TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLL CALL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long distance call
1, fiche 1, Anglais, long%20distance%20call
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toll call 1, fiche 1, Anglais, toll%20call
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any call to a point outside the service area. (SMICO, 71: 421) Distance dialing is the completion of long distance calls by either customers or operators dialing from the originating location without any assistance from intermediate operators. (DISATT, 75: 2, 1) 1, fiche 1, Anglais, - long%20distance%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel interurbain
1, fiche 1, Français, appel%20interurbain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communication interurbaine 1, fiche 1, Français, communication%20interurbaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appel obtenu en numérotation nationale. (NEF 1, 77: 2.1, 3) Dans le cas d'une communication interurbaine entre deux abonnés appartenant à deux réseaux différents, c'est encore par une suite d'opérations de commutation que sera constituée, entre deux correspondants appartenant respectivement à l'un et à l'autre de ces deux réseaux, une liaison à la réalisation de laquelle participeront un ou plusieurs circuits. (MONTEL, 74: 16) 'Long distance call' est un terme plus général que le terme 'appel interurbain', car il comprend aussi les appels internationaux. 1, fiche 1, Français, - appel%20interurbain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llamada interurbana
1, fiche 1, Espagnol, llamada%20interurbana
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- llamada internacional 1, fiche 1, Espagnol, llamada%20internacional
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- call toll free
1, fiche 2, Anglais, call%20toll%20free
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- call toll-free
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composer sans frais 1, fiche 2, Français, composer%20sans%20frais
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 2, Français, - composer%20sans%20frais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out-dialling facility for toll call restriction 1, fiche 3, Anglais, out%2Ddialling%20facility%20for%20toll%20call%20restriction
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interdiction du réseau interurbain
1, fiche 3, Français, interdiction%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- toll call restriction 1, fiche 4, Anglais, toll%20call%20restriction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interdiction du réseau interurbain 1, fiche 4, Français, interdiction%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
denial (téléphone) toll (voir BT-132, p. 254) 1, fiche 4, Français, - interdiction%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-distance charge 1, fiche 5, Anglais, long%2Ddistance%20charge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- trunk call charge 1, fiche 5, Anglais, trunk%20call%20charge
- toll call charge 1, fiche 5, Anglais, toll%20call%20%20charge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taxe de conversation interurbaine
1, fiche 5, Français, taxe%20de%20conversation%20interurbaine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- subscriber dialed trunk call 1, fiche 6, Anglais, subscriber%20dialed%20trunk%20call
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- STD call 1, fiche 6, Anglais, STD%20call
- DDD call 1, fiche 6, Anglais, DDD%20call
- automatic toll call 1, fiche 6, Anglais, automatic%20toll%20call
- automatic trunk call 1, fiche 6, Anglais, automatic%20trunk%20call
- automatic trunk connection 1, fiche 6, Anglais, automatic%20trunk%20connection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- communication interurbaine établie en service automatique 1, fiche 6, Français, communication%20interurbaine%20%C3%A9tablie%20en%20service%20automatique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic toll call 1, fiche 7, Anglais, automatic%20toll%20call
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appel interurbain automatique 1, fiche 7, Français, appel%20interurbain%20automatique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :