TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TON KILOMETRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ton-kilometre
1, fiche 1, Anglais, ton%2Dkilometre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ton/km 2, fiche 1, Anglais, ton%2Fkm
correct
- t/km 3, fiche 1, Anglais, t%2Fkm
correct
- T-km 4, fiche 1, Anglais, T%2Dkm
- t/km 3, fiche 1, Anglais, t%2Fkm
- tonne-kilometre 5, fiche 1, Anglais, tonne%2Dkilometre
correct
- tonne/km 6, fiche 1, Anglais, tonne%2Fkm
correct
- ton-kilometer 7, fiche 1, Anglais, ton%2Dkilometer
correct
- tonne-kilometer 8, fiche 1, Anglais, tonne%2Dkilometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The haulage unit corresponding to 1 tonne of goods being hauled a distance of 1 km. 8, fiche 1, Anglais, - ton%2Dkilometre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main indices of transport of general usage are the volume of the transported cargoes (in tons), cargo circulation (in tons-kilometers), volume of transportation of passengers (passenger) and passenger turnover (passengers-kilometers). 9, fiche 1, Anglais, - ton%2Dkilometre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ton kilometre
- tonne kilometre
- ton kilometer
- tonne kilometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonne-kilomètre
1, fiche 1, Français, tonne%2Dkilom%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonne-km 2, fiche 1, Français, tonne%2Dkm
correct, nom féminin
- t-km 3, fiche 1, Français, t%2Dkm
nom féminin
- t-km 3, fiche 1, Français, t%2Dkm
- tonne kilométrique 4, fiche 1, Français, tonne%20kilom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure qui correspond au déplacement d'une tonne (métrique) sur un kilomètre. 5, fiche 1, Français, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonne-kilomètre : cette unité doit obligatoirement être accompagnée d'un qualificatif : brute complète, brute remorquée, nette, taxée, etc. 5, fiche 1, Français, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross tonne-kilometre hauled
1, fiche 2, Anglais, gross%20tonne%2Dkilometre%20hauled
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross tonne kilometre hauled 2, fiche 2, Anglais, gross%20tonne%20kilometre%20hauled
correct
- GTKM 2, fiche 2, Anglais, GTKM
correct
- GTKM 2, fiche 2, Anglais, GTKM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of rail vehicle including the weight of tractive vehicle. 3, fiche 2, Anglais, - gross%20tonne%2Dkilometre%20hauled
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gross ton-kilometre hauled
- gross ton kilometre hauled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonne kilomètre brute remorquée
1, fiche 2, Français, tonne%20kilom%C3%A8tre%20brute%20remorqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tonne-kilomètre brute remorquée 3, fiche 2, Français, tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20brute%20remorqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unité de mesure de prestation d'exploitation qui correspond au déplacement d'une tonne de train, non compris le poids du véhicule moteur, sur une distance d'un kilomètre. Toutefois le poids des automotrices est compris. 3, fiche 2, Français, - tonne%20kilom%C3%A8tre%20brute%20remorqu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :