TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-consumer shingle
1, fiche 1, Anglais, post%2Dconsumer%20shingle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post-consumer asphalt shingle 2, fiche 1, Anglais, post%2Dconsumer%20asphalt%20shingle
correct, nom
- PCAS 2, fiche 1, Anglais, PCAS
correct, nom
- PCAS 2, fiche 1, Anglais, PCAS
- tear-off asphalt shingle 3, fiche 1, Anglais, tear%2Doff%20asphalt%20shingle
correct, nom
- TOAS 3, fiche 1, Anglais, TOAS
correct, nom
- TOAS 3, fiche 1, Anglais, TOAS
- tear-off shingle 4, fiche 1, Anglais, tear%2Doff%20shingle
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asphalt shingle that has been removed from a roof during demolition or renovation projects. 5, fiche 1, Anglais, - post%2Dconsumer%20shingle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The shingle recycling trend is catching on. The 2014 [survey] indicates that the use of both manufacturing waste and post-consumer shingles in asphalt mixtures increased to an all-time high of nearly 2 million tons in 2014, almost a 25 percent increase from 2013 (1.6 million tons). 6, fiche 1, Anglais, - post%2Dconsumer%20shingle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post consumer shingle
- post consumer asphalt shingle
- tear off asphalt shingle
- tear off shingle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bardeau d'asphalte postconsommation
1, fiche 1, Français, bardeau%20d%27asphalte%20postconsommation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BAPC 1, fiche 1, Français, BAPC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bardeau d'asphalte post-consommation 2, fiche 1, Français, bardeau%20d%27asphalte%20post%2Dconsommation
correct, nom masculin
- BAPC 2, fiche 1, Français, BAPC
correct, nom masculin
- BAPC 2, fiche 1, Français, BAPC
- bardeau postconsommation 3, fiche 1, Français, bardeau%20postconsommation
correct, nom masculin
- BPC 3, fiche 1, Français, BPC
correct, nom masculin
- BPC 3, fiche 1, Français, BPC
- bardeau post-consommation 4, fiche 1, Français, bardeau%20post%2Dconsommation
correct, nom masculin
- BPC 4, fiche 1, Français, BPC
correct, nom masculin
- BPC 4, fiche 1, Français, BPC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bardeau d'asphalte retiré d'un toit lors de travaux de démolition ou de rénovation. 5, fiche 1, Français, - bardeau%20d%27asphalte%20postconsommation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ensemble, la situation actuelle au Québec n'incite malheureusement pas le recyclage de débris de couvertures bitumées et il est vrai que son usage dans les enrobés est sporadique puisqu'aucune usine au Québec ne produit d'enrobés incorporant des bardeaux postconsommation à leur procédé. 3, fiche 1, Français, - bardeau%20d%27asphalte%20postconsommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Taos mason wasp
1, fiche 2, Anglais, Taos%20mason%20wasp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, fiche 2, Anglais, - Taos%20mason%20wasp
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Taos’s mason wasp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eumène de Taos
1, fiche 2, Français, eum%C3%A8ne%20de%20Taos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, fiche 2, Français, - eum%C3%A8ne%20de%20Taos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :