TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TON YEAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Economic Geology
- Bauxite Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tonnes per year
1, fiche 1, Anglais, tonnes%20per%20year
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TPY 1, fiche 1, Anglais, TPY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tonnes a year 2, fiche 1, Anglais, tonnes%20a%20year
correct, pluriel
- tons per annum 2, fiche 1, Anglais, tons%20per%20annum
correct, pluriel
- tpa 3, fiche 1, Anglais, tpa
correct
- tpa 3, fiche 1, Anglais, tpa
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcoa's current capacity of 6.7 m tonnes a year makes it the largest single source of alumina in the world, supplying 16% of the 41 m tonnes (smelter grade plus chemicals feedstock) consumed worldwide in 1996. ... Following the completion of the third reduction line in late 1997 at Boyne Island, the company will have an aluminium entitlement in excess of 650 000 tpa. 2, fiche 1, Anglais, - tonnes%20per%20year
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Nalco has chalked out an ambitious expansion plan in two phases ... Phase I of the programme which has received approval from the Cabinet involves doubling of bauxite mining capacity to 4.8 m tpa, increase in alumina refinery capacity to 1.6 m tpa. 4, fiche 1, Anglais, - tonnes%20per%20year
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tonne per year
- tonne a year
- ton per annum
- ton per year
- tons per year
- ton a year
- tons a year
- tonnes per annum
- tonne per annum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Géologie économique
- Mines de bauxite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonnes par an
1, fiche 1, Français, tonnes%20par%20an
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TPA 2, fiche 1, Français, TPA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tonne par an
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metric tons per year
1, fiche 2, Anglais, metric%20tons%20per%20year
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- mtpy 1, fiche 2, Anglais, mtpy
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
metric tons per year: term rarely used in the singular (metric ton per year). 2, fiche 2, Anglais, - metric%20tons%20per%20year
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- metric ton per year
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonnes métriques par année
1, fiche 2, Français, tonnes%20m%C3%A9triques%20par%20ann%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tonnes métriques/année 1, fiche 2, Français, tonnes%20m%C3%A9triques%2Fann%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tonnes métriques par année : terme rarement utilisé au singulier (tonne métrique par année). 1, fiche 2, Français, - tonnes%20m%C3%A9triques%20par%20ann%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tonne métrique par année
- tonne métrique/année
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :