TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOSSER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitcher
1, fiche 1, Anglais, pitcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hurler 2, fiche 1, Anglais, hurler
correct
- twirler 3, fiche 1, Anglais, twirler
correct
- flinger 3, fiche 1, Anglais, flinger
- slinger 3, fiche 1, Anglais, slinger
- flipper 3, fiche 1, Anglais, flipper
- chucker 3, fiche 1, Anglais, chucker
- tosser 3, fiche 1, Anglais, tosser
- moundsman 3, fiche 1, Anglais, moundsman
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The player who pitches the ball to the batter. 4, fiche 1, Anglais, - pitcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanceur
1, fiche 1, Français, lanceur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artilleur 2, fiche 1, Français, artilleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur dont la fonction est de servir la balle au frappeur. 3, fiche 1, Français, - lanceur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanzador
1, fiche 1, Espagnol, lanzador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pitcher 1, fiche 1, Espagnol, pitcher
correct, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tosser
1, fiche 2, Anglais, tosser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Practice partner or coach who throws the ball into the air so that someone else can hit it. 1, fiche 2, Anglais, - tosser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanceur
1, fiche 2, Français, lanceur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lanceur vous envoie [...] la balle [...] le lanceur projette la balle [...] 1, fiche 2, Français, - lanceur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tosser
1, fiche 3, Anglais, tosser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A slatted table upon which dry salt meats are dropped, tossed, to remove surplus salt. 1, fiche 3, Anglais, - tosser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessaleur
1, fiche 3, Français, dessaleur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Gilles Morin, Coordonnateur régional intérimaire, Faculté de médecine vétérinaire, St-Hyacinthe) 1, fiche 3, Français, - dessaleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power jumping tosser 1, fiche 4, Anglais, power%20jumping%20tosser
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secoueur mécanique
1, fiche 4, Français, secoueur%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- empochoir 1, fiche 4, Français, empochoir
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jumping tosser 1, fiche 5, Anglais, jumping%20tosser
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- empochoir-secoueur
1, fiche 5, Français, empochoir%2Dsecoueur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(minoterie) 1, fiche 5, Français, - empochoir%2Dsecoueur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :