TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONALITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tonality 1, fiche 1, Anglais, tonality
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tonality is the color relationships in a painting. 2, fiche 1, Anglais, - tonality
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tonality can also incorporate color and how it is considered; for instance all earth colors in a low key would be a subdued tonality; likewise a bright tonality could be the whole range of values, colors and intensities. 3, fiche 1, Anglais, - tonality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonalité
1, fiche 1, Français, tonalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teinte dominante qui ressort d'une œuvre, donnant une impression d'ensemble ou, pour une couleur, teinte particulière. 2, fiche 1, Français, - tonalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tonalité est la caractéristique spécifique de ce que l'on dénomme couramment «la couleur». 3, fiche 1, Français, - tonalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tonality
1, fiche 2, Anglais, tonality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum of relations, melodic and harmonic, existing between the tones of a scale or musical system. 1, fiche 2, Anglais, - tonality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonalité
1, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation de l'ensemble des sons musicaux selon une échelle [...] où les intervalles [...] se succèdent dans le même ordre, et où le premier degré de chaque gamme se trouve au centre de deux quintes. 1, fiche 2, Français, - tonalit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Musicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tonalidad
1, fiche 2, Espagnol, tonalidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema musical definido por el orden de los intervalos dentro de la escala de los sonidos. 1, fiche 2, Espagnol, - tonalidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tonality reverser
1, fiche 3, Anglais, tonality%20reverser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inverseur de tonalité 1, fiche 3, Français, inverseur%20de%20tonalit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gravitational pull of tonality 1, fiche 4, Anglais, gravitational%20pull%20of%20tonality
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in music, Schoenberg's problem was to learn how to exist outside the --. 1, fiche 4, Anglais, - gravitational%20pull%20of%20tonality
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attraction de la tonique 1, fiche 4, Français, attraction%20de%20la%20tonique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Schoenberg n'a pu évoluer qu'en (...) détruisant son fondement même: la tonalité. Comment et par quoi remplacer la solide base que constituaient l'-- 1, fiche 4, Français, - attraction%20de%20la%20tonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :