TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONE CONTROL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tone control
1, fiche 1, Anglais, tone%20control
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control used to alter the frequency response of an amplifier so that the listener can obtain the most suitable sound. 2, fiche 1, Anglais, - tone%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tone control accentuates or attenuates the bass or treble portion of the audio-frequency spectrum. 2, fiche 1, Anglais, - tone%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tone control: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - tone%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- correcteur de tonalité
1, fiche 1, Français, correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande de tonalité 2, fiche 1, Français, commande%20de%20tonalit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- réglage de tonalité 3, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20de%20tonalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commande utilisée pour changer la réponse en fréquence d'un amplificateur pour que l'auditeur puisse obtenir le son le plus convenable possible. 4, fiche 1, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un correcteur de tonalité accentue ou atténue les basses ou les aigües du spectre des audiofréquences. 4, fiche 1, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
correcteur de tonalité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
commande de tonalité : désignation normalisée par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facsimile
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tone control aperture
1, fiche 2, Anglais, tone%20control%20aperture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécopie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diaphragme de teintes
1, fiche 2, Français, diaphragme%20de%20teintes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diaphragme de luminances 2, fiche 2, Français, diaphragme%20de%20luminances
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clock and tone control element 1, fiche 3, Anglais, clock%20and%20tone%20control%20element
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organe de commande d'horloge et de tonalités 1, fiche 3, Français, organe%20de%20commande%20d%27horloge%20et%20de%20tonalit%C3%A9s
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alerting tone frequency control 1, fiche 4, Anglais, alerting%20tone%20frequency%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réglage de la fréquence de sonnerie
1, fiche 4, Français, r%C3%A9glage%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20sonnerie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice frequency tone control equipment
1, fiche 5, Anglais, voice%20frequency%20tone%20control%20equipment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VFTCE 1, fiche 5, Anglais, VFTCE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matériel de télécommande par tonalités audio
1, fiche 5, Français, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20par%20tonalit%C3%A9s%20audio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voice frequency tone control equipment
1, fiche 6, Anglais, voice%20frequency%20tone%20control%20equipment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VFTCE 1, fiche 6, Anglais, VFTCE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matériel de télécommande par tonalités audio
1, fiche 6, Français, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20par%20tonalit%C3%A9s%20audio
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Scientific Instruments
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- on-off control of the tone 1, fiche 7, Anglais, on%2Doff%20control%20of%20the%20tone
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- on-off switch for tone 1, fiche 7, Anglais, on%2Doff%20switch%20for%20tone
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Switching arrangements to give an on-off control of the tone in a gradual manner, free from ... unwanted sounds ... provide the basic facilities for audiometry. 1, fiche 7, Anglais, - on%2Doff%20control%20of%20the%20tone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Instruments scientifiques
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur de tonalité
1, fiche 7, Français, interrupteur%20de%20tonalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cet interrupteur (...) est utilisé pour diverses fins, et en particulier pour les mesures de seuils avec des sons dits pulsés. [p.7] 1, fiche 7, Français, - interrupteur%20de%20tonalit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bass tone control 1, fiche 8, Anglais, bass%20tone%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réglage des basses
1, fiche 8, Français, r%C3%A9glage%20des%20basses
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- réglage des graves 1, fiche 8, Français, r%C3%A9glage%20des%20graves
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tone control channel switching communication 1, fiche 9, Anglais, tone%20control%20channel%20switching%20communication
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commutation des voies par variation de la tonalité 1, fiche 9, Français, commutation%20des%20voies%20par%20variation%20de%20la%20tonalit%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tone control channel switching communication 1, fiche 10, Anglais, tone%20control%20channel%20switching%20communication
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commutation des voies par variation de la tonalité
1, fiche 10, Français, commutation%20des%20voies%20par%20variation%20de%20la%20tonalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Services de traduction de Bell Canada. 1, fiche 10, Français, - commutation%20des%20voies%20par%20variation%20de%20la%20tonalit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tone control and amplifier switch 1, fiche 11, Anglais, tone%20control%20and%20amplifier%20switch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bell and Howell Manual 1, fiche 11, Anglais, - tone%20control%20and%20amplifier%20switch
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- commutateur de l'amplificateur
1, fiche 11, Français, commutateur%20de%20l%27amplificateur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :