TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tolerance
1, fiche 1, Anglais, tolerance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toleration 2, fiche 1, Anglais, toleration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Physiological resistance to a toxin. 3, fiche 1, Anglais, - tolerance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tolérance
1, fiche 1, Français, tol%C3%A9rance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faculté que présente un organisme vivant à supporter jusqu'à un certain seuil sans dommage apparent les effets chimiques ou physiques auxquels il est exposé. 2, fiche 1, Français, - tol%C3%A9rance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tolerancia
1, fiche 1, Espagnol, tolerancia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toleration threshold
1, fiche 2, Anglais, toleration%20threshold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tolerance limit 2, fiche 2, Anglais, tolerance%20limit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite de tolérance
1, fiche 2, Français, limite%20de%20tol%C3%A9rance
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(inhalation d'un toxique.) Teneur au-delà de laquelle l'action de l'altéragène se traduit par une modification. 2, fiche 2, Français, - limite%20de%20tol%C3%A9rance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Formaldéhyde, 7.4.1; Dict. of Biology, Haensch et Haberkamp, Elsevier. 2, fiche 2, Français, - limite%20de%20tol%C3%A9rance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- límite de tolerancia
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20tolerancia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máxima concentración de una materia perjudicial que puede soportarse en el aire que se respira durante un período de tiempo prolongado sin que, según los conocimientos actuales de la medicina, pueda aún calificarse de nociva para la salud. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20tolerancia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :