and ensure that practitioners are able to work to the highest professional standards. The International Ombudsman Association (IOA) was officially formed in July 2005 following the merger of the University and College Ombudsman Association (UCOA) and The Ombudsman Association (TOA). IOA is the largest international association of professional organizational Ombudsmen practitioners in the world representing over 500 members from the United States and across the globe. 1, fiche 8, Anglais, - International%20Ombudsman%20Association
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- International Ombudsman Association
1, fiche 8, Français, International%20Ombudsman%20Association
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IOA 1, fiche 8, Français, IOA
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- top of the atmosphere
1, fiche 9, Anglais, top%20of%20the%20atmosphere
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- TOA 2, fiche 9, Anglais, TOA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- top-of-the-atmosphere 3, fiche 9, Anglais, top%2Dof%2Dthe%2Datmosphere
correct
- TOA 3, fiche 9, Anglais, TOA
correct
- TOA 3, fiche 9, Anglais, TOA
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Given the top-of-the-atmosphere (TOA) radiation and the atmospheric energy divergence, the net surface heat flux can be estimated locally. 3, fiche 9, Anglais, - top%20of%20the%20atmosphere
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Net downward solar radiation at the top of the atmosphere. 4, fiche 9, Anglais, - top%20of%20the%20atmosphere
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- couche supérieure de l'atmosphère
1, fiche 9, Français, couche%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sommet de l'atmosphère 2, fiche 9, Français, sommet%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La mission de SWUIS [Southwest Ultraviolet Imaging System], sera d'observer la Terre et les planètes, d'étudier le rayonnement de la couche supérieure de l'atmosphère et de prendre les premières images UV [ultraviolet] de la Lune afin d'étudier les phénomènes de vieillissement dans l'espace. 3, fiche 9, Français, - couche%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ORBAT transfer of authority
1, fiche 10, Anglais, ORBAT%20transfer%20of%20authority
correct, OTAN
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ORBAT TOA 1, fiche 10, Anglais, ORBAT%20TOA
correct, OTAN
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ORBAT: order of battle. 1, fiche 10, Anglais, - ORBAT%20transfer%20of%20authority
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Organisation militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- transfert d'autorité en fonction de l'ORBAT
1, fiche 10, Français, transfert%20d%27autorit%C3%A9%20en%20fonction%20de%20l%27ORBAT
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ORBAT TOA 1, fiche 10, Français, ORBAT%20TOA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ORBAT : ordre de bataille. 1, fiche 10, Français, - transfert%20d%27autorit%C3%A9%20en%20fonction%20de%20l%27ORBAT
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2000-03-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Government Positions
- Training of Personnel
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Training Operations Assistant
1, fiche 11, Anglais, Training%20Operations%20Assistant
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- TOA 1, fiche 11, Anglais, TOA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Perfectionnement et formation du personnel
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Adjoint aux activités de formation
1, fiche 11, Français, Adjoint%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20formation
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Adjointe aux activités de formation 1, fiche 11, Français, Adjointe%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20formation
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, février 2000. 1, fiche 11, Français, - Adjoint%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20formation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :